Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de terminologia específica de setores como bancos e finanças. O Tâmil, sendo uma língua rica e antiga, tem seu próprio conjunto de vocabulário para este campo. Este artigo visa fornecer uma compreensão abrangente do vocabulário Tâmil usado em bancos e finanças, ajudando os falantes de português europeu a navegar melhor em contextos financeiros em língua Tâmil.

Vocabulário Básico de Bancos

வங்கி (vangi)
Banco. Instituição financeira que aceita depósitos, concede empréstimos e oferece outros serviços financeiros.
இந்த வங்கி மிகவும் நம்பகமானது.

கணக்கு (kanakku)
Conta. Registro financeiro que rastreia as transações de um cliente.
எனக்கு வங்கியில் ஒரு புதிய கணக்கு திறக்க வேண்டும்.

காசோலை (kaasolai)
Cheque. Ordem de pagamento escrita e assinada, geralmente usada para transferir dinheiro de uma conta bancária.
அவர் எனக்கு ஒரு காசோலை கொடுத்தார்.

பணம் (panam)
Dinheiro. Meio de troca em forma de moedas e notas.
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

வட்டி (vatti)
Juros. Taxa cobrada sobre o empréstimo de dinheiro.
இந்த கடனுக்கு வட்டி அதிகம்.

கடன் (kadan)
Empréstimo. Quantia de dinheiro emprestada que deve ser devolvida com juros.
நான் வங்கியிலிருந்து ஒரு கடன் பெற்றேன்.

பற்றுச்சீட்டு (pattrucheettu)
Recibo. Documento que confirma o recebimento de uma quantia de dinheiro.
அவர் எனக்கு ஒரு பற்றுச்சீட்டு கொடுத்தார்.

பணமோசடி (panamosadi)
Fraude. Atividade ilegal envolvendo a obtenção de dinheiro através de engano.
அந்த நிறுவனம் பணமோசடி செய்தது.

நிதி (nidhi)
Fundo. Reserva de dinheiro destinada a um propósito específico.
நான் கல்வி நிதி உருவாக்கி வருகிறேன்.

டெபாசிட் (deposit)
Depósito. Colocação de dinheiro em uma conta bancária.
நான் வங்கியில் ஒரு டெபாசிட் செய்தேன்.

Vocabulário de Transações Bancárias

பின்வாங்குதல் (pinvaangudhal)
Retirada. Ato de tirar dinheiro de uma conta bancária.
நான் என் கணக்கிலிருந்து பணம் பின்வாங்கினேன்.

மாற்றம் (maatram)
Transferência. Movimento de dinheiro de uma conta para outra.
நான் பணம் மாற்றம் செய்தேன்.

இணையவழி வங்கி (inaiyavazhi vangi)
Internet Banking. Uso da internet para realizar transações bancárias.
நான் இணையவழி வங்கியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

பணம் செலுத்துதல் (panam seluthudhal)
Pagamento. Ato de pagar uma quantia de dinheiro.
நான் மின்சாரக் கட்டணம் செலுத்தினேன்.

கடன் அட்டை (kadan attai)
Cartão de Crédito. Cartão que permite ao titular comprar bens ou serviços a crédito.
நான் என் கடன் அட்டையைப் பயன்படுத்தினேன்.

வங்கி கணக்கு அறிக்கை (vangi kanakku arikkai)
Extrato Bancário. Documento que lista todas as transações de uma conta bancária durante um período específico.
எனக்கு வங்கி கணக்கு அறிக்கை தேவை.

பணம் செலுத்தும் இயந்திரம் (panam seluthum iyanthiram)
Caixa Eletrônico. Máquina usada para realizar transações bancárias básicas, como saques e depósitos.
நான் பணம் செலுத்தும் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினேன்.

இணையவழி பண பரிமாற்றம் (inaiyavazhi pan parimattram)
Transferência Eletrônica. Movimento de dinheiro entre contas bancárias através da internet.
நான் இணையவழி பண பரிமாற்றம் செய்தேன்.

காசோலை புத்தகம் (kaasolai puthagam)
Talonário de Cheques. Caderneta de cheques em branco fornecida por um banco.
எனக்கு ஒரு புதிய காசோலை புத்தகம் வேண்டும்.

Vocabulário de Investimentos e Poupança

முதலீடு (mudhalidu)
Investimento. Ato de aplicar dinheiro em um ativo financeiro com a expectativa de obter lucro.
நான் புதிய நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்தேன்.

சேமிப்பு (semippu)
Poupança. Dinheiro guardado ou reservado para uso futuro.
நான் மாதம் தோறும் சேமிப்பு செய்கிறேன்.

பங்கு (pangu)
Ação. Unidade de propriedade em uma empresa que pode ser comprada e vendida.
நான் சில பங்குகளை வாங்கினேன்.

நிதிக்கழகம் (nidhikkazagam)
Instituição Financeira. Organização que fornece serviços financeiros, como empréstimos e investimentos.
அவர் ஒரு நிதிக்கழகத்தில் வேலை செய்கிறார்.

பங்குச்சந்தை (panguchandhai)
Bolsa de Valores. Mercado onde ações são compradas e vendidas.
பங்குச்சந்தை இன்று அதிகரித்துள்ளது.

வெகுசன நிதி (vegusana nidhi)
Fundo Mútuo. Fundo de investimento que reúne dinheiro de muitos investidores para comprar títulos.
நான் வெகுசன நிதியில் முதலீடு செய்தேன்.

நிதி மேலாளர் (nidhi melalar)
Gerente de Fundos. Profissional que administra um fundo de investimento.
நிதி மேலாளர் நல்ல முதலீடுகளைச் செய்கிறார்.

வட்டி விகிதம் (vatti vigitham)
Taxa de Juros. Percentagem que determina o custo do empréstimo ou o ganho de poupança.
வட்டி விகிதம் இப்போது குறைந்துள்ளது.

காப்பீடு (kaappeedu)
Seguro. Contrato que garante compensação por perdas financeiras.
நான் காப்பீடு செய்தேன்.

வெளிநாட்டு நாணயம் (velinaatu naanayam)
Moeda Estrangeira. Dinheiro de outros países.
நான் வெளிநாட்டு நாணயத்தை மாற்றினேன்.

Vocabulário de Contabilidade

வரவுகள் (varavugal)
Receitas. Dinheiro recebido por uma empresa ou indivíduo.
நிறுவனத்தின் வரவுகள் அதிகமாக உள்ளன.

செலவுகள் (selavugal)
Despesas. Dinheiro gasto por uma empresa ou indivíduo.
எங்கள் மாதாந்திர செலவுகள் அதிகம்.

பயன் (payan)
Benefício. Vantagem financeira ou ganho.
இந்த முதலீடு நல்ல பயனை வழங்குகிறது.

நஷ்டம் (nashtam)
Perda. Situação financeira em que as despesas excedem as receitas.
நிறுவனம் நஷ்டம் அடைந்தது.

புதிய மதிப்பு (puthiya mathippu)
Valor Atual. Valor presente de um ativo ou passivo.
இந்த இடத்தின் புதிய மதிப்பு அதிகமாக உள்ளது.

சீராய்வு (seeraivu)
Auditoria. Exame oficial das contas financeiras de uma empresa.
நிறுவனம் சீராய்வு செய்து கொண்டிருக்கிறது.

முடிவுகள் (mudivugal)
Resultados. Conclusões financeiras de um período específico.
நிறுவனத்தின் வருடாந்திர முடிவுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

நிகர மதிப்பு (nikara mathippu)
Valor Líquido. Diferença entre os ativos e passivos de uma empresa ou indivíduo.
நிறுவனத்தின் நிகர மதிப்பு உயர்ந்துள்ளது.

பொருளாதார நிலை (porulaathara nilai)
Situação Econômica. Condição financeira geral de uma empresa ou economia.
நாடு நல்ல பொருளாதார நிலையில் உள்ளது.

பரிவர்த்தனை (parivaruthanai)
Transação. Ato de negociar ou realizar uma troca financeira.
அவர் ஒரு பெரிய பரிவர்த்தனை செய்தார்.

Vocabulário de Economia

பொருளாதாரம் (porulaatharam)
Economia. Sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços.
இந்த நாட்டின் பொருளாதாரம் வேகமாக வளருகிறது.

முதலியாளர்கள் (mudhaliyalargal)
Investidores. Pessoas ou entidades que aplicam dinheiro com a expectativa de obter lucro.
முதலியாளர்கள் புதிய நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்கிறார்கள்.

விலைவாசி (vilaivaasi)
Inflação. Aumento contínuo dos preços de bens e serviços.
இந்த வருடம் விலைவாசி அதிகரித்துள்ளது.

மந்தநிலை (mandhanilai)
Recessão. Período de declínio econômico temporário.
நாடு மந்தநிலையை எதிர்கொள்கிறது.

வளர்ச்சி (valarchi)
Crescimento. Aumento no valor econômico de uma empresa ou economia.
நிறுவனம் நல்ல வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது.

முதலீட்டு வரவு (mudhalidu varavu)
Rendimentos de Investimento. Ganhos financeiros obtidos a partir de investimentos.
எனக்கு முதலீட்டு வரவு அதிகமாக உள்ளது.

வெளிநாட்டு முதலீடு (velinaatu mudhalidu)
Investimento Estrangeiro. Aplicação de capital em um país diferente daquele do investidor.
இந்த நிறுவனம் வெளிநாட்டு முதலீடு பெற்றுள்ளது.

வர்த்தகம் (varthagam)
Comércio. Ato de comprar e vender bens e serviços.
அவர் சர்வதேச வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

சந்தை (sandhai)
Mercado. Local ou sistema onde bens e serviços são trocados.
இந்த சந்தை மிகவும் பிரபலமானது.

பொருளாதார கொள்கை (porulaathara kolkai)
Política Econômica. Estratégias e ações adotadas por um governo para gerir a economia.
அரசு புதிய பொருளாதார கொள்கையை அறிவித்துள்ளது.

Esperamos que este vocabulário ajude a compreender melhor os termos usados no setor bancário e financeiro em Tâmil. Praticar esses termos em contextos reais fortalecerá seu entendimento e facilitará a comunicação em situações financeiras.