O verbo francês "renvoyer" é um termo que pode ser traduzido para o português como "reenviar" ou "demitir", dependendo do contexto em que é utilizado. Este verbo é composto pelo prefixo "re-" que significa "novamente" ou "de volta", e "envoyer" que significa "enviar". Assim, "renvoyer" pode significar "enviar novamente" ou "mandar de volta". Além disso, "renvoyer" também é usado no contexto de despedir alguém do trabalho, ou seja, demitir. É um verbo transitivo, o que significa que necessita de um complemento direto para completar o seu sentido.
Il a été renvoyé de l'école pour mauvaise conduite.
Elle renvoie toujours les e-mails non sollicités.
Nous allons renvoyer le colis à l'expéditeur.
Ils ont décidé de renvoyer le joueur après son mauvais comportement.
Je me suis fait renvoyer de mon emploi la semaine dernière.
Le professeur renvoie souvent les élèves perturbateurs.
Vous devez renvoyer ce document signé avant demain.
Le directeur a dû renvoyer plusieurs employés.
Elle a été renvoyée après plusieurs avertissements.
Ils renvoient tous les produits défectueux au fabricant.
Je renvoie le colis.
Tu renvoies le message.
Il/Elle renvoie l'employé.
Nous renvoyons les documents.
Vous renvoyez la commande.
Ils/Elles renvoient les articles.
J'ai renvoyé le colis.
Tu as renvoyé le message.
Il/Elle a renvoyé l'employé.
Nous avons renvoyé les documents.
Vous avez renvoyé la commande.
Ils/Elles ont renvoyé les articles.
Je renvoyais le colis chaque semaine.
Tu renvoyais toujours le message.
Il/Elle renvoyait l'employé tous les mois.
Nous renvoyions les documents régulièrement.
Vous renvoyiez souvent la commande.
Ils/Elles renvoyaient les articles chaque année.
Je renverrai le colis demain.
Tu renverras le message plus tard.
Il/Elle renverra l'employé la semaine prochaine.
Nous renverrons les documents bientôt.
Vous renverrez la commande demain.
Ils/Elles renverront les articles plus tard.
Je renverrais le colis si je pouvais.
Tu renverrais le message si nécessaire.
Il/Elle renverrait l'employé en cas de problème.
Nous renverrions les documents si demandés.
Vous renverriez la commande si possible.
Ils/Elles renverraient les articles si besoin.
Que je renvoie le colis.
Que tu renvoies le message.
Qu'il/elle renvoie l'employé.
Que nous renvoyions les documents.
Que vous renvoyiez la commande.
Qu'ils/elles renvoient les articles.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
