Aprender um novo idioma pode ser uma jornada fascinante, especialmente quando nos deparamos com palavras e conceitos que são únicos para uma determinada cultura. O Maori, a língua indígena da Nova Zelândia, é rico em vocabulário relacionado a veículos e transporte. Esta lista abrangente irá ajudá-lo a entender e usar algumas palavras Maori importantes sobre este tema.

Palavras Maori sobre Veículos e Transporte

Waka

Waka é uma palavra Maori que significa “canoa” ou “barco”. No contexto moderno, também pode ser usada para se referir a veículos em geral.
Kei te haere mai te waka i te awa.

Pahi

Pahi é a palavra Maori para “autocarro”. Este termo é amplamente utilizado na Nova Zelândia para descrever os autocarros de transporte público.
I te ata nei, ka haere au ki te kura mā runga pahi.

Motokā

Motokā refere-se a “carro” em Maori. É uma adaptação da palavra inglesa “motorcar”.
E pai ana taku motokā hou.

Pōti

Pōti é a palavra para “barco” ou “lancha”. É usada para descrever embarcações menores.
Ka haere mā runga pōti ki te moutere.

Pahi Nui

Pahi Nui significa “autocarro grande” ou “autocarro de turismo”. É usado para descrever autocarros maiores que são frequentemente usados para viagens de longa distância.
Kei te haere mātou ki Rotorua mā runga pahi nui.

Rererangi

Rererangi é a palavra Maori para “avião”. É composta por “rere” (voar) e “rangi” (céu).
Kua tae mai te rererangi ki te taunga rererangi.

Waka Rererangi

Waka Rererangi significa “avião” ou “aeronave”. Este termo é uma combinação de “waka” (veículo) e “rererangi” (voar no céu).
Ka rere te waka rererangi ki Ahitereiria āpōpō.

Hīkoi

Hīkoi refere-se a “andar” ou “caminhar”. Embora não seja um veículo, é um importante meio de transporte.
Ka hīkoi mātou ki te toa.

Taraka

Taraka é a palavra Maori para “camião” ou “caminhão”. É derivada da palavra inglesa “truck”.
E maha ngā taraka kei te tiriti.

Waka Tere

Waka Tere significa “barco rápido” ou “lancha rápida”. É usado para descrever embarcações que se movem rapidamente na água.
Kei te whakataetae ngā waka tere i te moana.

Pahikara

Pahikara é a palavra para “bicicleta”. Este termo é uma adaptação da palavra inglesa “bicycle”.
Kei te ako taku tamāhine ki te eke pahikara.

Waipuke

Waipuke refere-se a “inundação”. Embora não seja um veículo, é relevante no contexto de transporte, especialmente quando as estradas ficam intransitáveis devido a inundações.
I te waipuke, kāore e taea te haere mā runga motokā.

Rerewhenua

Rerewhenua é a palavra Maori para “comboio” ou “trem”. É composta por “rere” (movimento) e “whenua” (terra).
Kei te haere te rerewhenua ki te taone nui.

Waka Kōpiko

Waka Kōpiko significa “veículo de recreio” ou “caravana”. É usado para descrever veículos que são usados para lazer ou viagens longas.
Ka haere mātou ki te takutai mā runga waka kōpiko.

Heihei

Heihei refere-se a “trânsito” ou “engarrafamento”. Esta palavra é utilizada quando há um grande número de veículos na estrada, causando atrasos.
He heihei nui kei te huarahi i tēnei ata.

Waka Ama

Waka Ama refere-se a “canoa polinésia” ou “outrigger canoe”. É um tipo específico de canoa que é muito popular em competições e atividades recreativas.
Ka whakataetae te kapa waka ama āpōpō.

Wakarere

Wakarere é a palavra para “avião” ou “aeronave”. É uma combinação de “waka” (veículo) e “rere” (voar).
Ka rere te wakarere ki Tāmaki Makaurau.

Waipuke

Waipuke refere-se a “inundação”. Embora não seja um veículo, é relevante no contexto de transporte, especialmente quando as estradas ficam intransitáveis devido a inundações.
I te waipuke, kāore e taea te haere mā runga motokā.

Hōiho

Hōiho é a palavra Maori para “cavalo”. É um meio de transporte tradicional, especialmente em áreas rurais.
Ka eke au i te hōiho ki te pāmu.

Waka Kōnae

Waka Kōnae refere-se a “veículo elétrico”. Este termo é usado para descrever carros e outros veículos que funcionam com eletricidade.
Kei te hoko ahau i tētahi waka kōnae hou.

Hāngarua

Hāngarua é a palavra para “reboque” ou “trailer”. É utilizado para descrever veículos que são puxados por outros veículos.
Ka uta ngā taonga ki te hāngarua.

Waka Pakihi

Waka Pakihi refere-se a “veículo comercial”. Este termo é usado para descrever veículos utilizados para fins comerciais, como camiões de entrega e furgões.
He waka pakihi tēnei e kawe ana i ngā taonga.

Waka Whakakī

Waka Whakakī significa “veículo de abastecimento” ou “camião de combustível”. É utilizado para descrever veículos que transportam combustível ou outros materiais para reabastecimento.
Kei te haere te waka whakakī ki te teihana penehīni.

Waka Pūhiko

Waka Pūhiko refere-se a “veículo híbrido”. Este termo é usado para descrever veículos que utilizam tanto combustível quanto eletricidade.
He waka pūhiko tōku matua.

Waka Whakangahau

Waka Whakangahau significa “veículo recreativo” ou “campervan”. É usado para descrever veículos utilizados para lazer e viagens de acampamento.
Ka haere mātou ki te ngahere mā runga waka whakangahau.

Waka Tō

Waka Tō refere-se a “reboque” ou “trailer”. É utilizado para descrever veículos que são puxados por outros veículos.
Kei te hiahiatia he waka tō mō ngā taputapu.

Waka Waitī

Waka Waitī significa “veículo autónomo”. Este termo é usado para descrever veículos que podem operar sem um condutor humano.
Kua kite ahau i tētahi waka waitī i te huarahi.

Waka Rākau

Waka Rākau refere-se a “camião de madeira” ou “veículo de transporte de madeira”. É utilizado para descrever veículos que transportam madeira.
Kei te kawe te waka rākau i ngā poro rākau.

Waka Pahi

Waka Pahi refere-se a “autocarro escolar”. Este termo é usado para descrever autocarros que transportam crianças para a escola.
Ka haere ngā tamariki ki te kura mā runga waka pahi.

Waka Pūhiko

Waka Pūhiko refere-se a “veículo híbrido”. Este termo é usado para descrever veículos que utilizam tanto combustível quanto eletricidade.
He waka pūhiko tōku matua.

Waka Pōti

Waka Pōti refere-se a “barco a remos”. Este termo é usado para descrever barcos que são movidos por remos.
Ka hoe mātou i te waka pōti ki te moutere.

Estas são apenas algumas das muitas palavras Maori relacionadas a veículos e transporte. Aprender estas palavras pode não só enriquecer o seu vocabulário, mas também proporcionar uma visão mais profunda da cultura Maori e da sua relação com o transporte. Ao utilizar estas palavras no seu dia a dia, estará a honrar e preservar uma parte importante da herança cultural da Nova Zelândia.