Süyіu – Esta palavra significa “amor” em cazaque. É usada para expressar um sentimento profundo de carinho e afeto por alguém.

Мен сені сүйемін (Men seni süyemin) – Eu te amo.

Jürek – Significa “coração”. No contexto romântico, é frequentemente usado para se referir ao centro emocional de uma pessoa.

Сен менің жүрегімсің (Sen menіñ jüregіmsіñ) – Tu és o meu coração.

Mahabbat – Outra palavra para “amor”, mas é mais poética e profunda, frequentemente usada em literatura e poesia.

Оның махаббаты мәңгі (Onıñ mahabbatı mäñgі) – O amor dele é eterno.

Sağındım – Esta palavra significa “eu sinto saudades”. É usada quando se quer expressar que se sente falta de alguém.

Мен сені сағындым (Men senі sağındım) – Eu sinto saudades de ti.

Expressões Românticas em Cazaque

Jürek sözі – Literalmente, “palavras do coração”. Esta expressão é usada para descrever palavras sinceras e profundas, ditas de coração.

Оның жүрек сөзі өте әсерлі (Onıñ jürek sözі öte äserlі) – As palavras do seu coração são muito comoventes.

Janım – Uma expressão carinhosa que significa “meu querido” ou “minha querida”.

Жаным, мен сені сүйемін (Janım, men seni süyemin) – Meu querido, eu te amo.

Aşıq bolu – Esta expressão significa “estar apaixonado”. É usada para descrever o estado de estar profundamente apaixonado por alguém.

Ол қызға ашық болды (Ol qızğa aşıq boldı) – Ele está apaixonado pela rapariga.

Köz qarası – Literalmente, “a pupila dos olhos”. Esta expressão é usada para descrever alguém muito querido e precioso.

Сен менің көз қарасымсың (Sen menіñ köz qarasımşıñ) – Tu és a pupila dos meus olhos.

Usos e Contextos Culturais

As palavras e expressões românticas cazaques não são apenas elementos linguísticos, mas também fazem parte de uma rica tapeçaria cultural que reflete os valores e as tradições do povo cazaque. No Cazaquistão, a poesia e a música desempenham um papel fundamental na expressão dos sentimentos românticos. Muitas das palavras mencionadas são frequentemente encontradas em canções de amor e poemas, o que demonstra a importância do romance na cultura cazaque.

Aytıs – Este é um tipo de competição poética tradicional onde os participantes, geralmente dois poetas, trocam versos improvisados, muitas vezes de natureza romântica.

Айтыста махаббат туралы өлеңдер айтылды (Aytısta mahabbat turalı öleñder aytıldı) – No aytıs, foram recitados poemas sobre o amor.

Qız uzun – Esta é uma tradição em que os jovens expressam seu amor através de canções e poesia durante encontros sociais. É uma oportunidade para os jovens mostrarem sua criatividade e sentimentos românticos.

Қыз ұзында ол өзінің сүйіктісіне ән арнады (Qız uzun da ol özіnіñ süyіktіsіne än arnady) – No qız uzun, ele dedicou uma canção à sua amada.

Conclusão

Aprender as palavras e expressões românticas do Cazaquistão não só amplia o seu vocabulário, mas também oferece uma janela para a rica cultura e tradições deste país. O romance, expressado através da língua cazaque, é profundamente poético e cheio de significado, refletindo os valores e sentimentos do povo cazaque. Ao incorporar estas palavras e expressões no seu próprio vocabulário, estará a aproximar-se da essência do Cazaquistão e a descobrir a beleza da sua linguagem e cultura.