Aprender vocabulário em persa para discussões políticas pode ser uma tarefa desafiadora, mas essencial para quem deseja se aprofundar no estudo da língua e cultura iranianas. A política é uma área rica em terminologia específica que muitas vezes não é abordada em cursos regulares de língua. Este artigo foi escrito para ajudar falantes de português de Portugal a compreender e utilizar termos políticos em persa de forma eficaz.

Termos Básicos

سیاست (siyâsat) – Política
Refere-se ao conjunto de atividades associadas à governança de um país ou área, especialmente o debate entre partidos que têm poder.
سیاست در ایران بسیار پیچیده است.

دولت (dolat) – Governo
A instituição ou grupo de pessoas que governam um país.
دولت جدید برنامه‌های زیادی برای اصلاحات دارد.

حزب (hezb) – Partido
Um grupo organizado de pessoas com objetivos políticos comuns, que se apresenta a eleições para tentar formar um governo.
حزب محافظه‌کار در انتخابات پیروز شد.

انتخابات (entekhâbât) – Eleições
Processo pelo qual os cidadãos votam para escolher seus representantes em um governo.
انتخابات ریاست جمهوری در ماه آینده برگزار خواهد شد.

رئیس جمهور (ra’is jomhur) – Presidente
O chefe de estado em muitos países, eleito pelos cidadãos ou por um corpo representativo.
رئیس جمهور جدید سوگند یاد کرد.

Instituições e Organizações

مجلس (majles) – Parlamento
A assembleia legislativa de um país, responsável por fazer e aprovar leis.
مجلس قانونی جدید تصویب کرد.

دادگاه (dâdgâh) – Tribunal
Uma instituição judicial que resolve disputas e administra justiça em nome do estado.
دادگاه حکم خود را صادر کرد.

وزارت (vezârat) – Ministério
Departamento governamental responsável por uma área específica da política pública, como a educação ou a saúde.
وزارت بهداشت اقدامات جدیدی برای مبارزه با بیماری‌ها اعلام کرد.

دیوان عالی کشور (divân-e ‘âli-ye keshvar) – Supremo Tribunal
A mais alta corte de justiça de um país, que tem a última palavra em questões de direito.
دیوان عالی کشور تصمیم نهایی را اعلام کرد.

سازمان ملل متحد (sâzmân-e melal-e motehed) – Nações Unidas
Uma organização internacional fundada para promover a paz e a cooperação internacional.
سازمان ملل متحد جلسه‌ای برای بررسی بحران برگزار کرد.

Conceitos Políticos

دموکراسی (demokrâsi) – Democracia
Um sistema de governo em que os cidadãos exercem o poder de votar.
دموکراسی به مردم اجازه می‌دهد در تصمیم‌گیری‌ها شرکت کنند.

دیپلماسی (diplomâsi) – Diplomacia
A prática de negociar entre nações para manter relações pacíficas.
دیپلماسی نقش مهمی در حل منازعات بین‌المللی دارد.

تحریم (tahrim) – Sanção
Medidas tomadas por um ou mais países para punir ou pressionar outro país.
تحریم‌ها تاثیر زیادی بر اقتصاد کشور داشت.

حقوق بشر (hoquq-e bashar) – Direitos Humanos
Os direitos fundamentais e liberdades a que todas as pessoas têm direito.
حقوق بشر باید در سراسر جهان رعایت شود.

اصلاحات (eslâhât) – Reformas
Mudanças feitas para melhorar um sistema político, social ou econômico.
دولت برنامه‌های جدیدی برای اصلاحات اقتصادی اعلام کرد.

Posições e Títulos

وزیر (vazir) – Ministro
Um membro do governo que é responsável por um ministério específico.
وزیر امور خارجه به کشور دیگری سفر کرد.

نماینده (namâyande) – Deputado
Uma pessoa eleita para representar os cidadãos no parlamento.
نماینده جدید قول داد که مشکلات منطقه را حل کند.

شهردار (shahrdâr) – Prefeito
O chefe executivo de uma cidade ou município.
شهردار جدید برنامه‌هایی برای بهبود زیرساخت‌های شهری دارد.

سفیر (safir) – Embaixador
Um diplomata de alta categoria que representa seu país em outro país.
سفیر ایران در سازمان ملل سخنرانی کرد.

نخست‌وزیر (nokhost-vazir) – Primeiro-Ministro
O chefe do governo em muitos países, responsável pela administração pública e implementação de políticas.
نخست‌وزیر در جلسه پارلمان شرکت کرد.

Eventos Políticos

کودتا (kudtâ) – Golpe de Estado
A tomada repentina e ilegal do poder por um grupo, geralmente militar.
کودتا باعث تغییرات زیادی در کشور شد.

شورش (shuresh) – Revolta
Uma resistência ou rebelião contra a autoridade estabelecida, frequentemente violenta.
شورش در برخی از مناطق کشور رخ داد.

تظاهرات (tazâhorât) – Manifestação
Um ato público de protesto ou apoio, geralmente envolvendo um grande grupo de pessoas.
تظاهرات مسالمت‌آمیز در خیابان‌های شهر برگزار شد.

مذاکره (mozakere) – Negociação
Discussões formais entre pessoas ou grupos com o objetivo de chegar a um acordo.
مذاکره بین دو کشور آغاز شد.

پیمان (peymân) – Tratado
Um acordo formal entre dois ou mais estados em relação a questões como paz, comércio ou alianças.
پیمان صلح بین دو کشور امضا شد.

Outros Termos Relevantes

اقتصاد (eghtesâd) – Economia
O sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços em um país.
اقتصاد کشور نیاز به اصلاحات جدی دارد.

قانون (ghânun) – Lei
Regras estabelecidas por uma autoridade governamental que regulam o comportamento das pessoas.
قانون جدید به تصویب مجلس رسید.

حقوق (hoquq) – Direitos
Os benefícios e proteções garantidos por lei ou costume a indivíduos.
حقوق مدنی باید برای همه افراد رعایت شود.

عدالت (edâlat) – Justiça
O princípio moral e legal de administrar a lei de forma justa e imparcial.
عدالت باید در همه زمینه‌ها رعایت شود.

قدرت (ghodrat) – Poder
A capacidade ou habilidade de influenciar o comportamento de outros ou o curso dos eventos.
قدرت سیاسی در دست دولت است.

Com este vocabulário, você estará mais preparado para entender e participar de discussões políticas em persa. É importante não apenas memorizar essas palavras, mas também praticar seu uso em contextos reais e manter-se atualizado sobre os eventos políticos atuais no Irã e no mundo. Boa sorte no seu estudo!