A Noruega, com a sua vasta costa e rica tradição marítima, tem uma linguagem rica e específica para descrever termos navais e marítimos. Para qualquer estudante de norueguês, conhecer essas palavras pode ser extremamente útil, especialmente se estiver interessado em navegação, pesca ou simplesmente em compreender melhor a cultura norueguesa. Vamos explorar alguns dos principais termos navais e marítimos em norueguês.

Termos Gerais de Navegação

Skip
Em norueguês, a palavra para “navio” é skip. É um termo geral que pode ser usado para qualquer tipo de embarcação grande.

Skipet seiler over det rolige havet.

Båt
A palavra båt significa “barco” em norueguês. É usada para embarcações menores.

Vi tok en båt til den lille øya.

Kano
A kano é uma “canoa”. Este termo é usado para pequenas embarcações que são geralmente movidas por remos.

De padlet kanoen nedover elva.

Seil
A palavra seil refere-se à “vela” de um barco. É uma parte crucial de qualquer embarcação à vela.

Vi heiste seilene og satte kurs mot vest.

Ror
Em norueguês, ror significa “leme”. É o dispositivo usado para dirigir um barco.

Kapteinen styrte skipet med ror.

Termos Específicos de Partes do Navio

Skrog
O skrog é o “casco” do navio. É a estrutura principal que forma a base do navio.

Skroget ble bygget av solid tre.

Dekk
O dekk refere-se ao “convés” do navio. É a superfície plana onde as pessoas podem andar.

Vi spaserte på dekk og nøt utsikten.

Mas
A mas é o “mastro” do navio. É a grande estrutura vertical que suporta as velas.

Masten ruvet høyt over skipet.

Anker
O anker é a “âncora”. É usado para manter o navio parado em um lugar.

Vi kastet ankeret nær kysten.

Rorhus
O rorhus é a “cabine do leme” ou “casa do leme”. É onde o capitão controla o navio.

Kapteinen gikk inn i rorhuset for å styre skipet.

Termos de Navegação e Manobras

Navigere
O verbo navigere significa “navegar”. É o ato de conduzir um navio de um lugar para outro.

De navigerte gjennom de trange fjordene.

Kurs
A kurs refere-se ao “curso” ou “rota” que o navio está seguindo.

Vi endret kurs mot sør.

Seile
O verbo seile significa “navegar” ou “velejar”. É usado principalmente em contextos onde o barco está sendo movido pelo vento.

Vi seilte over det åpne havet.

Fortøye
O verbo fortøye significa “amarrar”. É o ato de prender o navio a um cais ou ancoradouro.

Vi fortøyde båten ved brygga.

Manøvrere
O verbo manøvrere significa “manobrar”. É o ato de mover o navio de maneira controlada.

Kapteinen manøvrerte skipet gjennom den trange passasjen.

Termos de Tripulação e Posições

Kaptein
O kaptein é o “capitão” do navio. Ele ou ela é o comandante e responsável pela navegação e segurança do navio.

Kapteinen ga ordre til mannskapet.

Mannskap
A palavra mannskap refere-se à “tripulação” do navio. São as pessoas que trabalham a bordo.

Mannskapet jobbet hardt for å holde skipet i gang.

Styrmann
O styrmann é o “imediato” ou “oficial de navegação”. Ele ou ela ajuda o capitão na navegação do navio.

Styrmannen sjekket kartene nøye.

Matros
Um matros é um “marinheiro” ou “tripulante”. Eles desempenham várias funções a bordo do navio.

Matrosen klatret opp i masten for å justere seilene.

Kokk
O kokk é o “cozinheiro” do navio. Ele ou ela prepara as refeições para a tripulação.

Kokken lagde en deilig middag til mannskapet.

Termos de Condições Marítimas

Bølge
A palavra bølge significa “onda”. As ondas são movimentos de água que podem afetar a navegação.

Bølgene var høye og sterke den dagen.

Strøm
A strøm refere-se à “corrente” marítima. Correntes são fluxos de água que podem influenciar a direção e velocidade de um navio.

Strømmen førte skipet mot nord.

Vind
O vind significa “vento”. O vento é uma força natural que pode mover as velas de um barco.

Vinden blåste kraftig fra vest.

Tåke
A tåke significa “névoa” ou “neblina”. A névoa pode reduzir a visibilidade e tornar a navegação perigosa.

Tåken gjorde det vanskelig å se kysten.

Stille
A palavra stille refere-se à “calmaria”. É uma condição onde há pouco ou nenhum vento, tornando difícil a navegação à vela.

Vi satt fast i stille i flere timer.

Termos de Segurança e Emergências

Livbåt
A livbåt é um “bote salva-vidas”. É usado em emergências para evacuar as pessoas de um navio.

Livbåtene ble senket ned i vannet under øvelsen.

Redningsvest
Uma redningsvest é um “colete salva-vidas”. É usado para manter uma pessoa flutuando na água.

Alle om bord måtte ha på seg redningsvest.

Nødfløyte
A nødfløyte é um “apito de emergência”. É usado para chamar a atenção em situações de emergência.

Han blåste i nødfløyten for å få hjelp.

Fyrtårn
O fyrtårn é um “farol”. Ele orienta os navios para evitar perigos e encontrar a rota correta.

Fyrtårnet lyste opp kystlinjen i natten.

Redningsbøye
Uma redningsbøye é um “anel salva-vidas”. É jogada na água para ajudar alguém que esteja se afogando.

De kastet en redningsbøye til mannen i vannet.

Termos de Pesca

Fiskebåt
Um fiskebåt é um “barco de pesca”. É usado especificamente para capturar peixes.

Fiskebåten dro ut ved daggry.

Fiskestang
A fiskestang é uma “vara de pesca”. É usada para pescar peixes de forma recreativa ou comercial.

Han kastet ut fiskestangen og ventet på napp.

Garn
O garn é uma “rede de pesca”. É usada para capturar grandes quantidades de peixes.

Garnet var fullt av fisk da de dro det opp.

Snøre
O snøre é a “linha de pesca”. É a linha que segura o anzol e é usada para pescar.

Snøret røk da den store fisken bet på.

Krabbe
A krabbe significa “caranguejo”. É um tipo de fruto do mar frequentemente capturado na Noruega.

De fanget en stor krabbe ved kaien.

Conclusão

Aprender termos navais e marítimos em norueguês pode enriquecer significativamente o seu vocabulário e compreensão cultural. A Noruega tem uma rica história e tradição no mar, e esses termos são uma janela para entender melhor essa parte fascinante da vida norueguesa. Esperamos que este guia tenha sido útil e que você continue a explorar e aprender mais sobre a língua e a cultura norueguesas. Boa sorte na sua jornada linguística!