A língua Maori, ou Te Reo Maori, é rica em termos que descrevem o mar e a vida marinha. Este artigo visa ajudar os falantes de português de Portugal a enriquecer seu vocabulário Maori relacionado ao ambiente marinho. Exploraremos diversos termos, fornecendo definições e exemplos de frases para cada um. Vamos mergulhar no fascinante mundo da língua Maori e sua conexão com o oceano!

Termos Gerais do Mar

Moana – Oceano ou mar. Este é um termo abrangente usado para descrever grandes massas de água salgada.
Kei te moana ngā ika e kaukau ana.

Rangitoto – Ilha vulcânica. Refere-se especificamente a ilhas formadas por atividade vulcânica.
Ko Rangitoto tētahi o ngā maunga puia rongonui.

Mātaitai – Zona de pesca tradicional. Áreas onde a pesca é regulada para conservar os recursos marinhos.
Kei te tiaki mātaitai tātou mō ngā uri whakatipu.

Vida Marinha

Ika – Peixe. Termo genérico para qualquer tipo de peixe.
He nui ngā ika i roto i te moana.

Tangaroa – Deus do mar. Na mitologia Maori, Tangaroa é o deus do mar e das criaturas marinhas.
Kei raro i te mana o Tangaroa te moana katoa.

Whai – Arraia. Um tipo de peixe cartilaginoso com um corpo achatado e largas barbatanas.
I kite ahau i tētahi whai nui e kauhoe ana.

Paikea – Baleia. Termo usado para baleias em geral, mas também o nome de uma figura lendária Maori.
Ko Paikea te rangatira o ngā tohorā.

Termos Relacionados com a Navegação

Waka – Canoa ou barco. Usado para descrever embarcações tradicionais Maori.
Ka tere te waka ki tātahi.

Hoe – Rema ou pagaia. Ferramenta usada para propulsionar canoas ou pequenos barcos.
Me hoe tātou kia tere atu ki tātahi.

Kaumoana – Marinheiro. Pessoa que navega ou trabalha em um barco.
He kaumoana mātanga ia nō te waka.

Termos Específicos de Animais Marinhos

Kūmara – Polvo. Um cefalópode com oito braços, conhecido por sua inteligência.
I mau tētahi kūmara nui i taku kupenga.

Ngū – Lula. Outro cefalópode, semelhante ao polvo, mas com dez braços.
He tere rawa te ngū ki te kauhoe.

Parāoa – Cachalote. Uma espécie de baleia dentada, conhecida por seu grande tamanho.
I kite mātou i tētahi parāoa e ruku ana.

Toheroa – Marisco. Um tipo de molusco bivalve encontrado nas praias da Nova Zelândia.
He reka rawa te toheroa i te hākari.

Termos Relacionados com o Ambiente Marinho

Pāpaka – Caranguejo. Um crustáceo com um corpo largo e achatado e pinças fortes.
E oma ana te pāpaka ki raro i te toka.

Kōura – Lagosta ou camarão. Refere-se a diferentes tipos de crustáceos.
He nui ngā kōura kei roto i te moana.

Pipi – Amêijoa. Um tipo de molusco bivalve muito apreciado na culinária Maori.
Ka kai tātou i ngā pipi mō te hapa.

Hāngi – Forno tradicional Maori. Embora não seja específico do ambiente marinho, muitas vezes é usado para cozinhar frutos do mar.
Ka tunu ngā ika i roto i te hāngi.

Termos de Plantas Marinhas

Kaimoana – Frutos do mar. Refere-se a qualquer alimento obtido do mar.
He pai ki ahau te kai i te kaimoana.

Rimu – Alga marinha. Um tipo de planta marinha usada em vários pratos Maori.
He tino pai te rimu mō te hauora.

Kelp – Kelpo. Outro tipo de alga marinha, grande e frequentemente encontrada em águas frias.
He maha ngā ika e noho ana i raro i te kelp.

Atividades Relacionadas com o Mar

Hī ika – Pesca. A prática de capturar peixes.
Ka haere mātou ki te hī ika āpopo.

Kaukau – Nadar. Atividade de nadar no mar ou em outras massas de água.
Kei te kaukau ngā tamariki i te moana.

Ruku – Mergulho. A prática de mergulhar no mar, muitas vezes para coletar mariscos.
Ka ruku ahau ki te tiki i ngā pāua.

Rangatira – Líder. Embora não seja específico do mar, este termo é frequentemente usado em contextos onde líderes guiam expedições marítimas.
Ko ia te rangatira o te waka.

Termos Relacionados com a Conservação Marinha

Kaitiaki – Guardião. Pessoa ou grupo responsável pela proteção de um recurso natural.
He kaitiaki mō te moana ngā kaumātua.

Tapu – Sagrado. Algo que é considerado sagrado e, portanto, protegido.
He tapu te mātaitai i raro i te ture.

Rahui – Proibição temporária. Um método tradicional de conservação onde certas áreas ou recursos são temporariamente proibidos para uso.
Kei raro te mātaitai i te rahui mō ngā marama e toru.

Whakaruruhau – Abrigo. Lugar ou estrutura que oferece proteção contra os elementos.
Kei te whakaruruhau ngā waka i te moana nui.

Termos Culturais e Mitológicos

Hine Moana – Deusa do mar. Na mitologia Maori, Hine Moana é a deusa que personifica o mar.
Kei raro i te mana o Hine Moana te moana katoa.

Te Wheke-a-Muturangi – O polvo de Muturangi. Uma criatura lendária na mitologia Maori.
I whawhai a Kupe ki a Te Wheke-a-Muturangi.

Hinemoana – Senhora do oceano. Outra figura mitológica associada ao mar.
Ko Hinemoana te kaitiaki o te moana.

Ngā Atua – Os deuses. Refere-se aos vários deuses na mitologia Maori, muitos dos quais estão associados ao mar.
Kei te tiaki ngā atua i te moana me ngā ika.

Conclusão

Aprender o vocabulário Maori relacionado ao mar e à vida marinha não só enriquece o conhecimento linguístico, mas também proporciona uma compreensão mais profunda da cultura e das tradições Maori. Este vocabulário é essencial para qualquer pessoa interessada em explorar a rica tapeçaria da língua Maori e a sua conexão com o oceano. Esperamos que este artigo tenha sido útil e inspirador na sua jornada de aprendizagem. Kia kaha!