Advogado

Advokat – Significa “advogado” em sérvio. Um advokat é uma pessoa qualificada para oferecer conselhos legais e representar pessoas em questões jurídicas.

Moj advokat će vas kontaktirati sutra.

Tribunal

Sud – Esta palavra significa “tribunal”. É o local onde casos legais são ouvidos e decididos.

Moramo ići na sud sledeće nedelje.

Juiz

Sudija – Um “juiz” em sérvio. O sudija é a pessoa que preside o tribunal e toma decisões legais.

Sudija je donela presudu u našu korist.

Testemunha

Svedok – Significa “testemunha”. Um svedok é alguém que viu um evento e pode fornecer provas no tribunal.

Ja sam bio svedok nesreće.

Prova

Dokaz – Esta palavra significa “prova”. Um dokaz é algo que pode ser usado para demonstrar a verdade de uma afirmação no tribunal.

Imamo dovoljno dokaza da ga osudimo.

Acusado

Optuženi – Em português, “acusado”. O optuženi é a pessoa que está sendo acusada de um crime.

Optuženi je tvrdio da je nevin.

Defesa

Odbrana – Significa “defesa”. A odbrana é o argumento ou evidência apresentada para refutar as acusações.

Njegova odbrana je bila veoma jaka.

Condenação

Osuda – Esta palavra significa “condenação”. A osuda é o veredicto de culpa em um julgamento.

On je dobio osudu za krađu.

Frases e Vocabulários Policiais

Polícia

Policija – Significa “polícia”. A policija é a força responsável pela manutenção da ordem pública e pela aplicação da lei.

Zovem policiju!

Oficial de Polícia

Policajac – Esta palavra significa “oficial de polícia” ou “policial”. Um policajac é um membro da força policial.

Videla sam policajca na ulici.

Investigação

Istraga – Significa “investigação”. Uma istraga é o processo de investigar um crime ou incidente.

Policija je započela istragu.

Crime

Zločin – Esta palavra significa “crime”. Um zločin é uma ação ilegal que pode ser punida pela lei.

To je ozbiljan zločin.

Vítima

Žrtva – Significa “vítima”. Uma žrtva é alguém que sofreu danos devido a um crime.

On je bio žrtva pljačke.

Prisão

Hapšenje – Em português, “prisão”. O hapšenje é o ato de deter uma pessoa suspeita de cometer um crime.

Policija je izvršila hapšenje.

Mandado

Nalog – Esta palavra significa “mandado”. Um nalog é um documento legal que autoriza a polícia a realizar uma ação, como uma busca ou prisão.

Sudija je izdao nalog za hapšenje.

Interrogatório

Iskaz – Significa “interrogatório”. Um iskaz é o processo de questionar uma pessoa para obter informações sobre um crime.

Policija ga je pozvala na iskaz.

Suspeito

Osumnjičeni – Em português, “suspeito”. O osumnjičeni é a pessoa que se acredita ter cometido um crime.

Osumnjičeni je uhapšen sinoć.

Prova Forense

Forenzički dokaz – Esta expressão significa “prova forense”. Um forenzički dokaz é uma evidência obtida através de métodos científicos.

Forenzički dokaz je bio ključan za slučaj.

Patrulha

Patrola – Significa “patrulha”. Uma patrola é um grupo de policiais que vigiam uma área.

Videla sam patrolu na uglu ulice.

Delegacia

Policijska stanica – Esta expressão significa “delegacia”. A policijska stanica é onde a polícia opera e onde os suspeitos são levados após a prisão.

Moramo ići u policijsku stanicu.

Denúncia

Prijava – Significa “denúncia”. Uma prijava é a ação de relatar um crime à polícia.

Podnela je prijavu protiv njega.

Alibi

Alibi – Esta palavra significa “alibi” e é usada da mesma forma em português e sérvio. Um alibi é uma prova de que alguém estava em outro lugar no momento em que um crime ocorreu.

Ima čvrst alibi.

Reclusão

Zatvor – Em português, “prisão” ou “reclusão”. Um zatvor é o lugar onde os criminosos são mantidos após serem condenados.

Provešće deset godina u zatvoru.

Compreender essas palavras e frases é um passo importante para qualquer pessoa que esteja aprendendo sérvio, especialmente se você estiver interessado em áreas legais ou policiais. Saber como comunicar-se efetivamente neste contexto pode ser crucial em situações de emergência ou quando lidar com questões legais.

Além disso, aprender vocabulário específico pode melhorar significativamente sua habilidade de compreender e se envolver em conversações mais complexas. A prática contínua e a imersão em contextos reais são essenciais para alcançar a fluência. Portanto, sempre que possível, tente utilizar essas palavras e frases em suas interações diárias ou em exercícios práticos.

Esperamos que este guia tenha sido útil para você e que agora se sinta mais confiante para enfrentar situações legais e policiais na Sérvia. Boa sorte na sua jornada de aprendizado de língua sérvia!