Saudações e Introduções

Alo – Esta é a forma mais comum de atender o telefone em turco. É equivalente a “Olá” em português.
Alo, nasılsınız?

Merhaba – Outra forma de dizer “Olá”, que pode ser usada tanto ao telefone quanto em pessoa.
Merhaba, ben Ahmet. Sizi aradım.

Ben – Significa “Eu sou”. Usado para se apresentar.
Ben Ayşe. Sizinle konuşmak istiyorum.

Aramak – Significa “ligar” ou “chamar”. Usado para indicar que está a ligar para alguém.
Sizi aramak istedim.

Fazendo Perguntas

Kim – Significa “Quem”. Usado para perguntar quem está a ligar.
Kim arıyor?

Ne zaman – Significa “Quando”. Usado para perguntar sobre o tempo.
Ne zaman müsaitsiniz?

Neden – Significa “Porquê”. Usado para perguntar a razão da chamada.
Neden aradınız?

Ne – Significa “O quê”. Usado para perguntar sobre o assunto da chamada.
Ne hakkında konuşmak istiyorsunuz?

Respostas e Confirmações

Evet – Significa “Sim”. Usado para confirmar ou concordar.
Evet, anladım.

Hayır – Significa “Não”. Usado para negar ou discordar.
Hayır, müsait değilim.

Tabii ki – Significa “Claro”. Usado para mostrar disponibilidade ou aceitação.
Tabii ki, size yardımcı olabilirim.

Belki – Significa “Talvez”. Usado para mostrar incerteza.
Belki yarın görüşebiliriz.

Pedindo Informações

Telefon numarası – Significa “Número de telefone”. Usado para pedir ou dar o número de telefone.
Telefon numaranız nedir?

Adres – Significa “Endereço”. Usado para pedir ou dar o endereço.
Adresinizi alabilir miyim?

E-mail – Significa “E-mail”. Usado para pedir ou dar o endereço de e-mail.
E-mail adresinizi gönderebilir misiniz?

Bilgi – Significa “Informação”. Usado para pedir ou dar informações.
Daha fazla bilgi almak istiyorum.

Encerrando a Chamada

Hoşça kal – Significa “Adeus”. Usado para se despedir.
Hoşça kal, iyi günler.

Görüşürüz – Significa “Até logo”. Usado para se despedir, indicando que irão se ver novamente.
Görüşürüz, kendine iyi bak.

İyi günler – Significa “Bom dia” ou “Boa tarde”. Usado para se despedir formalmente.
İyi günler, tekrar görüşmek üzere.

İyi akşamlar – Significa “Boa noite”. Usado para se despedir no final do dia.
İyi akşamlar, hoşça kalın.

Frases Úteis Adicionais

Bekleyin – Significa “Espere”. Usado quando precisa de tempo antes de continuar a conversa.
Bir dakika, lütfen. Bekleyin.

Birazdan – Significa “Daqui a pouco”. Usado para indicar que voltará em breve.
Birazdan geri döneceğim.

Müsait – Significa “Disponível”. Usado para perguntar ou indicar disponibilidade.
Müsait misiniz?

Meşgul – Significa “Ocupado”. Usado para indicar que está ocupado.
Şu an meşgulüm.

Tekrar – Significa “Novamente”. Usado para pedir repetição.
Lütfen tekrar eder misiniz?

Yardım – Significa “Ajuda”. Usado para pedir ajuda.
Yardım edebilir misiniz?

Anlamadım – Significa “Não entendi”. Usado para indicar que não compreendeu algo.
Üzgünüm, anlamadım.

Aprender estas frases e vocabulário relacionados com a comunicação telefónica em turco vai facilitar muito as suas interações. Pratique-as regularmente e, em pouco tempo, vai se sentir mais confortável a usar o turco ao telefone. Boa sorte!