Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de vocabulário específico de áreas como a política e a administração. No entanto, dominar esses termos pode ser muito útil, especialmente se você estiver interessado em entender melhor o cenário político e administrativo de um país falante de Urdu. Neste artigo, vamos explorar alguns vocábulos políticos e administrativos importantes em Urdu e suas definições em português de Portugal.

Vocabulário Político

صدر (Sadar) – Presidente
O presidente é o chefe de estado em muitas repúblicas, sendo responsável por representar o país em nível internacional e, em alguns casos, por governar o país diretamente.

صدر نے قوم سے خطاب کیا۔

وزیراعظم (Wazir-e-Azam) – Primeiro-Ministro
O primeiro-ministro é o chefe do governo em muitos sistemas parlamentares, responsável pela administração do governo e pela implementação de políticas.

وزیراعظم نے نئے قوانین کا اعلان کیا۔

پارلیمنٹ (Parliament) – Parlamento
O parlamento é o corpo legislativo de um país, responsável por fazer e alterar leis.

پارلیمنٹ میں آج اہم بحث ہوئی۔

قانون (Qanoon) – Lei
Uma lei é uma regra estabelecida por uma autoridade governamental que deve ser seguida pelos cidadãos.

نیا قانون کل نافذ ہوگا۔

ووٹ (Vote) – Voto
Um voto é um mecanismo pelo qual os cidadãos expressam sua escolha ou opinião em uma eleição ou decisão.

انہوں نے اپنے ووٹ کا حق استعمال کیا۔

Instituições e Cargos Administrativos

بلدیہ (Baldia) – Município
Um município é uma divisão administrativa local responsável pela governança de uma cidade ou distrito.

بلدیہ نے صفائی مہم شروع کی۔

گورنر (Governer) – Governador
O governador é um funcionário público que administra uma província ou estado.

گورنر نے نئے منصوبے کا افتتاح کیا۔

وزارت (Wazarat) – Ministério
Um ministério é um departamento do governo liderado por um ministro, responsável por uma área específica de políticas públicas.

وزارت صحت نے نئی پالیسی متعارف کرائی۔

سیکرٹری (Secretary) – Secretário
Um secretário é um alto funcionário administrativo que auxilia os ministros no desenvolvimento e implementação de políticas.

سیکرٹری نے رپورٹ پیش کی۔

ڈپٹی کمشنر (Deputy Commissioner) – Comissário Adjunto
O comissário adjunto é um oficial administrativo responsável pela administração geral de um distrito.

ڈپٹی کمشنر نے اجلاس کی صدارت کی۔

Processos e Termos Administrativos

بجٹ (Budget) – Orçamento
O orçamento é um plano financeiro detalhado que descreve as receitas e despesas previstas de um governo ou organização.

حکومت نے نئے مالی سال کا بجٹ پیش کیا۔

منصوبہ (Mansooba) – Plano
Um plano é uma proposta detalhada para alcançar um objetivo específico, muitas vezes incluindo passos e recursos necessários.

منصوبہ بندی کے بغیر ترقی ممکن نہیں۔

پالیسی (Policy) – Política
Uma política é um conjunto de diretrizes ou princípios que orientam as decisões e ações de uma organização ou governo.

تعلیمی پالیسی میں تبدیلیاں کی گئیں۔

آڈٹ (Audit) – Auditoria
Uma auditoria é um exame sistemático e independente das contas, registros e operações de uma organização para garantir conformidade e precisão.

کمپنی کی مالیاتی آڈٹ مکمل ہوئی۔

رپورٹ (Report) – Relatório
Um relatório é um documento que apresenta informações detalhadas sobre um assunto específico, geralmente preparado para análise ou discussão.

سالانہ رپورٹ کل شائع ہوگی۔

Termos Jurídicos

عدالت (Adalat) – Tribunal
Um tribunal é uma instituição onde disputas legais são resolvidas e justiça é administrada.

عدالت نے اپنا فیصلہ سنایا۔

وکیل (Wakeel) – Advogado
Um advogado é um profissional legal que representa e aconselha clientes em questões jurídicas.

وکیل نے مقدمہ جیت لیا۔

حکم (Hukum) – Ordem
Uma ordem é uma instrução oficial emitida por uma autoridade competente que deve ser obedecida.

جج نے حکم جاری کیا۔

شکایت (Shikayat) – Reclamação
Uma reclamação é uma expressão formal de insatisfação ou objeção contra algo ou alguém.

انہوں نے شکایت درج کرائی۔

ثبوت (Saboot) – Evidência
Evidência é qualquer informação ou material apresentado em um tribunal para provar ou refutar uma alegação.

ثبوت کے بغیر مقدمہ کمزور ہے۔

Conclusão

Dominar o vocabulário político e administrativo em Urdu pode proporcionar uma compreensão mais profunda dos processos governamentais e legais em países onde o Urdu é falado. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma base sólida para seu aprendizado e que você se sinta mais confiante ao navegar por esses termos complexos. Continue praticando e explorando novos vocábulos para expandir ainda mais seu conhecimento.