Quando aprendemos uma nova língua, é importante expandir o nosso vocabulário em várias áreas de interesse. Para os entusiastas do cinema e do teatro que estão a aprender norueguês, conhecer o vocabulário específico dessas áreas pode ser extremamente útil. Este artigo irá explorar uma série de termos relacionados com cinema e teatro em norueguês, proporcionando definições e exemplos de uso.

Vocabulário de Cinema em Norueguês

Film – Filme. Uma obra cinematográfica que conta uma história através de imagens em movimento e som.
Vi en spennende film i går kveld.

Regissør – Diretor. A pessoa responsável pela realização artística de um filme.
Regissøren vant en pris for beste regi.

Skuespiller – Ator. A pessoa que interpreta um personagem em um filme ou peça de teatro.
Han er en talentfull skuespiller.

Manus – Roteiro. O texto que contém os diálogos e a descrição das cenas de um filme.
Manuset ble skrevet av en kjent forfatter.

Produsent – Produtor. A pessoa responsável pela produção e financiamento de um filme.
Produsenten sørget for at filmen ble ferdig i tide.

Kinematografi – Cinematografia. A arte ou técnica de filmar filmes.
Kinematografien i denne filmen er imponerende.

Klipping – Edição. O processo de selecionar e combinar tomadas de filmagem para criar o produto final.
Klippingen av filmen tok flere måneder.

Lydspor – Trilha sonora. A música e os sons que acompanham um filme.
Lydsporet i denne filmen er veldig stemningsfullt.

Scene – Cena. Uma parte específica de um filme que ocorre em um único local e tempo.
Denne scenen er veldig dramatisk.

Spillefilm – Longa-metragem. Um filme com duração superior a 60 minutos.
De jobber med en ny spillefilm.

Kortfilm – Curta-metragem. Um filme com duração inferior a 60 minutos.
Kortfilmen vant flere priser på festivalen.

Premiere – Estreia. A primeira exibição pública de um filme.
Premieren var en stor suksess.

Birolle – Papel secundário. Um personagem que não é o protagonista, mas tem um papel importante na história.
Hun fikk mye ros for sin birolle.

Vocabulário de Teatro em Norueguês

Teater – Teatro. Um lugar onde peças são encenadas ou a arte de representar peças.
Vi et fantastisk stykke på teateret i går.

Skuespill – Peça de teatro. Um trabalho dramático escrito para ser encenado por atores.
Dette skuespillet er skrevet av Henrik Ibsen.

Regissør – Diretor. A pessoa responsável pela direção artística de uma peça de teatro.
Regissøren har en unik visjon for stykket.

Scenografi – Cenografia. A criação e a organização dos cenários de uma peça de teatro.
Scenografien var veldig imponerende.

Replikk – Falas. As palavras que um ator deve dizer em uma peça de teatro.
Skuespilleren glemte en viktig replikk.

Monolog – Monólogo. Um discurso longo feito por um único personagem em uma peça de teatro.
Monologen hennes var veldig rørende.

Dialog – Diálogo. Uma conversa entre dois ou mais personagens em uma peça de teatro.
Dialogene i stykket var veldig naturlige.

Ensemble – Elenco. O grupo de atores que participam de uma peça de teatro.
Ensemblet jobbet veldig godt sammen.

Generalprøve – Ensaios gerais. O ensaio final antes da estreia de uma peça de teatro.
Generalprøven gikk uten problemer.

Kulisse – Cenário. A estrutura física que representa o ambiente onde a ação de uma peça de teatro ocorre.
Kulissene var veldig realistiske.

Kostyme – Figurino. As roupas usadas pelos atores para representar seus personagens.
Kostymene var veldig detaljerte.

Forestillingen – Espetáculo. A apresentação de uma peça de teatro.
Forestillingen fikk stående applaus.

Intervall – Intervalo. A pausa entre os atos de uma peça de teatro.
Vi møttes i foajeen i intervallet.

Audition – Audição. O processo de seleção de atores para uma peça de teatro.
Hun var veldig nervøs før auditionen.

Fremføring – Performance. A atuação de um ator em uma peça de teatro.
Hans fremføring var veldig overbevisende.

Termos Comuns em Cinema e Teatro

Scene – Palco. A área onde os atores se apresentam.
Han sto på scenen og følte seg trygg.

Publikum – Público. As pessoas que assistem a uma peça de teatro ou um filme.
Publikum lo og klappet under hele forestillingen.

Applaus – Aplauso. A batida de palmas do público para demonstrar apreço.
Applausen varte i flere minutter.

Billetter – Bilhetes. Os ingressos para assistir a um filme ou peça de teatro.
Vi kjøpte billetter til premieren.

Premiere – Estreia. A primeira apresentação de uma peça ou filme.
Premieren var en stor suksess.

Akt – Ato. Uma das divisões principais de uma peça de teatro.
Det første aktet var veldig spennende.

Rolle – Papel. O personagem que um ator interpreta.
Hun fikk hovedrollen i stykket.

Regi – Direção. A supervisão artística de um filme ou peça de teatro.
Regien var veldig kreativ.

Replikk – Falas. As palavras que um ator deve dizer em uma peça de teatro ou filme.
Skuespilleren glemte en viktig replikk.

Scenografi – Cenografia. A criação e organização dos cenários de uma peça ou filme.
Scenografien var veldig imponerende.

Lyd – Som. Os efeitos sonoros utilizados em um filme ou peça de teatro.
Lyden var perfekt timet.

Lys – Iluminação. A utilização de luzes para criar efeitos visuais em um filme ou peça de teatro.
Lyset skapte en magisk atmosfære.

Scenearbeider – Técnico de palco. A pessoa responsável pela montagem e manutenção do palco.
Scenearbeiderne gjorde en flott jobb.

Kulisse – Cenário. Os elementos físicos que representam o ambiente onde a ação ocorre.
Kulissene var veldig realistiske.

Maske – Maquiagem. A aplicação de cosméticos no rosto dos atores para criar personagens.
Masken gjorde ham ugjenkjennelig.

Kulisse – Cenário. A estrutura física que representa o ambiente onde a ação de um filme ou peça de teatro ocorre.
Kulissene var veldig realistiske.

Fremføring – Performance. A atuação de um ator em uma peça de teatro ou filme.
Hans fremføring var veldig overbevisende.

Aprender o vocabulário específico de cinema e teatro em norueguês pode enriquecer a sua experiência cultural e proporcionar uma compreensão mais profunda dessas formas de arte. Ao familiarizar-se com esses termos, você estará mais preparado para apreciar e discutir filmes e peças de teatro em norueguês. Lembre-se de praticar regularmente e de tentar usar esses novos vocabulários em contextos reais para consolidar o seu aprendizado. Boa sorte e divirta-se explorando o mundo do cinema e do teatro em norueguês!