Deviare – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “deviare” em italiano é um verbo regular da primeira conjugação, terminando em “-are”. Este verbo é usado para indicar a ação de mudar a direção original de algo ou de alguém, afastando-se do caminho inicialmente traçado. Pode ser traduzido para o português como “desviar” ou “desencaminhar”. Além disso, “deviare” pode ser utilizado tanto em contextos literais, como desviar um carro de uma rota, quanto em contextos figurativos, como desviar a atenção de um assunto.

Exemplos de frases

Il treno deviò dalla sua traiettoria a causa del maltempo.

Non dobbiamo deviare dal nostro percorso previsto.

Il fiume deviava verso ovest prima della costruzione della diga.

Se continuiamo a parlare di questo, devieremo dal tema principale.

Il pilota è stato costretto a deviare l’aereo a causa di una tempesta.

La strada è stata deviata per evitare il cantiere.

Non mi aspettavo che il discorso devierebbe su argomenti così personali.

Il flusso di traffico è stato deviato su una strada secondaria.

Durante la conversazione, abbiamo deviato su argomenti politici.

Se non devi dalla tua strada, arriverai a destinazione in tempo.

Conjugação

Presente

Io devio il percorso.

Tu devi a sinistra.

Lui/Lei deve spesso.

Noi deviamo la strada.

Voi deviate troppo.

Loro deviano il traffico.

Passato Prossimo

Io ho deviato il percorso.

Tu hai deviato a sinistra.

Lui/Lei ha deviato spesso.

Noi abbiamo deviato la strada.

Voi avete deviato troppo.

Loro hanno deviato il traffico.

Imperfetto

Io deviavo il percorso ogni giorno.

Tu deviavi a sinistra.

Lui/Lei deviava spesso.

Noi deviavamo la strada.

Voi deviavate troppo.

Loro deviavano il traffico.

Futuro

Io devierò il percorso domani.

Tu devierai a sinistra.

Lui/Lei devierà spesso.

Noi devieremo la strada.

Voi devierete troppo.

Loro devieranno il traffico.

Condizionale

Io devierei il percorso se potessi.

Tu devieresti a sinistra.

Lui/Lei devierebbe spesso.

Noi devieremmo la strada.

Voi deviereste troppo.

Loro devierebbero il traffico.

Congiuntivo Presente

Spero che io devii il percorso.

Spero che tu devii a sinistra.

Spero che lui/lei devii spesso.

Spero che noi deviamo la strada.

Spero che voi deviate troppo.

Spero che loro devino il traffico.

Congiuntivo Imperfetto

Se io deviassi il percorso, sarebbe meglio.

Se tu deviassi a sinistra, sarebbe meglio.

Se lui/lei deviassi spesso, sarebbe meglio.

Se noi deviassimo la strada, sarebbe meglio.

Se voi deviassimo troppo, sarebbe meglio.

Se loro deviassero il traffico, sarebbe meglio.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa