Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente gratificante. Uma das áreas essenciais para qualquer falante de um novo idioma é o vocabulário relacionado a compras e transações. Este artigo será útil para quem está a aprender Tâmil e deseja se aventurar no mundo das compras e transações neste idioma rico e antigo.

Vocabulário Básico

விலை (Vilai) – Preço
இந்தப் புத்தகத்தின் விலை என்ன?
Este termo refere-se ao custo ou valor de um item. Saber perguntar pelo preço é fundamental em qualquer situação de compra.

பணம் (Panam) – Dinheiro
என்னிடம் பணம் இல்லை.
Esta palavra é usada para se referir ao dinheiro em geral. É crucial saber este termo para efetuar qualquer pagamento.

காசு (Kāsu) – Troco
அவருக்கு காசு கொடு.
Refere-se ao troco ou pequenas quantias de dinheiro. É útil para situações onde você precisa de troco ou está lidando com pequenas transações.

கடை (Kadai) – Loja
நான் கடைக்கு சென்றேன்.
Este termo refere-se a qualquer tipo de estabelecimento comercial onde você pode comprar produtos.

வணிகர் (Vaniyar) – Vendedor
வணிகர் நல்ல மனிதர்.
Usado para se referir à pessoa que está vendendo os produtos na loja. Saber o termo para vendedor pode facilitar a comunicação durante as compras.

Frases e Perguntas Úteis

எவ்வளவு? (Evvalavu?) – Quanto custa?
இந்தப் பென்சில் எவ்வளவு?
Uma frase essencial para qualquer transação. Saber perguntar o preço de algo é uma das primeiras coisas que se deve aprender.

சலுகை (Salugai) – Desconto
இந்தப் பொருளுக்கு சலுகை இருக்கிறதா?
Se você está procurando um desconto, esta é a palavra que você precisa. É muito comum pedir descontos, especialmente em mercados locais.

கட்டணம் (Kattanam) – Pagamento
நான் கட்டணம் செலுத்தினேன்.
Refere-se ao ato de pagar por um produto ou serviço. Saber este termo pode ser útil ao finalizar uma compra.

பயன்படுத்த (Payanpadutha) – Usar
நான் இந்தக் கையடக்கத்தைக் பயன்படுத்துகிறேன்.
Embora não seja diretamente relacionado a compras, saber como dizer “usar” pode ser útil em várias situações, como perguntar se pode usar um cartão de crédito.

Itens Comuns

புத்தகம் (Puthagam) – Livro
நான் ஒரு புத்தகம் வாங்கினேன்.
Um item comum que muitas pessoas compram, especialmente em livrarias.

துணி (Thuni) – Roupa
அவள் புதிய துணி வாங்கினாள்.
Este termo é usado para se referir a roupas em geral, seja para homens, mulheres ou crianças.

பழம் (Palam) – Fruta
நான் சந்தையில் பழம் வாங்கினேன்.
Um termo útil quando você está fazendo compras em mercados de alimentos.

உருளைக்கிழங்கு (Urulaikkizhangu) – Batata
நீங்கள் உருளைக்கிழங்கு வாங்கினீர்களா?
Um exemplo de item específico que pode ser útil saber quando você está comprando alimentos.

Pagamentos e Moedas

நாணயம் (Naanayam) – Moeda
இந்த நாணயம் புதியது.
Refere-se às moedas usadas para transações. Saber este termo pode ser útil ao lidar com dinheiro físico.

கடன் அட்டை (Kadan Attai) – Cartão de Crédito
நான் கடன் அட்டையைக் பயன்படுத்தினேன்.
Um termo moderno e muito útil, especialmente em lojas que aceitam cartões de crédito.

வங்கி (Vanki) – Banco
நான் வங்கிக்கு சென்றேன்.
Saber onde está o banco pode ser útil, especialmente se você precisar sacar dinheiro.

வங்கி கணக்கு (Vanki Kanakku) – Conta Bancária
என்னுடைய வங்கி கணக்கு எண் என்ன?
Um termo útil para quem precisa lidar com transações bancárias.

பரிமாற்றம் (Parimāṟṟam) – Transação
இந்த பரிமாற்றம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.
Refere-se a qualquer tipo de troca de dinheiro ou pagamento. É uma palavra essencial em contextos financeiros.

இணைப்பு கட்டணம் (Inaippu Kattanam) – Taxa de Serviço
இணைப்பு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.
Este termo é importante para saber se há taxas adicionais sobre o preço do produto ou serviço.

Negociando e Barganhando

விலை போக்கு (Vilai Pookku) – Negociação
விலை போக்குவது இங்கே சாதாரணம்.
Refere-se ao ato de negociar o preço de um item. Muito útil em mercados ou lojas onde a barganha é comum.

பேரம் (Peram) – Barganha
நான் பேரம் பேசினேன்.
Outro termo usado para se referir à negociação do preço. Saber como barganhar pode economizar bastante dinheiro.

முடிவு (Mudivu) – Conclusão
நாங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வந்தோம்.
Pode ser usado para indicar que uma negociação foi concluída.

உள்ளீடு (Ullīdu) – Entrada
உங்கள் உள்ளீடு என்ன?
Refere-se ao valor inicial ou entrada numa negociação. Útil em situações de grandes compras ou investimentos.

வெளியீடு (Veḷiyīdu) – Saída
எங்கள் வெளியீடு அதிகமாக உள்ளது.
Refere-se ao valor final ou saída numa negociação.

Compras Online

மின் வணிகம் (Min Vaniyam) – Comércio Eletrônico
மின் வணிகம் இப்போது மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.
Este termo é essencial no mundo moderno, onde muitas compras são feitas online.

மின் கட்டணம் (Min Kattanam) – Pagamento Online
நான் மின் கட்டணம் செலுத்தினேன்.
Refere-se ao pagamento efetuado através de meios eletrônicos.

விண்ணப்பம் (Viṇṇappam) – Aplicativo
நான் புதிய விண்ணப்பத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்தேன்.
Muito útil para quem faz compras usando um aplicativo de smartphone.

விண்ணப்ப ஆணை (Viṇṇappa Āṇai) – Ordem de Aplicativo
நான் விண்ணப்ப ஆணையைச் செய்தேன்.
Refere-se a um pedido feito através de um aplicativo.

அனுப்புக (Anuppuga) – Enviar
தயவுசெய்து எனக்கு அனுப்புக.
Útil para compras online onde você precisa que o item seja enviado para você.

முகவரி (Mugavari) – Endereço
என்னுடைய முகவரி என்ன?
Importante para garantir que as suas compras online cheguem ao destino correto.

Reclamações e Devoluções

புகார் (Pukār) – Reclamação
நான் ஒரு புகார் செய்தேன்.
Essencial para situações onde você não está satisfeito com a compra.

திருப்பி (Thiruppi) – Devolução
நான் பொருளை திருப்பி கொடுத்தேன்.
Refere-se ao ato de devolver um item comprado.

பரிசீலனை (Pariseelanai) – Revisão
நான் ஒரு பரிசீலனை செய்தேன்.
Pode ser usado para indicar que você revisou um produto ou serviço.

உறுதி (Uruthi) – Garantia
இந்தப் பொருளுக்கு உறுதி இருக்கிறதா?
Importante para saber se um produto tem garantia.

செலுத்து (Seluthu) – Reembolsar
நான் பணத்தை செலுத்தினேன்.
Refere-se ao ato de receber o dinheiro de volta após devolver um item.

Com este vocabulário, você estará mais preparado para enfrentar situações de compras e transações em Tâmil. Boa sorte nas suas aventuras linguísticas e que suas compras sejam sempre bem-sucedidas!