Eufemizar – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “eufemizar” em espanhol é um termo que se refere ao ato de usar eufemismos, ou seja, expressões mais suaves ou indiretas para substituir outras que podem ser consideradas desagradáveis, ofensivas ou tabu. A palavra deriva do substantivo “eufemismo”, que é utilizado para atenuar a dureza de uma expressão ou ideia, de modo a torná-la mais aceitável ou menos chocante para quem ouve. Eufemizar, portanto, é a ação de aplicar essas expressões mitigadoras no discurso. É uma prática comum em muitas línguas e culturas, utilizada para manter a comunicação mais polida e diplomática.

Exemplos de frases

El político intentó eufemizar la crisis económica en su discurso.

María suele eufemizar las malas noticias para no preocupar a su familia.

Es importante no eufemizar la gravedad de la situación.

Cuando habló del despido, trató de eufemizarlo diciendo que era una “reestructuración”.

No deberías eufemizar tus errores; es mejor asumirlos.

El jefe eufemizó el problema diciendo que era solo un “contratiempo menor”.

Para no herir sus sentimientos, ella eufemizó la crítica.

Ellos eufemizaron el incidente para evitar el pánico.

¿Por qué siempre intentas eufemizar las cosas malas?

El informe eufemiza los datos negativos para que no parezcan tan graves.

Conjugação

Presente do Indicativo

Yo eufemizo mis palabras para no ofender.

eufemizas la situación para suavizarla.

Él/Ella/Usted eufemiza el discurso para ser más diplomático.

Nosotros/Nosotras eufemizamos nuestras opiniones en la reunión.

Vosotros/Vosotras eufemizáis el problema para evitar conflictos.

Ellos/Ellas/Ustedes eufemizan sus comentarios para ser más amables.

Pretérito Perfeito Simples

Yo eufemicé mis palabras ayer.

eufemizaste la situación la semana pasada.

Él/Ella/Usted eufemizó su discurso en la conferencia.

Nosotros/Nosotras eufemizamos nuestras opiniones en la última reunión.

Vosotros/Vosotras eufemizasteis el problema en la clase.

Ellos/Ellas/Ustedes eufemizaron sus comentarios en el debate.

Futuro do Indicativo

Yo eufemizaré mis palabras en el discurso.

eufemizarás la situación cuando sea necesario.

Él/Ella/Usted eufemizará sus palabras en la entrevista.

Nosotros/Nosotras eufemizaremos nuestras opiniones en la reunión.

Vosotros/Vosotras eufemizaréis el problema en el informe.

Ellos/Ellas/Ustedes eufemizarán sus comentarios en la presentación.

Pretérito Imperfeito

Yo eufemizaba mis palabras constantemente.

eufemizabas la situación en cada conversación.

Él/Ella/Usted eufemizaba su discurso en todas las reuniones.

Nosotros/Nosotras eufemizábamos nuestras opiniones cada vez.

Vosotros/Vosotras eufemizabais el problema siempre.

Ellos/Ellas/Ustedes eufemizaban sus comentarios regularmente.

Condicional Simples

Yo eufemizaría mis palabras si fuera necesario.

eufemizarías la situación en caso de conflicto.

Él/Ella/Usted eufemizaría su discurso para ser más diplomático.

Nosotros/Nosotras eufemizaríamos nuestras opiniones para evitar problemas.

Vosotros/Vosotras eufemizaríais el problema si fuera necesario.

Ellos/Ellas/Ustedes eufemizarían sus comentarios para ser más amables.

Presente do Subjuntivo

Que yo eufemice mis palabras en el discurso.

Que tú eufemices la situación cuando sea necesario.

Que él/ella/usted eufemice sus palabras en la entrevista.

Que nosotros/nosotras eufemicemos nuestras opiniones en la reunión.

Que vosotros/vosotras eufemicéis el problema en el informe.

Que ellos/ellas/ustedes eufemicen sus comentarios en la presentación.

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Si yo eufemizara mis palabras, evitaría conflictos.

Si tú eufemizaras la situación, sería más fácil.

Si él/ella/usted eufemizara su discurso, sería más diplomático.

Si nosotros/nosotras eufemizáramos nuestras opiniones, seríamos más comprensivos.

Si vosotros/vosotras eufemizarais el problema, sería menos grave.

Si ellos/ellas/ustedes eufemizaran sus comentarios, todos estarían más contentos.

Futuro do Subjuntivo

Cuando yo eufemizare mis palabras, será mejor.

Cuando tú eufemizares la situación, todos se calmarán.

Cuando él/ella/usted eufemizare su discurso, será más efectivo.

Cuando nosotros/nosotras eufemizáremos nuestras opiniones, será más productivo.

Cuando vosotros/vosotras eufemizareis el problema, será menos conflictivo.

Cuando ellos/ellas/ustedes eufemizaren sus comentarios, será más positivo.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa