O verbo francês "réaccorder" é um termo que pode ser particularmente interessante para os falantes de português europeu. Este verbo é formado pelo prefixo "ré-" (que indica repetição) e pelo verbo "accorder" (que significa "conceder", "ajustar" ou "harmonizar"). Portanto, "réaccorder" pode ser traduzido como "reajustar" ou "reafinar". A ideia subjacente é a de realizar uma nova ação de ajustar ou harmonizar algo que já havia sido ajustado ou harmonizado anteriormente. No contexto musical, por exemplo, "réaccorder" pode referir-se ao ato de afinar novamente um instrumento musical. No entanto, o uso do verbo não se limita apenas ao campo da música; pode também ser aplicado em situações onde é necessário restabelecer um acordo, ajustar novamente algo para que funcione corretamente ou harmonizar outra vez alguma coisa que perdeu o equilíbrio original. O verbo "réaccorder" é, portanto, uma ferramenta linguística versátil, útil em diversos contextos onde a ideia de repetição e ajuste é necessária.
Il a dû réaccorder sa guitare avant le concert.
Nous devons réaccorder le piano pour la soirée musicale.
Elles ont vite réaccordé leurs violons avant de jouer.
Je vais réaccorder ma harpe cet après-midi.
Tu devrais réaccorder ton instrument, il sonne faux.
Ils ont décidé de réaccorder tous les instruments avant l'enregistrement.
Elle a pris son temps pour réaccorder sa mandoline.
Nous réaccordons les guitares avant chaque répétition.
Vous réaccorderez le piano demain matin.
Il réaccordait constamment son violoncelle pendant les répétitions.
Je réaccorde ma guitare.
Tu réaccordes ton violon.
Il réaccorde son piano.
Nous réaccordons nos instruments.
Vous réaccordez vos harpes.
Elles réaccordent leurs violoncelles.
J'ai réaccordé ma guitare hier.
Tu as réaccordé ton violon la semaine dernière.
Il a réaccordé son piano avant le concert.
Nous avons réaccordé nos instruments ensemble.
Vous avez réaccordé vos harpes après la répétition.
Elles ont réaccordé leurs violoncelles avant la performance.
Je réaccorderai ma guitare demain.
Tu réaccorderas ton violon ce soir.
Il réaccordera son piano avant le concert.
Nous réaccorderons nos instruments la semaine prochaine.
Vous réaccorderez vos harpes avant la répétition.
Elles réaccorderont leurs violoncelles après la performance.
Je réaccordais ma guitare tous les jours.
Tu réaccordais ton violon chaque matin.
Il réaccordait son piano avant chaque concert.
Nous réaccordions nos instruments régulièrement.
Vous réaccordiez vos harpes souvent.
Elles réaccordaient leurs violoncelles avant chaque performance.
Je réaccorderais ma guitare si j'avais le temps.
Tu réaccorderais ton violon si tu pouvais.
Il réaccorderait son piano s'il le fallait.
Nous réaccorderions nos instruments si nécessaire.
Vous réaccorderiez vos harpes en cas de besoin.
Elles réaccorderaient leurs violoncelles si possible.
Que je réaccorde ma guitare.
Que tu réaccordes ton violon.
Qu'il réaccorde son piano.
Que nous réaccordions nos instruments.
Que vous réaccordiez vos harpes.
Qu'elles réaccordent leurs violoncelles.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
