O verbo italiano "attenuare" é um termo que pode ser traduzido para o português como "atenuar" ou "aliviar". Este verbo é usado para expressar a ideia de reduzir a intensidade, a força ou o impacto de algo. Pode ser aplicado em diversos contextos, sejam eles físicos, emocionais ou figurativos, como por exemplo, ao falar de dores, sentimentos, luz, som, entre outros. Em geral, "attenuare" sugere a ação de tornar algo menos severo ou menos perceptível.
Il medico ha consigliato delle medicine per attenuare il dolore.
Abbiamo cercato di attenuare la tensione con una battuta.
Il suono si attenua man mano che ci si allontana dalla fonte.
Lei attenuava sempre le critiche per non ferire i sentimenti degli altri.
Se attenuassi un po' la luce, sarebbe più rilassante.
Con il passare del tempo, il ricordo del trauma si è attenuato.
Hanno installato dei pannelli acustici per attenuare il rumore.
Ho notato che il dolore si attenua dopo aver preso l'aspirina.
Se non attenui il volume, sveglierai tutto il vicinato.
Il professore ha cercato di attenuare l'ansia degli studenti prima dell'esame.
Io attenuo la luce.
Tu attenui il suono.
Lui/Lei attenua il rumore.
Noi attenuiamo le vibrazioni.
Voi attenuate l'intensità.
Loro attenuano la musica.
Io attenuai la luce ieri.
Tu attenuasti il suono.
Lui/Lei attenuò il rumore.
Noi attenuammo le vibrazioni.
Voi attenuaste l'intensità.
Loro attenuarono la musica.
Io attenuavo la luce ogni sera.
Tu attenuavi il suono spesso.
Lui/Lei attenuava il rumore sempre.
Noi attenuavamo le vibrazioni.
Voi attenuavate l'intensità.
Loro attenuavano la musica.
Io attenuerò la luce domani.
Tu attenuerai il suono.
Lui/Lei attenuerà il rumore.
Noi attenueremo le vibrazioni.
Voi attenuerete l'intensità.
Loro attenueranno la musica.
Io attenuerei la luce se potessi.
Tu attenueresti il suono se avessi tempo.
Lui/Lei attenuerebbe il rumore se fosse necessario.
Noi attenueremmo le vibrazioni se ci fosse bisogno.
Voi attenuereste l'intensità se voleste.
Loro attenuerebbero la musica se potessero.
Che io attenui la luce.
Che tu attenui il suono.
Che lui/lei attenui il rumore.
Che noi attenuiamo le vibrazioni.
Che voi attenuiate l'intensità.
Che loro attenuino la musica.
Che io attenuassi la luce.
Che tu attenuassi il suono.
Che lui/lei attenuasse il rumore.
Che noi attenuassimo le vibrazioni.
Che voi attenuaste l'intensità.
Che loro attenuassero la musica.
Se io attenuerò la luce.
Se tu attenuerai il suono.
Se lui/lei attenuerà il rumore.
Se noi attenueremo le vibrazioni.
Se voi attenuerete l'intensità.
Se loro attenueranno la musica.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
