A linguagem é uma parte essencial de qualquer cultura, especialmente entre os adolescentes que estão constantemente criando e reinventando gírias e expressões. Hoje, vamos explorar algumas das gírias e expressões juvenis mais populares em tagalo, a língua nacional das Filipinas. Este artigo será uma janela para entender melhor como os jovens filipinos se comunicam entre si e expressam suas identidades.

Gírias Populares em Tagalo

Petmalu

A palavra **petmalu** é uma inversão da palavra “malupit,” que significa algo incrível ou impressionante. É usada para descrever algo ou alguém que é realmente impressionante.

“Ang galing mo, petmalu ka talaga!”

Lodi

**Lodi** é uma inversão da palavra “idol,” que significa ídolo. É utilizada para referir-se a alguém que você admira ou que é um exemplo para você.

“Siya ang lodi ko sa basketball.”

Werpa

**Werpa** é derivada da palavra “power” (poder). Os jovens usam esta gíria para expressar entusiasmo ou para encorajar alguém.

“Kaya mo yan, werpa!”

Salamat, Beshie!

**Beshie** é uma forma carinhosa de chamar um amigo próximo, derivada da palavra “best friend” (melhor amigo).

“Salamat, beshie, sa tulong mo.”

Expressões Juvenis Comuns

Kilig

**Kilig** é uma palavra que descreve a sensação de borboletas no estômago, geralmente causada por algo romântico ou emocionante.

“Nakakakilig yung love story nila.”

Charot

**Charot** é uma expressão usada para indicar que algo é uma piada ou não deve ser levado a sério.

“Ang yaman ko na, charot!”

Chibog

**Chibog** é uma gíria que significa comida ou refeição. É frequentemente usada entre amigos que estão planejando comer juntos.

“Tara, chibog na tayo.”

Rak na Itu

**Rak na itu** é uma expressão que significa “vamos fazer isso” ou “vamos começar.” É usada para motivar ou encorajar um grupo a iniciar uma atividade.

“Rak na itu, guys!”

Gírias Relacionadas à Tecnologia

GG

**GG** é a abreviação de “good game” (bom jogo). É uma expressão usada principalmente em jogos online para mostrar respeito pelo adversário, independentemente do resultado.

“GG, pre. Ang galing mo!”

AFK

**AFK** significa “away from keyboard” (longe do teclado). É usada para informar aos outros que alguém está temporariamente ausente.

“AFK lang ako, saglit.”

Noob

**Noob** é uma gíria derivada de “newbie” (novato), usada para descrever alguém que é novo ou inexperiente em algo, especialmente em jogos.

“Huwag mo na siya i-bully, noob pa kasi.”

Lag

**Lag** refere-se ao atraso ou lentidão na resposta de um jogo ou aplicação, geralmente devido a uma conexão de internet ruim.

“Nalag ako kanina, kaya natalo.”

Expressões de Redes Sociais

FB

**FB** é a abreviação de Facebook, uma das redes sociais mais populares entre os jovens filipinos.

“I-add mo ako sa FB.”

DM

**DM** significa “direct message” (mensagem direta). É usada para solicitar ou informar que alguém enviou uma mensagem privada em uma rede social.

“DM mo na lang ako para sa detalye.”

Viral

**Viral** descreve algo que se espalha rapidamente na internet, alcançando muitas pessoas em um curto período de tempo.

“Nag-viral yung video niya sa TikTok.”

Stan

**Stan** é uma combinação de “stalker” (perseguidor) e “fan” (fã). Refere-se a alguém que é um fã extremamente dedicado a uma celebridade ou figura pública.

“Stan ako ni Taylor Swift.”

Gírias Relacionadas à Moda e Aparência

OOTD

**OOTD** significa “outfit of the day” (roupa do dia). É uma expressão popular nas redes sociais onde os jovens compartilham fotos de suas roupas diárias.

“Ang ganda ng OOTD mo ngayon!”

Ganda

**Ganda** significa beleza. É frequentemente usada para elogiar a aparência de alguém.

“Ganda ng buhok mo ngayon, bes.”

Pogi

**Pogi** é a versão masculina de “ganda,” significando bonito ou atraente.

“Ang pogi niya sa picture.”

Bet

**Bet** é uma gíria que significa gostar ou preferir algo ou alguém.

“Bet ko yung bagong sapatos mo.”

Gírias Relacionadas a Sentimentos e Emoções

Hugot

**Hugot** é uma expressão que significa extrair ou puxar algo do fundo, geralmente usado para descrever sentimentos profundos e sinceros, muitas vezes de tristeza ou amor não correspondido.

“Ang daming hugot sa kanta niya.”

Tampo

**Tampo** é um sentimento de leve desapontamento ou mágoa, geralmente entre amigos ou parceiros românticos.

“May tampo ako sa’yo kasi hindi ka sumipot.”

LSS

**LSS** significa “last song syndrome” (síndrome da última canção). Refere-se a uma música que fica presa na cabeça de alguém.

“LSS ako sa bagong kanta ng BTS.”

Praning

**Praning** é uma gíria que descreve alguém que está paranoico ou excessivamente preocupado.

“Huwag ka nang praning, okay lang yan.”

Conclusão

Compreender as gírias e expressões juvenis em tagalo não só enriquece o vocabulário, mas também oferece uma visão profunda da cultura jovem filipina. Estas palavras e frases são mais do que simples termos; são reflexos da criatividade, humor e emoções dos adolescentes. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você se sinta mais confiante ao usar essas gírias em suas interações diárias.