Termos legais mais usados ​​na língua tagalo

Termos Básicos

Para começar, é fundamental conhecer alguns termos básicos que são frequentemente utilizados no vocabulário legal. Estes termos são essenciais para compreender qualquer documento ou discussão legal em tagalo.

– Batas: Lei
– Hukom: Juiz
– Abogado: Advogado
– Kliyente: Cliente
– Kasunduan: Acordo
– Salaysay: Declaração
– Hukuman: Tribunal

Estes são os blocos de construção do vocabulário legal em tagalo. Vamos agora explorar termos mais específicos e como são utilizados em contextos legais.

Termos Relacionados ao Processo Judicial

No processo judicial, há uma série de etapas e procedimentos que requerem uma terminologia específica. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Paglilitis: Julgamento
– Paghahabla: Ação judicial
– Sakdal: Acusação
– Pagtatanggol: Defesa
– Hatol: Sentença
– Apela: Apelação
– Testigo: Testemunha
– Pasya: Decisão

Compreender estes termos é crucial para seguir qualquer caso judicial, seja como profissional da área ou como uma parte interessada no processo.

Termos Relacionados a Contratos

Os contratos são uma parte vital de muitas transações e acordos legais. Aqui estão alguns dos termos mais comuns que você encontrará:

– Kontrata: Contrato
– Kasunduan: Acordo
– Lagda: Assinatura
– Panig: Parte (de um contrato)
– Petsa ng bisa: Data de vigência
– Paglabag: Violação
– Tuntunin: Termos e condições

Saber como navegar pelos contratos é essencial para qualquer pessoa envolvida em negócios ou outras atividades que requeiram acordos formais.

Termos Relacionados a Propriedade

As questões relacionadas à propriedade também possuem uma terminologia específica. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Ari-arian: Propriedade
– Pagmamay-ari: Propriedade (posse)
– Paglipat ng ari-arian: Transferência de propriedade
– Deed of Sale: Escritura de venda
– Lease: Arrendamento
– Pag-upa: Aluguel
– Pagkakautang: Hipoteca

Compreender estes termos pode ser crucial em transações imobiliárias e outras situações que envolvem a transferência de propriedade.

Termos Relacionados a Família e Sucessão

As questões familiares e de sucessão também têm sua própria terminologia. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Mana: Herança
– Tagapagmana: Herdeiro
– Testamento: Testamento
– Pagkakaaregluhan: Acordo (em caso de divórcio)
– Pagpapakasal: Casamento
– Annulment: Anulação
– Adopcion: Adoção

Esses termos são frequentemente utilizados em casos que envolvem divórcios, heranças e outras questões familiares.

Termos Relacionados a Crimes

A terminologia usada para descrever crimes e procedimentos criminais é outra área importante. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Krimen: Crime
– Pagpatay: Homicídio
– Pagnanakaw: Roubo
– Pagdukot: Sequestro
– Pananakit: Agressão
– Kasalanan: Culpa
– Pagsisinungaling: Perjúrio
– Warrant: Mandado

Entender esses termos é essencial para qualquer pessoa envolvida em processos criminais, seja como vítima, acusado, ou profissional da área.

Termos Relacionados a Direitos Humanos

Os direitos humanos são uma área crucial do direito, e a terminologia específica é frequentemente utilizada em documentos legais e discussões. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Karapatang Pantao: Direitos Humanos
– Kalayaan: Liberdade
– Pagkakapantay-pantay: Igualdade
– Karapatan: Direito
– Kaligtasan: Segurança
– Pagtatangi: Discriminação
– Proteksyon: Proteção

Estes termos são frequentemente utilizados em discussões legais e políticas sobre direitos humanos e são essenciais para qualquer pessoa que trabalhe nesta área.

Termos Relacionados a Negócios

O mundo dos negócios também tem uma terminologia legal específica. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Korporasyon: Corporação
– Negosyo: Negócio
– Lisensya: Licença
– Patente: Patente
– Trademark: Marca registrada
– Pagbubuwis: Tributação
– Regulasyon: Regulamento

Conhecer estes termos é vital para qualquer pessoa envolvida em negócios ou comércio, especialmente ao operar nas Filipinas.

Termos Relacionados a Imigração

A imigração é uma área do direito que possui sua própria terminologia específica. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Visa: Visto
– Permiso: Permissão
– Residente: Residente
– Deportacion: Deportação
– Asilo: Asilo
– Naturalizacion: Naturalização
– Refugee: Refugiado

Estes termos são essenciais para qualquer pessoa envolvida em processos de imigração, seja como imigrante, advogado ou funcionário governamental.

Termos Relacionados a Trabalho

As leis trabalhistas também têm uma terminologia específica que é frequentemente utilizada em contratos e discussões legais. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:

– Trabaho: Trabalho
– Empleyado: Empregado
– Employer: Empregador
– Kontrata ng trabaho: Contrato de trabalho
– Sahod: Salário
– Pagliliban: Licença
– Pagpapaputol: Rescisão

Compreender estes termos é essencial para qualquer pessoa envolvida em questões trabalhistas, seja como empregado, empregador ou advogado.

Como Aprender e Utilizar Estes Termos

Aprender a terminologia legal em tagalo pode parecer uma tarefa assustadora, mas há várias estratégias que podem tornar o processo mais fácil e eficiente.

Estudo Sistemático

Uma abordagem sistemática é sempre útil. Dedique um tempo específico cada dia para estudar e revisar os termos. Flashcards podem ser uma ferramenta útil para memorizar o vocabulário.

Contexto Prático

Tente utilizar os termos em contextos práticos. Se possível, leia documentos legais, assista a julgamentos ou participe de discussões legais. A aplicação prática é uma das melhores maneiras de consolidar o conhecimento.

Recursos Online

Existem vários recursos online, incluindo dicionários legais, fóruns e cursos que podem ajudar a expandir seu vocabulário e compreensão.

Consultoria Profissional

Se você estiver seriamente envolvido em questões legais em tagalo, considere a possibilidade de consultar um advogado ou tradutor profissional para garantir que você compreenda completamente os termos e seu uso apropriado.

Conclusão

Conhecer os termos legais mais usados na língua tagalo é uma habilidade valiosa para qualquer pessoa envolvida em questões legais nas Filipinas. Desde termos básicos até terminologia específica de diferentes áreas do direito, este conhecimento pode facilitar a navegação por documentos legais, processos judiciais e acordos. Utilizando estratégias de estudo eficazes e recursos disponíveis, é possível dominar esta terminologia e aplicá-la de maneira eficaz em contextos práticos.

Esperamos que este artigo tenha fornecido uma visão abrangente sobre os termos legais mais comuns na língua tagalo e que sirva como um recurso útil para todos os que precisam entender e utilizar esta terminologia em suas atividades profissionais e pessoais.