O verbo italiano "disgiungere" é um verbo transitivo que significa "separar" ou "desunir" em português. Ele é utilizado para indicar a ação de separar elementos que estavam unidos ou conectados de alguma forma. No contexto linguístico, "disgiungere" pode ser aplicado tanto de maneira literal, como na separação física de objetos, quanto de forma figurada, referindo-se à dissociação de ideias ou conceitos. Este verbo é derivado do latim "disjungere", composto pelo prefixo "dis-" (indicando separação) e "jungere" (unir).
Non riesco a disgiungere le due parti del puzzle.
È difficile disgiungere la verità dalle bugie in questo caso.
Lui ha finalmente disgiunto i cavi elettrici per evitare cortocircuiti.
Dopo una lunga discussione, siamo riusciti a disgiungere le nostre opinioni personali dai fatti.
Per completare il progetto, dobbiamo disgiungere le risorse in modo efficiente.
Lei ha disgiunto il significato letterale dal significato figurato della frase.
Non è facile disgiungere la propria vita lavorativa da quella privata.
Abbiamo disgiunto le due società per migliorare la gestione.
Per risolvere il problema, è necessario disgiungere le variabili indipendenti.
Il meccanico ha disgiunto il motore dal resto del veicolo.
Io disgiungo i pezzi del puzzle.
Tu disgiungi i cavi elettrici.
Lui/Lei disgiunge le due parti.
Noi disgiungiamo le componenti.
Voi disgiungete le sezioni.
Loro disgiungono i segmenti.
Io disgiunsi i fili.
Tu disgiungesti i blocchi.
Lui/Lei disgiunse i moduli.
Noi disgiungemmo i settori.
Voi disgiungeste le unità.
Loro disgiunsero le strutture.
Io disgiungevo i dispositivi.
Tu disgiungevi gli elementi.
Lui/Lei disgiungeva le componenti.
Noi disgiungevamo le parti.
Voi disgiungevate i pezzi.
Loro disgiungevano i collegamenti.
Io disgiungerò i fili.
Tu disgiungerai i cavi.
Lui/Lei disgiungerà le sezioni.
Noi disgiungeremo i moduli.
Voi disgiungerete le unità.
Loro disgiungeranno i componenti.
Io disgiungerei le parti se potessi.
Tu disgiungeresti i fili se necessario.
Lui/Lei disgiungerebbe i cavi in caso di emergenza.
Noi disgiungeremmo i moduli per sicurezza.
Voi disgiungereste le unità se richiesto.
Loro disgiungerebbero i componenti in quella situazione.
Che io disgiunga i fili.
Che tu disgiunga i cavi.
Che lui/lei disgiunga le sezioni.
Che noi disgiungiamo i moduli.
Che voi disgiungiate le unità.
Che loro disgiungano i componenti.
Che io disgiungessi i fili.
Che tu disgiungessi i cavi.
Che lui/lei disgiungesse le sezioni.
Che noi disgiungessimo i moduli.
Che voi disgiungeste le unità.
Che loro disgiungessero i componenti.
(Tu) Disgiungi i fili!
(Lei) Disgiunga i cavi!
(Noi) Disgiungiamo le sezioni!
(Voi) Disgiungete i moduli!
(Loro) Disgiungano i componenti!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
