O verbo "versionar" em espanhol é um termo utilizado para descrever a ação de adaptar, modificar ou criar uma nova versão de algo, especialmente no contexto de obras artísticas como músicas, filmes, livros, ou até mesmo software. A raiz da palavra provém de "versión", que significa "versão" em português, indicando que a ação está relacionada a fazer uma nova interpretação ou adaptação de algo que já existe. Este verbo é frequentemente utilizado em situações onde se deseja dar um toque pessoal ou modernizar uma obra pré-existente, mantendo a essência original mas introduzindo mudanças significativas.
El grupo musical decidió versionar una canción clásica para su nuevo álbum.
Me encanta cómo han versionado esta obra de teatro.
Es raro que alguien quiera versionar una película tan antigua.
El director quiere versionar la novela para la pantalla grande.
Han versionado el cuento infantil de manera impresionante.
Nos pidieron versionar el himno nacional para el evento.
La banda ha versionado varios éxitos de los años ochenta.
Decidieron versionar la obra para hacerla más accesible al público joven.
¿Te gustaría versionar alguna canción para el concurso?
Han versionado la película original en una serie de televisión.
Yo versiono la canción.
Tú versionas el poema.
Él/Ella/Usted versiona el libro.
Nosotros/Nosotras versionamos la obra de teatro.
Vosotros/Vosotras versionáis la película.
Ellos/Ellas/Ustedes versionan la serie de televisión.
Yo versioné el álbum.
Tú versionaste la novela.
Él/Ella/Usted versionó el documental.
Nosotros/Nosotras versionamos el discurso.
Vosotros/Vosotras versionasteis la obra de arte.
Ellos/Ellas/Ustedes versionaron la serie web.
Yo versionaré la saga.
Tú versionarás la trilogía.
Él/Ella/Usted versionará el videojuego.
Nosotros/Nosotras versionaremos la conferencia.
Vosotros/Vosotras versionaréis el documental.
Ellos/Ellas/Ustedes versionarán la ópera.
Yo versionaba las canciones.
Tú versionabas los cuentos.
Él/Ella/Usted versionaba los artículos.
Nosotros/Nosotras versionábamos las películas.
Vosotros/Vosotras versionabais los cortometrajes.
Ellos/Ellas/Ustedes versionaban las obras de teatro.
Yo versionaría el libro.
Tú versionarías la serie.
Él/Ella/Usted versionaría la película.
Nosotros/Nosotras versionaríamos el discurso.
Vosotros/Vosotras versionaríais el poema.
Ellos/Ellas/Ustedes versionarían la conferencia.
Que yo versione el poema.
Que tú versiones la canción.
Que él/ella/usted versione la novela.
Que nosotros/nosotras versionemos la obra de teatro.
Que vosotros/vosotras versionéis la serie.
Que ellos/ellas/ustedes versionen el libro.
Que yo versionara la película.
Que tú versionaras el artículo.
Que él/ella/usted versionara el cortometraje.
Que nosotros/nosotras versionáramos la serie web.
Que vosotros/vosotras versionarais el documental.
Que ellos/ellas/ustedes versionaran la trilogía.
Cuando yo versionare el libro.
Cuando tú versionares la serie.
Cuando él/ella/usted versionare la película.
Cuando nosotros/nosotras versionáremos el discurso.
Cuando vosotros/vosotras versionareis el poema.
Cuando ellos/ellas/ustedes versionaren la conferencia.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
