Frases em polonês para jantar fora

Chegada ao Restaurante

Quando entra num restaurante, é importante saber como pedir uma mesa e fazer uma reserva.

Stolik – Mesa
Czy mogę prosić o stolik dla dwóch osób?
(Mesa para duas pessoas, por favor?)

Rezerwacja – Reserva
Mam rezerwację na nazwisko Kowalski.
(Tenho uma reserva em nome de Kowalski.)

Menu – Menu
Czy mogę prosić o menu?
(Posso pedir o menu?)

Fazendo o Pedido

Depois de se sentar, é hora de pedir a comida. Aqui estão algumas frases úteis para essa situação.

Danio – Prato
Jakie dania są dzisiaj dostępne?
(Quais pratos estão disponíveis hoje?)

Napoje – Bebidas
Jakie napoje są w ofercie?
(Quais bebidas estão disponíveis?)

Przystawka – Entrada
Poproszę przystawkę z krewetkami.
(Uma entrada de camarões, por favor.)

Deser – Sobremesa
Czy mogę prosić o deser?
(Posso pedir a sobremesa?)

Wegetariański – Vegetariano
Czy macie jakieś dania wegetariańskie?
(Vocês têm algum prato vegetariano?)

Bezglutenowy – Sem glúten
Czy macie jakieś dania bezglutenowe?
(Vocês têm algum prato sem glúten?)

Durante a Refeição

Enquanto come, pode precisar de mais algumas frases para tornar a sua experiência mais agradável.

Kelner – Garçom
Kelner, mogę prosić o więcej wody?
(Garçom, posso pedir mais água?)

Smacznego – Bom apetite
Smacznego!
(Bom apetite!)

Dziękuję – Obrigado
Dziękuję za wspaniałą obsługę.
(Obrigado pelo excelente atendimento.)

Proszę – Por favor
Proszę o sól i pieprz.
(Por favor, passe o sal e a pimenta.)

Jeszcze – Mais
Czy mogę prosić o jeszcze jedno piwo?
(Posso pedir mais uma cerveja?)

Rachunek – Conta
Mogę prosić o rachunek?
(Posso pedir a conta?)

Despedida

Depois de terminar a refeição, estas são algumas frases para concluir a sua visita ao restaurante.

Do widzenia – Adeus
Do widzenia i dziękuję!
(Adeus e obrigado!)

Do zobaczenia – Até logo
Do zobaczenia następnym razem!
(Até logo, até a próxima!)

Zadowolony – Satisfeito
Jestem bardzo zadowolony z posiłku.
(Estou muito satisfeito com a refeição.)

Wyśmienity – Delicioso
To było wyśmienite!
(Isto estava delicioso!)

Expressões Úteis

Aqui estão algumas expressões adicionais que podem ser úteis em várias situações durante a sua refeição.

Jestem głodny/głodna – Estou com fome (masculino/feminino)
Jestem bardzo głodny, co polecacie?
(Estou com muita fome, o que recomendam?)

Jestem spragniony/spragniona – Estou com sede (masculino/feminino)
Jestem spragniona, mogę prosić o wodę?
(Estou com sede, posso pedir água?)

Smakuje – Sabor
Jak smakuje zupa?
(Como é o sabor da sopa?)

Kucharz – Cozinheiro
Proszę przekazać komplementy kucharzowi.
(Por favor, transmita os meus cumprimentos ao cozinheiro.)

Restauracja – Restaurante
Ta restauracja ma bardzo dobrą reputację.
(Este restaurante tem uma reputação muito boa.)

Rekomendować – Recomendar
Co by Pan/Pani rekomendował/rekomendowała?
(O que você recomendaria?)

Specjalność – Especialidade
Jaka jest dzisiejsza specjalność?
(Qual é a especialidade do dia?)

Karta win – Carta de vinhos
Czy mogę zobaczyć kartę win?
(Posso ver a carta de vinhos?)

Jakość – Qualidade
Jakość jedzenia jest tutaj niesamowita.
(A qualidade da comida aqui é incrível.)

Cena – Preço
Czy cena jest w porządku?
(O preço está bom?)

Obsługa – Atendimento
Obsługa była bardzo profesjonalna.
(O atendimento foi muito profissional.)

Opinie – Opinião
Czy mogę zostawić opinię?
(Posso deixar uma opinião?)

Wybór – Escolha
Wybór dań jest imponujący.
(A escolha de pratos é impressionante.)

Szybki – Rápido
Obsługa była szybka i sprawna.
(O atendimento foi rápido e eficiente.)

Atmosfera – Ambiente
Atmosfera w tej restauracji jest bardzo przyjemna.
(O ambiente deste restaurante é muito agradável.)

Muzyka – Música
Muzyka w tle była bardzo relaksująca.
(A música de fundo era muito relaxante.)

Kelnerka – Garçonete
Kelnerka była bardzo uprzejma.
(A garçonete foi muito educada.)

Świeży – Fresco
Świeże składniki robią dużą różnicę.
(Os ingredientes frescos fazem uma grande diferença.)

Porcja – Porção
Porcje są tutaj bardzo duże.
(As porções aqui são muito grandes.)

Przyjazny – Amigável
Personel był bardzo przyjazny.
(O pessoal foi muito amigável.)

Smakować – Gostar
Mam nadzieję, że będzie Ci smakować.
(Espero que você goste.)

Zdrowy – Saudável
To danie jest bardzo zdrowe.
(Este prato é muito saudável.)

Wegański – Vegano
Czy macie jakieś dania wegańskie?
(Vocês têm algum prato vegano?)

Rezerwować – Reservar
Chciałbym zarezerwować stolik na wieczór.
(Gostaria de reservar uma mesa para a noite.)

Otwarte – Aberto
Czy restauracja jest jeszcze otwarta?
(O restaurante ainda está aberto?)

Zamknięte – Fechado
Restauracja jest już zamknięta.
(O restaurante já está fechado.)

Zamawiać – Pedir
Chciałbym zamówić pizzę.
(Gostaria de pedir uma pizza.)

Spróbować – Experimentar
Czy mogę spróbować tego dania?
(Posso experimentar este prato?)

Znajomi – Amigos
Przyszedłem tu z moimi znajomymi.
(Vim aqui com os meus amigos.)

Rodzina – Família
To jest idealne miejsce na rodzinny obiad.
(Este é o lugar perfeito para um almoço em família.)

Urodziny – Aniversário
Świętujemy tutaj urodziny mojego przyjaciela.
(Estamos a celebrar o aniversário do meu amigo aqui.)

Specjalne okazje – Ocasiões especiais
To jest idealne miejsce na specjalne okazje.
(Este é o lugar perfeito para ocasiões especiais.)

Świętować – Celebrar
Przyszedłem tu, aby świętować naszą rocznicę.
(Vim aqui para celebrar o nosso aniversário.)

Najlepszy – O melhor
To jest najlepsza restauracja w mieście.
(Este é o melhor restaurante da cidade.)

Przyjemność – Prazer
To była prawdziwa przyjemność jeść tutaj.
(Foi um verdadeiro prazer comer aqui.)

Esperamos que este guia de frases em polonês para jantar fora seja útil e torne a sua experiência gastronómica na Polónia ainda mais agradável. Boa sorte e bom apetite!