Aprender vocabulário específico para o transporte público é essencial para qualquer pessoa que planeia viajar ou viver na Roménia. Conhecer estas palavras e expressões pode facilitar a navegação nas cidades, a compra de bilhetes e a compreensão dos horários. Neste artigo, vamos explorar um conjunto de palavras e expressões em romeno relacionadas com o transporte público, juntamente com as suas definições e exemplos de uso.

Palavras e Expressões Essenciais

Autobuz – Ônibus. Um veículo de transporte público que segue uma rota fixa e transporta passageiros dentro da cidade ou entre cidades.

Autobuzul pleacă la ora 7:30 de la stația centrală.

Stație – Paragem/estação. Um lugar onde os veículos de transporte público param para recolher ou deixar passageiros.

Trebuie să cobor la următoarea stație.

Bilet – Bilhete. Um documento que autoriza uma pessoa a viajar num meio de transporte público.

Am nevoie de un bilet pentru autobuzul de ora 8:00.

Metrou – Metro. Um sistema de transporte subterrâneo que opera em grandes cidades.

Metroul este cel mai rapid mod de a ajunge în centrul orașului.

Tren – Trem. Um veículo composto por uma série de vagões que se deslocam sobre trilhos e transportam passageiros ou carga.

Trenul spre Brașov pleacă la ora 9:15.

Gara – Estação de trem. O local onde os trens param para recolher ou deixar passageiros.

Ne întâlnim la gara principală la ora 10:00.

Tramvai – Elétrico. Um veículo de transporte público que se move sobre trilhos nas ruas da cidade.

Tramvaiul numărul 7 ajunge în 10 minute.

Orar – Horário. Uma tabela que indica os tempos de partida e chegada dos veículos de transporte público.

Trebuie să verific orarul autobuzelor.

Abonament – Assinatura/passe. Um bilhete que permite viagens ilimitadas num determinado período de tempo.

Am cumpărat un abonament lunar pentru metrou.

Controlor – Fiscal. A pessoa responsável por verificar se os passageiros têm bilhetes válidos.

Controlorul mi-a cerut biletul.

Stație de autobuz – Paragem de ônibus. O local onde os ônibus param para recolher ou deixar passageiros.

Stația de autobuz este la colțul străzii.

Automat de bilete – Máquina de bilhetes. Um dispositivo onde os passageiros podem comprar bilhetes de transporte público.

Am cumpărat biletul de la automatul de bilete.

Linie – Linha. O trajeto específico que um veículo de transporte público segue.

Linia 5 duce la aeroport.

Șofer – Motorista. A pessoa que conduz o veículo de transporte público.

Șoferul autobuzului a fost foarte amabil.

Călător – Passageiro. Uma pessoa que viaja num veículo de transporte público.

Călătorii trebuie să valideze biletul la urcare.

Traseu – Rota. O descrição do caminho que um veículo de transporte público segue.

Traseul autobuzului include mai multe stații.

Capăt de linie – Ponto final. O último ponto de uma linha de transporte público.

Trebuie să cobor la capăt de linie.

Taxă – Tarifa. O preço que um passageiro paga para utilizar um meio de transporte público.

Taxa pentru o călătorie cu tramvaiul este de 2 lei.

Reducere – Desconto. Uma redução no preço da tarifa, geralmente oferecida a estudantes, idosos, etc.

Studenții beneficiază de reducere la abonamente.

Întârziere – Atraso. Quando um veículo de transporte público não chega ao tempo programado.

Trenul are o întârziere de 15 minute.

Expressões Comuns

Unde este cea mai apropiată stație de autobuz? – Onde está a paragem de ônibus mais próxima? Uma pergunta comum usada para encontrar a paragem de ônibus mais perto.

Unde este cea mai apropiată stație de autobuz?

Cât costă un bilet? – Quanto custa um bilhete? Uma pergunta comum para descobrir o preço de um bilhete.

Cât costă un bilet?

La ce oră pleacă următorul tren? – A que horas sai o próximo trem? Uma pergunta para saber o horário de partida do próximo trem.

La ce oră pleacă următorul tren?

Pot cumpăra un bilet de aici? – Posso comprar um bilhete aqui? Uma pergunta usada para saber se é possível comprar um bilhete num determinado local.

Pot cumpăra un bilet de aici?

Unde trebuie să schimb linia? – Onde devo trocar de linha? Uma pergunta sobre onde fazer a troca de linha num sistema de transporte público.

Unde trebuie să schimb linia?

Care este traseul autobuzului 5? – Qual é a rota do ônibus 5? Uma pergunta para saber o caminho que o ônibus 5 segue.

Care este traseul autobuzului 5?

Dicas para Utilização do Transporte Público

Para além de conhecer o vocabulário, é importante seguir algumas dicas práticas para utilizar o transporte público de forma eficiente na Roménia:

Verificar os Horários

Antes de sair, verifique sempre os horários dos transportes públicos. Os horários podem variar, especialmente durante feriados e fins de semana.

Comprar Bilhetes com Antecedência

Sempre que possível, compre os bilhetes com antecedência para evitar filas e atrasos. Muitas cidades têm máquinas de bilhetes ou opções de compra online.

Validar o Bilhete

Certifique-se de validar o bilhete antes de embarcar. Em muitos sistemas de transporte, os bilhetes precisam ser validados numa máquina específica dentro do veículo ou na estação.

Prestar Atenção às Paragens

Preste atenção às paragens e anúncios dentro do veículo para não perder a sua paragem. Em alguns casos, pode ser necessário sinalizar ao motorista que deseja descer.

Ser Respeitoso

Seja sempre respeitoso com outros passageiros e com o motorista. Ceda o lugar a idosos, grávidas e pessoas com deficiência, e mantenha o volume de conversas e dispositivos eletrónicos baixo.

Aprender e praticar este vocabulário pode fazer uma grande diferença na sua experiência de utilização do transporte público na Roménia. Boa viagem!