Viajar para o Cazaquistão ou até mesmo morar lá pode ser uma experiência enriquecedora. No entanto, para que a estadia seja mais confortável e sem grandes percalços, é fundamental familiarizar-se com o vocabulário básico relacionado à moradia e acomodação no país. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras e expressões em cazaque que são essenciais para qualquer pessoa que planeia viver ou visitar o Cazaquistão.

Vocabulário de Moradia

Үй – Casa. Refere-se a uma residência ou habitação.
Бұл менің үйім. (Esta é a minha casa.)

Пәтер – Apartamento. Uma unidade habitacional dentro de um edifício maior.
Мен жаңа пәтер жалдадым. (Eu aluguei um novo apartamento.)

Тұрғын үй – Edifício residencial. Refere-se a um prédio onde há várias unidades habitacionais.
Бұл тұрғын үйде көптеген пәтерлер бар. (Neste edifício residencial há muitos apartamentos.)

Бөлме – Quarto. Um cômodo dentro de uma casa ou apartamento.
Менің бөлмем өте үлкен. (O meu quarto é muito grande.)

Жатын бөлме – Dormitório. Refere-se especificamente ao quarto de dormir.
Жатын бөлмеде үлкен төсек бар. (No dormitório há uma cama grande.)

Қонақ бөлме – Sala de estar. O espaço comum onde a família e os convidados se reúnem.
Қонақ бөлме өте жайлы. (A sala de estar é muito confortável.)

Ас үй – Cozinha. O local onde se preparam as refeições.
Ас үйде көп орын бар. (Há muito espaço na cozinha.)

Жуынатын бөлме – Casa de banho. Refere-se ao banheiro.
Жуынатын бөлме таза. (A casa de banho está limpa.)

Дәретхана – Sanitário. Refere-se ao vaso sanitário ou WC.
Дәретхана қайда? (Onde está o sanitário?)

Шатыр – Sótão. O espaço diretamente sob o telhado de uma casa.
Шатырда ескі заттар көп. (No sótão há muitas coisas antigas.)

Жертөле – Cave. A área subterrânea de uma casa, geralmente usada para armazenamento.
Жертөле салқын. (A cave é fresca.)

Vocabulário de Acomodação

Қонақ үй – Hotel. Um estabelecimento que oferece hospedagem temporária.
Мен қонақ үйде тұрамын. (Eu estou hospedado no hotel.)

Хостел – Hostel. Um tipo de acomodação mais econômica, geralmente com quartos compartilhados.
Хостелде көптеген туристер бар. (No hostel há muitos turistas.)

Туристік база – Pousada. Um local que oferece acomodação e, por vezes, refeições.
Туристік база өте ыңғайлы. (A pousada é muito conveniente.)

Жалдау – Aluguel. O ato de alugar uma propriedade.
Мен пәтер жалдауды жоспарлап отырмын. (Eu planeio alugar um apartamento.)

Иесі – Proprietário. A pessoa que possui a propriedade.
Иесі өте мейірімді. (O proprietário é muito gentil.)

Төлем – Pagamento. A quantia de dinheiro paga em troca de um serviço ou produto.
Төлем уақтылы жасалуы керек. (O pagamento deve ser feito a tempo.)

Төлем мөлшері – Valor do aluguel. Refere-se ao montante a ser pago pelo aluguel.
Төлем мөлшері айына 100 мың теңге. (O valor do aluguel é de 100 mil tenges por mês.)

Кепілдік – Caução. Um depósito pago como garantia contra possíveis danos à propriedade.
Кепілдік сомасы екі айлық төлемге тең. (A caução é equivalente a dois meses de aluguel.)

Шарт – Contrato. Um acordo legal entre o locador e o locatário.
Шартқа қол қою керек. (É necessário assinar o contrato.)

Шарт мерзімі – Duração do contrato. O período durante o qual o contrato é válido.
Шарт мерзімі бір жыл. (A duração do contrato é de um ano.)

Шартты бұзу – Rescisão do contrato. O ato de terminar o contrato antes do tempo.
Шартты бұзу үшін ескерту керек. (É necessário notificar para rescindir o contrato.)

Outros Termos Relacionados

Коммуналдық қызметтер – Serviços públicos. Refere-se a utilidades como água, eletricidade e gás.
Коммуналдық қызметтерді уақытында төлеу керек. (Os serviços públicos devem ser pagos a tempo.)

Жиһаз – Mobiliário. Refere-se aos móveis de uma casa.
Жиһаз өте әдемі. (O mobiliário é muito bonito.)

Жөндеу – Reforma. O processo de renovar ou consertar uma propriedade.
Жөндеу жұмыстары басталды. (As obras de reforma começaram.)

Жөндеу жұмыстары – Obras. Refere-se ao trabalho de construção ou renovação.
Жөндеу жұмыстары аяқталды. (As obras terminaram.)

Аулада – Jardim. A área externa de uma casa, geralmente com plantas.
Аулада көп гүлдер бар. (No jardim há muitas flores.)

Автотұрақ – Estacionamento. O espaço destinado a estacionar veículos.
Автотұрақ тегін. (O estacionamento é gratuito.)

Кілт – Chave. Um instrumento usado para abrir fechaduras.
Маған жаңа кілт керек. (Eu preciso de uma nova chave.)

Қауіпсіздік – Segurança. A condição de estar protegido contra perigos ou danos.
Қауіпсіздік шаралары күшейтілді. (As medidas de segurança foram reforçadas.)

Құлып – Fechadura. Um mecanismo para trancar portas.
Құлып сынған. (A fechadura está quebrada.)

Баспалдақ – Escada. Uma série de degraus usados para subir ou descer.
Баспалдақ өте биік. (A escada é muito alta.)

Лифт – Elevador. Um dispositivo usado para transportar pessoas ou objetos entre diferentes níveis de um edifício.
Лифт жұмыс істемейді. (O elevador não está funcionando.)

Қабырға – Parede. A estrutura vertical que forma o limite de um quarto ou edifício.
Қабырғаға сурет ілінді. (Um quadro foi pendurado na parede.)

Есік – Porta. Uma abertura em uma parede que permite a entrada e saída.
Есік жабық. (A porta está fechada.)

Терезе – Janela. Uma abertura na parede que permite a entrada de luz e ar.
Терезе ашық. (A janela está aberta.)

Шам – Lâmpada. Um dispositivo que produz luz.
Шам күйіп кетті. (A lâmpada queimou.)

Жылу – Aquecimento. O sistema usado para aquecer uma casa ou edifício.
Жылу жүйесі жұмыс істейді. (O sistema de aquecimento está funcionando.)

Суық – Frio. Refere-se à baixa temperatura.
Үйде суық. (Está frio em casa.)

Ыстық – Calor. Refere-se à alta temperatura.
Ас үйде ыстық. (Está calor na cozinha.)

Com este vocabulário, estará mais bem preparado para lidar com situações relacionadas à moradia e acomodação no Cazaquistão. Lembre-se de que a prática constante e a exposição ao idioma são essenciais para a fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!