O verbo francês "disjoncter" é um termo que pode ser traduzido para o português como "desligar" ou "desarmar". Este verbo é frequentemente utilizado no contexto de circuitos elétricos, referindo-se ao ato de interromper o fluxo de eletricidade por meio de um disjuntor. Além disso, "disjoncter" também pode ser usado de forma figurada para descrever uma situação em que alguém perde o controle ou a compostura, equivalente a "perder as estribeiras" em português. Portanto, "disjoncter" possui tanto um uso técnico quanto um uso mais coloquial na língua francesa.
Je pense qu'il a disjoncté après tant de stress.
Le circuit a disjoncté à cause de la surcharge électrique.
Elle disjoncte souvent quand elle est sous pression.
Nous avons dû appeler un électricien car le disjoncteur a disjoncté.
Ils disjonctaient chaque fois qu'ils entendaient cette chanson.
Si tu continues comme ça, tu vas disjoncter !
Le voyant rouge s'allume quand le système disjoncte.
Vous avez disjoncté en plein milieu de la réunion.
En cas de court-circuit, le disjoncteur disjoncte automatiquement.
Quand il disjonctait, il ne se rappelait de rien après.
Je disjoncte souvent quand je suis stressé.
Tu disjonctes toujours pour un rien.
Il disjoncte à cause de la pression du travail.
Nous disjonctons parfois en groupe.
Vous disjonctez chaque fois que c'est trop dur.
Elles disjonctent quand elles sont fatiguées.
J'ai disjoncté hier soir après une longue journée.
Tu as disjoncté pendant la réunion.
Elle a disjoncté en voyant les résultats.
Nous avons disjoncté en même temps.
Vous avez disjoncté sans raison apparente.
Ils ont disjoncté tous ensemble.
Je disjoncterai si ça continue comme ça.
Tu disjoncteras en cas de problème.
Il disjonctera tôt ou tard.
Nous disjoncterons si nous ne faisons pas une pause.
Vous disjoncterez si vous ne faites pas attention.
Elles disjoncteront sous la pression.
Je disjonctais souvent quand j'étais jeune.
Tu disjonctais chaque fois que c'était difficile.
Elle disjonctait quand elle était fatiguée.
Nous disjonctions tous les jours après l'école.
Vous disjonctiez chaque fois qu'il y avait un problème.
Ils disjonctaient souvent à cause du stress.
Je disjoncterais si je devais tout refaire.
Tu disjoncterais si tu étais à ma place.
Il disjoncterait s'il savait la vérité.
Nous disjoncterions si nous avions trop de travail.
Vous disjoncteriez si vous étiez sous pression.
Elles disjoncteraient face à une telle situation.
Il faut que je disjoncte pour comprendre.
Il est important que tu disjonctes moins souvent.
Il faut qu'il disjoncte pour changer les choses.
Il est essentiel que nous disjonctions ensemble.
Il faut que vous disjonctiez avec précaution.
Il est important qu'elles disjonctent pour avancer.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
