O verbo "réfréner" em francês é um verbo transitivo que significa "conter", "reprimir" ou "frear". É utilizado para expressar a ideia de controlar ou moderar uma emoção, um desejo ou uma ação. A raiz do verbo tem origem no latim "refrenare", que também carrega o sentido de "refrear" ou "moderar". No contexto cotidiano, "réfréner" pode ser empregado para descrever a ação de evitar ou limitar uma reação impulsiva ou um comportamento indesejado.
Il a dû réfréner sa colère pour ne pas aggraver la situation.
Elle essaie de réfréner ses envies de chocolat.
Nous devons réfréner notre enthousiasme pour ne pas paraître trop impatients.
Ils ont réussi à réfréner leurs émotions pendant le discours.
Je ne peux pas réfréner mon envie de rire quand il raconte des blagues.
Il est difficile de réfréner ses pulsions dans certaines situations.
Elle a réfréné ses larmes en écoutant la triste nouvelle.
Nous avons réfréné notre désir de partir en vacances cette année.
Ils réfrénaient leurs ardeurs pour éviter tout conflit.
Je réfrénerai mes critiques pour ne pas blesser les autres.
Je réfrène mes émotions.
Tu réfrènes ta colère.
Il/Elle réfrène ses larmes.
Nous réfrénons nos désirs.
Vous réfrénez votre impatience.
Ils/Elles réfrènent leurs sentiments.
J'ai réfréné mes envies.
Tu as réfréné ta jalousie.
Il/Elle a réfréné sa peur.
Nous avons réfréné nos impulsions.
Vous avez réfréné votre enthousiasme.
Ils/Elles ont réfréné leurs émotions.
Je réfrénerai mes réactions.
Tu réfréneras ta colère.
Il/Elle réfrénera ses larmes.
Nous réfrénerons nos désirs.
Vous réfrénerez votre impatience.
Ils/Elles réfréneront leurs sentiments.
Je réfrénais mes émotions.
Tu réfrénais ta colère.
Il/Elle réfrénait ses larmes.
Nous réfrénions nos désirs.
Vous réfréniez votre impatience.
Ils/Elles réfrénaient leurs sentiments.
Je réfrénerais mes émotions.
Tu réfrénerais ta colère.
Il/Elle réfrénerait ses larmes.
Nous réfrénerions nos désirs.
Vous réfréneriez votre impatience.
Ils/Elles réfréneraient leurs sentiments.
Que je réfrène mes émotions.
Que tu réfrènes ta colère.
Qu'il/elle réfrène ses larmes.
Que nous réfrénions nos désirs.
Que vous réfréniez votre impatience.
Qu'ils/elles réfrènent leurs sentiments.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
