O Carnaval é uma das festas mais emblemáticas e aguardadas do ano em muitos países, e Portugal não é exceção. Esta celebração, repleta de cor, música e alegria, é também uma excelente oportunidade para conhecer e aprender novas expressões em português europeu. Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões mais comuns e interessantes associadas ao Carnaval em Portugal, proporcionando uma experiência de aprendizagem rica e culturalmente envolvente.
Antes de nos aprofundarmos nas expressões, é importante entender um pouco sobre a origem e o significado do Carnaval. A palavra “Carnaval” deriva do latim “carne vale”, que significa “adeus à carne”, uma referência ao período de abstinência que antecede a Quaresma, no calendário cristão. Em Portugal, o Carnaval é celebrado com desfiles, bailes de máscaras, festas de rua e muitas outras atividades que variam de região para região.
O termo “Entrudo” é uma das expressões mais antigas associadas ao Carnaval em Portugal. Deriva do latim “introitus”, que significa “entrada” e refere-se ao período que marca o início das festividades carnavalescas. Durante o Entrudo, era comum as pessoas jogarem água, farinha e outros elementos umas às outras como forma de brincadeira.
“Matrafonas” são homens que se vestem de mulher, usando roupas extravagantes e maquilhagem exagerada. Esta prática é uma tradição em várias regiões de Portugal durante o Carnaval e é vista como uma forma de sátira e diversão.
Os “Caretos” são figuras típicas do Carnaval de Trás-os-Montes, especialmente nas aldeias de Podence e Lazarim. Estes personagens usam máscaras assustadoras, trajes coloridos e chocalhos, e percorrem as ruas fazendo travessuras e assustando os habitantes. É uma tradição que mistura elementos pagãos e cristãos, simbolizando a expulsão dos maus espíritos.
Os “Corsos Carnavalescos” são desfiles que ocorrem durante o Carnaval, onde participam carros alegóricos, grupos de dança, escolas de samba e outras atrações. Estes desfiles são muito populares em cidades como Torres Vedras, Ovar e Loulé, atraindo milhares de espectadores.
O uso de “máscaras” e “fantasias” é uma das características mais marcantes do Carnaval. As pessoas vestem-se com trajes elaborados e criativos, muitas vezes inspirados em personagens históricos, figuras da cultura pop ou temas humorísticos. Esta tradição permite que as pessoas assumam diferentes identidades e se divirtam de uma maneira descontraída.
Portugal é um país rico em diversidade cultural, e isso reflete-se nas diferentes formas de celebrar o Carnaval. Vamos explorar algumas expressões regionais específicas.
O Carnaval de Torres Vedras é conhecido como o “Carnaval mais português de Portugal”. Uma das expressões típicas desta celebração é “Reis do Carnaval”, que se refere aos reis eleitos para presidir as festividades. Outra expressão comum é “Zés Pereiras”, que são grupos de percussionistas que animam os desfiles e festas.
Em Ovar, uma das expressões mais conhecidas é “Foliões”, que são as pessoas que participam ativamente nas festas e desfiles carnavalescos. Outra expressão típica é “Vitória”, um grito de celebração usado pelos foliões durante os desfiles.
No Algarve, o Carnaval de Loulé destaca-se pela sua grandiosidade. Uma expressão comum nesta região é “Trios Elétricos”, referindo-se aos camiões equipados com sistemas de som que percorrem as ruas com músicos e dançarinos. Outra expressão típica é “Futebol de Carnaval”, um jogo de futebol disputado entre equipas vestidas com fantasias carnavalescas.
O Carnaval é também uma época de brincadeiras e travessuras. Algumas expressões refletem este espírito lúdico e irreverente.
“Pregar partidas” é uma expressão que significa fazer brincadeiras ou pregar sustos a alguém. Durante o Carnaval, é comum as pessoas pregarem partidas umas às outras, como forma de diversão.
“Chocalhar” refere-se ao ato de fazer barulho com chocalhos ou outros instrumentos ruidosos. Esta expressão é comum em regiões onde os Caretos fazem parte da tradição carnavalesca, usando chocalhos para assustar e animar a população.
“Gritar Vivó Carnaval” é uma expressão de entusiasmo e celebração, usada para animar as festas e desfiles. É uma forma de exprimir alegria e desejo de aproveitar ao máximo as festividades.
O Carnaval em Portugal também é marcado por uma rica tradição gastronómica. Algumas expressões estão diretamente relacionadas com os pratos típicos desta época.
As “Filhós” são doces tradicionais do Carnaval, feitos com massa frita e polvilhados com açúcar e canela. Esta expressão é comum em várias regiões do país, onde as Filhós são preparadas e apreciadas durante as festividades.
As “Malassadas” são outro doce típico do Carnaval, especialmente popular nas ilhas da Madeira e Açores. Semelhantes às Filhós, são feitas com massa frita e podem ser recheadas com diferentes tipos de creme.
Em algumas regiões, como Torres Vedras, é comum a expressão “Sardinhas e Entremeada” durante o Carnaval. Refere-se a um prato típico servido nas festas, composto por sardinhas assadas e entremeada (carne de porco com gordura), acompanhado de pão e vinho.
À medida que o Carnaval chega ao fim, surgem algumas expressões que marcam a despedida das festividades.
A “Queima do Entrudo” é uma tradição em várias regiões de Portugal, onde se queima uma figura simbólica, geralmente feita de palha ou papel, representando o Entrudo. Esta prática simboliza o fim das festividades e o início da Quaresma.
O “Enterro do Bacalhau” é uma expressão usada em algumas regiões para referir uma cerimónia satírica que marca o fim do Carnaval. Consiste num cortejo fúnebre, onde se “enterra” simbolicamente um bacalhau, representando o início do período de abstinência e penitência da Quaresma.
Em alguns Carnavais, especialmente onde se elegem Reis e Rainhas do Carnaval, há uma cerimónia de despedida no final das festividades. A “Despedida do Rei e da Rainha” é uma expressão que marca este momento de encerramento e agradecimento aos monarcas simbólicos do Carnaval.
O Carnaval em Portugal é uma celebração rica em tradições, diversidade e expressões culturais. Aprender as expressões associadas a esta festividade não só enriquece o vocabulário, mas também proporciona uma compreensão mais profunda das práticas e costumes locais. Desde as “Matrafonas” até à “Queima do Entrudo”, cada expressão conta uma história e revela um pouco mais sobre a alma festiva e irreverente do povo português.
Esperamos que este artigo tenha sido útil e que inspire os leitores a mergulharem na alegria do Carnaval, explorando e vivenciando esta festa única com um novo olhar e um vocabulário mais rico. Vivó Carnaval!
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
