Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico e específico, como o jurídico. Para os falantes de português europeu interessados em aprender macedônio, compreender termos jurídicos pode ser crucial, seja por razões profissionais ou acadêmicas. Neste artigo, exploraremos alguns dos termos jurídicos mais comuns em macedônio, fornecendo definições claras e exemplos de uso em frases.

Termos Jurídicos Comuns em Macedônio

Суд (sud)

O termo Суд refere-se a “tribunal” ou “corte” em português. É a instituição onde são julgados casos legais.

Судот донесе пресуда во корист на обвинетиот.

Адвокат (advokat)

Адвокат significa “advogado”. Este é o profissional legal que representa e aconselha clientes em assuntos jurídicos.

Адвокатот ја претставуваше странката на судењето.

Тужба (tuzhba)

Тужба é “ação judicial” ou “processo”. Refere-se ao ato de levar um caso ao tribunal.

Тој поднесе тужба против компанијата за неправедно отпуштање.

Договор (dogovor)

Договор significa “contrato” ou “acordo”. É um documento legal que estabelece termos entre duas ou mais partes.

Двете страни го потпишаа договорот.

Законот (zakonot)

Законот refere-se a “lei”. É o conjunto de regras estabelecidas por uma autoridade governamental.

Законот за заштита на потрошувачите беше усвоен минатата година.

Пресуда (presuda)

Пресуда significa “sentença” ou “veredicto”. É a decisão final de um tribunal sobre um caso.

Судот ја изрече пресудата по долга расправа.

Обвинение (obvinenie)

Обвинение é “acusaçāo”. Refere-se à declaração formal de que alguém cometeu um crime.

Обвинението против него беше отфрлено поради недостаток на докази.

Доказ (dokaz)

Доказ significa “prova” ou “evidência”. São os materiais apresentados em um tribunal para apoiar um caso.

Судот ги разгледа сите докази пред да донесе одлука.

Кривично дело (krivichno delo)

Кривично дело refere-se a “crime”. É uma ação ou omissão que constitui uma ofensa punível por lei.

Кражбата се смета за кривично дело.

Сведок (svedok)

Сведок significa “testemunha”. É a pessoa que fornece evidências em um tribunal.

Сведокот даде изјава за настанот.

Судски налог (sudski nalog)

Судски налог é “mandado judicial”. É uma ordem emitida por um tribunal para realizar uma ação específica.

Полицијата издаде судски налог за претрес на куќата.

Апелација (apelacija)

Апелација significa “apelação”. É o pedido para revisar uma decisão judicial em um tribunal superior.

Адвокатот поднесе апелација на пресудата.

Компанија (kompanija)

Компанија refere-se a “empresa”. É uma entidade legal que realiza atividades comerciais.

Компанијата мора да ги следи сите закони и регулативи.

Наследство (nasledstvo)

Наследство significa “herança”. Refere-se aos bens e direitos transmitidos após a morte de uma pessoa.

Тој го доби наследството од својот дедо.

Имот (imot)

Имот é “propriedade”. Refere-se a qualquer bem tangível ou intangível possuído por uma pessoa ou entidade.

Имотот беше предмет на правен спор.

Судски процес (sudski proces)

Судски процес significa “processo judicial”. É o procedimento pelo qual um caso é julgado em um tribunal.

Судскиот процес траеше неколку месеци.

Дозвола (dozvola)

Дозвола refere-se a “licença” ou “permissão”. É uma autorização oficial para realizar uma atividade específica.

Тој побара дозвола за изградба на нова куќа.

Претпријатие (pretprijatie)

Претпријатие significa “empresa” ou “negócio”. Refere-se a uma organização envolvida em atividades comerciais.

Претпријатието постигна голем успех оваа година.

Законодавство (zakonodavstvo)

Законодавство é “legislação”. Refere-se ao conjunto de leis promulgadas por uma autoridade governamental.

Новото законодавство ќе стапи на сила од следниот месец.

Права (prava)

Права significa “direitos”. São as garantias e liberdades que as pessoas têm por lei.

Сите граѓани имаат еднакви права според уставот.

Должности (dolzhnosti)

Должности refere-se a “deveres” ou “responsabilidades”. São as obrigações legais ou morais que uma pessoa tem.

Должностите на адвокатот вклучуваат застапување на клиентите.

Conclusão

Compreender termos jurídicos em macedônio é essencial para qualquer pessoa que precise lidar com assuntos legais nesse idioma. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma base sólida para seu vocabulário jurídico em macedônio. Continuar a praticar e a expandir seu vocabulário é crucial para o domínio do idioma e para navegar com confiança em contextos legais. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do macedônio!