O verbo "attaccare" em italiano é um verbo transitivo que possui vários significados, dependendo do contexto em que é utilizado. A tradução mais comum para o português europeu é "atacar", mas também pode significar "colar", "fixar" ou "prender". Este verbo pode ser usado tanto em sentido literal, como atacar fisicamente alguém ou algo, quanto em sentido figurado, como no caso de iniciar uma ação ou discurso. Além disso, pode ser empregado em contextos militares, esportivos ou de informática, entre outros. Assim, "attaccare" é um verbo versátil e amplamente utilizado na língua italiana.
Il cane attacca chiunque si avvicini al cancello.
I soldati attaccarono il nemico all'alba.
Non attaccare il manifesto sul muro senza permesso.
Gli insetti attaccano le piante durante l'estate.
Quando attaccherai la spina, il computer si accenderà.
Abbiamo attaccato le foto all'album con la colla.
Se tu attaccassi il bottone, la giacca sarebbe perfetta.
I pirati attaccano le navi mercantili nelle acque internazionali.
Lui attacca sempre chi non è d'accordo con lui.
La squadra attaccherà con più forza nel secondo tempo.
Io attacco il quadro al muro.
Tu attacchi la carta al libro.
Lui/Lei attacca il nemico.
Noi attacchiamo il problema insieme.
Voi attaccate le etichette sui barattoli.
Loro attaccano l'avversario.
Io attaccai la carta da parati ieri.
Tu attaccasti la foto al muro.
Lui/Lei attaccò il nemico.
Noi attaccammo il problema insieme.
Voi attaccaste le etichette sui barattoli.
Loro attaccarono l'avversario.
Io attaccherò la cartolina al frigorifero.
Tu attaccherai il poster alla parete.
Lui/Lei attaccherà il nemico domani.
Noi attaccheremo l'adesivo al vetro.
Voi attaccherete le foto all'album.
Loro attaccheranno l'avversario.
Io attaccavo sempre le figurine sull'album.
Tu attaccavi i manifesti al muro.
Lui/Lei attaccava gli avversari con forza.
Noi attaccavamo i problemi con determinazione.
Voi attaccavate gli adesivi sui libri.
Loro attaccavano ogni ostacolo.
Io attaccherei la foto se avessi il nastro adesivo.
Tu attaccheresti il poster se potessi.
Lui/Lei attaccherebbe il nemico se necessario.
Noi attaccheremmo il problema insieme.
Voi attacchereste le etichette sui barattoli.
Loro attaccherebbero l'avversario in caso di guerra.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
