Viajar para o Nepal pode ser uma experiência culturalmente rica e emocionante. No entanto, para aproveitar ao máximo sua viagem, é essencial familiarizar-se com algumas frases e vocabulários comuns em nepalês relacionados a transporte e viagem. Este artigo vai abordar expressões úteis e vocabulário básico que você pode usar durante a sua estadia no Nepal.
Vocabulario Básico de Transporte
गाडी (Gāḍī)
Gāḍī significa “carro” ou “veículo” em nepalês. Este termo é usado para descrever qualquer tipo de veículo motorizado.
यो मेरो गाडी हो।
बस (Bas)
Bas é a palavra nepalêsa para “autocarro”. Utilizado para descrever tanto autocarros públicos quanto privados.
हामीले बस चढ्नु पर्छ।
ट्याक्सी (Ṭyaiksī)
Ṭyaiksī significa “táxi”. Esta palavra é bastante semelhante à sua contraparte em inglês e é amplamente compreendida.
म ट्याक्सी लिन चाहन्छु।
ट्रेन (Ṭren)
Ṭren significa “comboio” em nepalês. Embora o Nepal não tenha uma extensa rede ferroviária, o termo é usado para descrever viagens de comboio em países vizinhos.
म ट्रेन चढ्न चाहन्छु।
हवाईजहाज (Havāījahāj)
Havāījahāj significa “avião”. Este termo é essencial para quem planeia voar para ou dentro do Nepal.
म हवाईजहाज चढ्नेछु।
मोटरसाइकल (Moṭarasāikal)
Moṭarasāikal significa “motocicleta”. Usado para descrever motos e scooters.
मेरो साथीको मोटरसाइकल छ।
साइकल (Sāikal)
Sāikal significa “bicicleta”. Este termo é usado para descrever bicicletas.
म साइकल चलाउँछु।
टिकट (Ṭikaṭ)
Ṭikaṭ significa “bilhete”. Usado para descrever bilhetes de transporte, como bilhetes de autocarro, comboio ou avião.
कृपया मलाई एक टिकट दिनुहोस्।
स्टेशन (Sṭeśan)
Sṭeśan significa “estação”. Utilizado para descrever estações de comboio, autocarro e outras paragens de transporte.
हामी स्टेशनमा छौं।
ट्राफिक (Ṭrāphik)
Ṭrāphik significa “tráfego”. Este termo é usado para descrever o tráfego rodoviário.
आज ट्राफिक धेरै छ।
गन्तव्य (Gantavya)
Gantavya significa “destino”. Usado para descrever o destino final de uma viagem.
तपाईंको गन्तव्य कहाँ हो?
यात्रा (Yātrā)
Yātrā significa “viagem”. Utilizado para descrever o ato de viajar de um lugar para outro.
म यात्रा गर्न चाहन्छु।
Frases Úteis em Nepalês para Viagens
कति समय लाग्छ? (Kati samaya lāgcha?)
Kati samaya lāgcha? significa “Quanto tempo demora?”. Esta frase é útil para perguntar sobre a duração de uma viagem.
यो ठाउँसम्म कति समय लाग्छ?
कति पर छ? (Kati para cha?)
Kati para cha? significa “Quão longe é?”. Use esta frase para perguntar sobre a distância para um determinado lugar.
बस स्टप कति पर छ?
मलाई यहाँ जानु छ (Malāī yahā̃ jānu cha)
Malāī yahā̃ jānu cha significa “Eu preciso ir para aqui”. É útil quando você está mostrando um local específico em um mapa ou endereço.
मलाई यो होटलमा जानु छ।
भाडा कति हो? (Bhāḍā kati ho?)
Bhāḍā kati ho? significa “Quanto custa a tarifa?”. Use esta frase para perguntar sobre o custo do transporte.
ट्याक्सीको भाडा कति हो?
तपाईं मलाई यहाँ पुऱ्याउन सक्नुहुन्छ? (Tapāī̃ malāī yahā̃ purauna saknuhunchha?)
Tapāī̃ malāī yahā̃ purauna saknuhunchha? significa “Você pode me levar aqui?”. Muito útil ao solicitar um táxi ou outra forma de transporte.
तपाईं मलाई यो ठेगानामा पुऱ्याउन सक्नुहुन्छ?
मलाई हवाईजहाजको टिकट चाहिन्छ (Malāī havāījahājko ṭikaṭ chāhincha)
Malāī havāījahājko ṭikaṭ chāhincha significa “Eu preciso de um bilhete de avião”. Use esta frase ao comprar passagens aéreas.
मलाई काठमाण्डौको लागि हवाईजहाजको टिकट चाहिन्छ।
बस स्टप कहाँ छ? (Bas sṭap kahā̃ cha?)
Bas sṭap kahā̃ cha? significa “Onde está a paragem de autocarro?”. Use esta frase para encontrar a paragem de autocarro mais próxima.
बस स्टप कहाँ छ?
मलाई यहाँ रोक्नुहोस् (Malāī yahā̃ roknuhos)
Malāī yahā̃ roknuhos significa “Pare aqui para mim”. Útil quando você quer que o motorista pare em um local específico.
मलाई यो ठाउँमा रोक्नुहोस्।
यो बाटो कति लामो हो? (Yo bāṭo kati lāmo ho?)
Yo bāṭo kati lāmo ho? significa “Quão longa é esta estrada?”. Use esta frase para perguntar sobre a distância ou duração de uma estrada específica.
यो बाटो कति लामो हो?
म गुमाएँ (Ma gumāẽ)
Ma gumāẽ significa “Estou perdido”. Esta frase é crucial para pedir ajuda caso você se perca.
म गुमाएँ, कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
शौचालय कहाँ छ? (Śaucālay kahā̃ cha?)
Śaucālay kahā̃ cha? significa “Onde está o banheiro?”. Um termo muito útil em qualquer situação.
शौचालय कहाँ छ?
Expressões e Termos Adicionais
सुरक्षित यात्रा (Surakṣit yātrā)
Surakṣit yātrā significa “viagem segura”. Use esta expressão para desejar a alguém uma viagem segura.
तपाईंलाई सुरक्षित यात्रा।
धेरै टाढा (Dherai ṭāḍā)
Dherai ṭāḍā significa “muito longe”. Use esta expressão para descrever a grande distância de um local.
यो ठाउँ धेरै टाढा छ।
नक्सा (Naksā)
Naksā significa “mapa”. Útil para pedir ou falar sobre mapas.
तपाईंसँग नक्सा छ?
पहिलो (Pahilo)
Pahilo significa “primeiro”. Use esta palavra para indicar a ordem ou sequência.
म पहिलो बसमा चढ्छु।
अन्तिम (Antim)
Antim significa “último”. Use esta palavra para indicar a última posição ou o final.
यो अन्तिम बस हो।
सस्तो (Sasto)
Sasto significa “barato”. Use esta palavra para descrever algo que é barato ou acessível.
यो टिकट सस्तो छ।
महँगो (Mahango)
Mahango significa “caro”. Use esta palavra para descrever algo que é caro.
यो ट्याक्सी महँगो छ।
दायाँ (Dāyā̃)
Dāyā̃ significa “direita”. Use esta palavra para indicar a direção à direita.
दायाँ मोड्नुहोस्।
बायाँ (Bāyā̃)
Bāyā̃ significa “esquerda”. Use esta palavra para indicar a direção à esquerda.
बायाँ मोड्नुहोस्।
सिधा (Sidhā)
Sidhā significa “em frente”. Use esta palavra para indicar a direção em frente.
सिधा जानुहोस्।
यहाँ (Yahā̃)
Yahā̃ significa “aqui”. Use esta palavra para indicar um local próximo ou atual.
म यहाँ छु।
त्यहाँ (Tyahā̃)
Tyahā̃ significa “ali”. Use esta palavra para indicar um local distante ou específico.
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
कहाँ (Kahā̃)
Kahā̃ significa “onde”. Use esta palavra para perguntar sobre a localização.
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
कसरी (Kasari)
Kasari significa “como”. Use esta palavra para perguntar sobre o modo ou método.
मैले कसरी जान्छु?
कति (Kati)
Kati significa “quanto”. Use esta palavra para perguntar sobre quantidade ou custo.
कति समय लाग्छ?
कुन (Kun)
Kun significa “qual”. Use esta palavra para perguntar sobre escolha ou especificação.
तपाईं कुन बस लिन्छु?
Estes são alguns dos vocabulários e frases mais úteis em nepalês relacionados a transporte e viagem. Familiarizar-se com estas expressões pode tornar a sua viagem ao Nepal muito mais fácil e agradável. Boa viagem!
