Terminologia Médica Polonesa

Termos Básicos

Lekarz – Médico. Um profissional de saúde qualificado que diagnostica e trata doenças.
Lekarz pracuje w szpitalu.

Szpital – Hospital. Uma instituição onde os doentes e feridos recebem tratamento médico.
Pacjent został przewieziony do szpitala.

Pielęgniarka – Enfermeira. Profissional de saúde que presta cuidados de enfermagem aos pacientes.
Pielęgniarka zmierzyła pacjentowi temperaturę.

Pacjent – Paciente. Pessoa que recebe cuidados médicos.
Pacjent czeka na wyniki badań.

Recepta – Receita. Documento emitido por um médico que permite ao paciente obter medicamentos.
Lekarz wypisał receptę na antybiotyk.

Lek – Medicamento. Substância usada para tratar ou prevenir doenças.
Pacjent musi zażywać lek codziennie rano.

Partes do Corpo

Serce – Coração. Órgão muscular que bombeia sangue através do sistema circulatório.
Serce pacjenta bije szybko.

Płuco – Pulmão. Órgão respiratório responsável pela troca de gases.
Pacjent ma problemy z płucami.

Wątroba – Fígado. Órgão que ajuda na digestão e desintoxicação do corpo.
Wątroba pacjenta jest powiększona.

Żołądek – Estômago. Órgão onde ocorre a digestão inicial dos alimentos.
Pacjent odczuwa ból w żołądku.

Mózg – Cérebro. Órgão central do sistema nervoso responsável pelas funções cognitivas e motoras.
Mózg kontroluje wszystkie funkcje ciała.

Kość – Osso. Estrutura rígida que compõe o esqueleto.
Pacjent złamał kość w nodze.

Procedimentos Médicos

Badanie – Exame. Procedimento para avaliar a saúde de um paciente.
Pacjent ma zaplanowane badanie krwi.

Operacja – Cirurgia. Procedimento médico que envolve intervenção manual ou instrumental.
Pacjent musi przejść operację serca.

Radiografia – Raio-X. Técnica de imagem que usa radiação para visualizar estruturas internas.
Lekarz zlecił radiografię klatki piersiowej.

Tomografia komputerowa – Tomografia Computorizada (TC). Técnica de imagem médica que usa raios-X para criar imagens detalhadas do corpo.
Pacjent został skierowany na tomografię komputerową.

Rezonans magnetyczny – Ressonância Magnética (RM). Técnica de imagem que usa campos magnéticos para produzir imagens detalhadas dos órgãos e tecidos.
Lekarz zalecił rezonans magnetyczny mózgu.

Szczepienie – Vacinação. Procedimento para introduzir uma vacina no corpo para prevenir doenças infecciosas.
Dziecko otrzymało szczepienie przeciwko grypie.

Condições Médicas

Zawał serca – Ataque Cardíaco. Condição médica grave onde o fluxo de sangue para o coração é bloqueado.
Pacjent miał zawał serca i potrzebuje natychmiastowej pomocy.

Udar – AVC (Acidente Vascular Cerebral). Condição onde o fornecimento de sangue ao cérebro é interrompido.
Pacjent doznał udaru i jest w stanie krytycznym.

Cukrzyca – Diabetes. Doença crônica caracterizada por altos níveis de açúcar no sangue.
Pacjent choruje na cukrzycę i musi kontrolować poziom glukozy.

Rak – Câncer. Grupo de doenças caracterizadas pelo crescimento descontrolado de células anormais.
Pacjent jest leczony na raka płuc.

Nadciśnienie – Hipertensão. Condição onde a pressão arterial está constantemente elevada.
Pacjent ma nadciśnienie i potrzebuje regularnych badań.

Alergia – Alergia. Reação imunológica anormal a uma substância específica.
Pacjent ma alergię na orzechy.

Tratamentos e Medicamentos

Antybiotyk – Antibiótico. Medicamento usado para tratar infecções bacterianas.
Lekarz przepisał antybiotyk na infekcję.

Środek przeciwbólowy – Analgésico. Medicamento usado para aliviar a dor.
Pacjent zażył środek przeciwbólowy na ból głowy.

Kroplówka – Soro. Solução administrada intravenosamente para fornecer nutrientes ou medicamentos.
Pacjent otrzymał kroplówkę z płynami.

Maść – Pomada. Medicamento tópico usado para tratar a pele ou aliviar a dor.
Lekarz zalecił maść na wysypkę.

Tabletka – Comprimido. Forma sólida de medicamento que é engolida.
Pacjent musi brać tabletki dwa razy dziennie.

Syrop – Xarope. Forma líquida de medicamento usada para tratar tosse ou outros sintomas.
Dziecko otrzymało syrop na kaszel.

Especialidades Médicas

Kardiolog – Cardiologista. Médico especializado no tratamento de doenças do coração.
Pacjent umówił się na wizytę u kardiologa.

Neurolog – Neurologista. Médico especializado no tratamento de doenças do sistema nervoso.
Pacjent został skierowany do neurologa.

Onkolog – Oncologista. Médico especializado no tratamento de câncer.
Pacjent jest pod opieką onkologa.

Pediatra – Pediatra. Médico especializado no tratamento de crianças.
Dziecko ma wizytę u pediatry.

Dermatolog – Dermatologista. Médico especializado no tratamento de doenças da pele.
Pacjent ma problemy skórne i musi zobaczyć dermatologa.

Ortopeda – Ortopedista. Médico especializado no tratamento de problemas do sistema músculo-esquelético.
Pacjent potrzebuje wizyty u ortopedy z powodu złamania.

Equipamentos Médicos

Stetoskop – Estetoscópio. Instrumento usado para auscultar sons do corpo.
Lekarz użył stetoskopu do osłuchania płuc pacjenta.

Ciśnieniomierz – Esfigmomanômetro. Aparelho usado para medir a pressão arterial.
Pielęgniarka zmierzyła ciśnienie pacjenta za pomocą ciśnieniomierza.

Termometr – Termómetro. Dispositivo usado para medir a temperatura corporal.
Pielęgniarka użyła termometru do zmierzenia temperatury pacjenta.

Łóżko szpitalne – Cama hospitalar. Cama especialmente desenhada para pacientes hospitalizados.
Pacjent leży na łóżku szpitalnym.

Wózek inwalidzki – Cadeira de rodas. Dispositivo usado para mobilidade de pacientes com dificuldades motoras.
Pacjent porusza się na wózku inwalidzkim.

Defibrylator – Desfibrilador. Dispositivo usado para restaurar o ritmo cardíaco normal em casos de arritmia.
Lekarz użył defibrylatora w nagłym przypadku.

Aprender esses termos pode ser muito útil, não apenas para profissionais de saúde, mas também para qualquer pessoa que possa precisar de cuidados médicos enquanto estiver na Polónia. A comunicação eficaz é crucial em ambientes médicos, e o conhecimento desses termos pode fazer uma grande diferença.