O verbo francês "atrophier" é utilizado para descrever a ação de causar a atrofia ou o enfraquecimento de um órgão, tecido ou função devido à falta de uso, nutrição inadequada ou outras condições adversas. Derivado do grego "atrophia", que significa "sem nutrição", este verbo pode ser aplicado tanto em contextos biológicos quanto em situações metafóricas, referindo-se a qualquer forma de declínio ou diminuição. Em português, "atrofier" é equivalente a "atrofiar". É um verbo transitivo, ou seja, requer um objeto direto para completar seu sentido. A compreensão deste verbo é essencial para um entendimento mais profundo de textos médicos, biológicos ou mesmo literários em francês.
Après des mois d'inactivité, ses muscles ont commencé à s'atrophier.
Les cellules nerveuses peuvent atrophier en l'absence de stimulation.
La maladie a fait atrophier ses fonctions motrices.
Ses compétences linguistiques ont atrophié après des années sans pratique.
Il a vu son talent artistique s'atrophier avec le temps.
Le manque d'usage a fait atrophier son sens de l'orientation.
La peur de l'échec peut faire atrophier la créativité.
Les muscles de la jambe se sont atrophiés après l'accident.
Il est important d'exercer régulièrement pour éviter que les muscles ne s'atrophient.
Les branches de l'arbre ont commencé à s'atrophier à cause de la sécheresse.
Je atrophie mon muscle en ne faisant pas d'exercice.
Tu atrophies ton talent en ne le pratiquant pas.
Il atrophie ses compétences en ne les utilisant pas.
Nous atrophions nos capacités intellectuelles en ne lisant pas.
Vous atrophiez votre potentiel en ne travaillant pas dur.
Ils atrophient leurs relations en ne communiquant pas.
J'ai atrophié mes muscles par manque d'exercice.
Tu as atrophié ton talent en l'ignorant.
Il a atrophié ses compétences en les négligeant.
Nous avons atrophié nos capacités en ne les utilisant pas.
Vous avez atrophié votre potentiel par paresse.
Ils ont atrophié leurs relations par manque d'attention.
Je atrophierai mes muscles si je ne fais pas d'exercice.
Tu atrophieras ton talent si tu ne le pratiques pas.
Il atrophiera ses compétences s'il ne les utilise pas.
Nous atrophierons nos capacités si nous ne les exerçons pas.
Vous atrophierez votre potentiel si vous ne travaillez pas dur.
Ils atrophieront leurs relations s'ils ne communiquent pas.
Je atrophierais mes muscles si je ne faisais pas d'exercice.
Tu atrophierais ton talent si tu ne le pratiquais pas.
Il atrophierait ses compétences s'il ne les utilisait pas.
Nous atrophierions nos capacités si nous ne les exercions pas.
Vous atrophieriez votre potentiel si vous ne travailliez pas dur.
Ils atrophieraient leurs relations s'ils ne communiquaient pas.
Je atrophiais mes muscles en ne faisant pas d'exercice.
Tu atrophiais ton talent en ne le pratiquant pas.
Il atrophiait ses compétences en ne les utilisant pas.
Nous atrophiions nos capacités en ne les exerçant pas.
Vous atrophiiez votre potentiel en ne travaillant pas dur.
Ils atrophiaient leurs relations en ne communiquant pas.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
