O verbo francês "recontextualiser" é uma construção derivada da palavra "contextualiser", com o prefixo "re-" que sugere repetição ou renovação. Literalmente, "recontextualiser" significa "recontextualizar" em português. Este verbo é utilizado para descrever o ato de colocar algo novamente em um contexto ou de reinterpretar algo dentro de um novo contexto. É frequentemente empregado em áreas como a análise literária, a crítica de arte, a sociologia e a história, onde a compreensão de um objeto, texto ou evento pode mudar ao ser visto sob uma nova perspectiva ou dentro de um novo quadro de referência. Recontextualizar, portanto, envolve a reconsideração e a adaptação de significados em relação a diferentes circunstâncias ou ambientes.
Il est important de recontextualiser les événements historiques pour mieux les comprendre.
Elle a recontextualisé ses expériences personnelles dans son dernier livre.
Nous devons recontextualiser ce film pour apprécier son message original.
Vous avez bien recontextualisé cette œuvre d'art dans votre présentation.
Ils ont décidé de recontextualiser les données pour obtenir des résultats plus précis.
Le professeur a recontextualisé le poème pour les élèves.
On peut recontextualiser cette théorie en tenant compte des nouvelles découvertes.
Tu recontextualises souvent les concepts de manière innovante.
Nous recontextualisions les anciennes pratiques pour les adapter aux besoins actuels.
Avant de juger, il faut recontextualiser les actions des personnages.
Je recontextualisai la situation hier.
Tu recontextualisas le texte la semaine dernière.
Il/Elle recontextualisa le discours pour mieux comprendre.
Nous recontextualisâmes les événements historiques.
Vous recontextualisâtes l'information avec soin.
Ils/Elles recontextualisèrent les données.
Je recontextualisais toujours mes lectures.
Tu recontextualisais souvent les articles.
Il/Elle recontextualisait chaque document.
Nous recontextualisions les informations régulièrement.
Vous recontextualisiez les faits historiques.
Ils/Elles recontextualisaient les discours politiques.
Je recontextualiserai ce passage demain.
Tu recontextualiseras cette théorie bientôt.
Il/Elle recontextualisera l'œuvre d'art.
Nous recontextualiserons les résultats de l'étude.
Vous recontextualiserez le projet avant la réunion.
Ils/Elles recontextualiseront les données après l'analyse.
Je recontextualise le texte pour une meilleure compréhension.
Tu recontextualises les informations.
Il/Elle recontextualise les faits historiques.
Nous recontextualisons les données.
Vous recontextualisez le discours.
Ils/Elles recontextualisent les événements.
Je recontextualiserais cette situation si j'avais plus de temps.
Tu recontextualiserais ce document si nécessaire.
Il/Elle recontextualiserait le texte pour plus de clarté.
Nous recontextualiserions les résultats si c'était pertinent.
Vous recontextualiseriez les faits pour l'audience.
Ils/Elles recontextualiseraient les données avec plus d'informations.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
