Aprender vocabulário médico em qualquer língua pode ser desafiador, mas é uma habilidade essencial, especialmente se você estiver a viver ou a trabalhar num país estrangeiro. O húngaro, com sua estrutura gramatical única e vocabulário distinto, não é exceção. Este artigo pretende ajudar falantes de português de Portugal a aprenderem termos médicos importantes em húngaro, proporcionando definições claras e exemplos de uso em frases.

Termos Médicos Básicos

Orvos – Médico. Este é o termo básico para um profissional de saúde qualificado que pratica a medicina.

Az orvos megvizsgálta a beteget.

Beteg – Paciente. Refere-se à pessoa que está a receber cuidados médicos.

A beteg vár a rendelőben.

Kórház – Hospital. É a instituição onde os pacientes recebem tratamento médico.

A kórház a város központjában van.

Rendelő – Consultório. Local onde o médico atende os pacientes.

A rendelő ma délelőtt zárva lesz.

Nővér – Enfermeira. Profissional de saúde que presta cuidados aos pacientes.

A nővér segített az orvosnak a műtét során.

Gyógyszer – Medicamento. Substância usada para tratar ou prevenir doenças.

A gyógyszer recept nélkül kapható.

Especialidades Médicas

Sebész – Cirurgião. Médico especializado em realizar cirurgias.

A sebész sikeresen elvégezte a műtétet.

Fogorvos – Dentista. Médico especializado em cuidar da saúde oral.

A fogorvos évente egyszer ellenőrzi a fogaimat.

Bőrgyógyász – Dermatologista. Médico especializado em doenças de pele.

A bőrgyógyász kenőcsöt írt fel a bőrproblémámra.

Kardiológus – Cardiologista. Médico especializado em doenças do coração.

A kardiológus szívultrahangot végzett.

Neurológus – Neurologista. Médico especializado em doenças do sistema nervoso.

A neurológus MRI vizsgálatot javasolt.

Onkológus – Oncologista. Médico especializado no tratamento de câncer.

Az onkológus új kezelést ajánlott.

Sintomas e Doenças Comuns

Fájdalom – Dor. Sensação desconfortável que pode variar em intensidade.

Erős fájdalom volt a hátamban.

Láz – Febre. Aumento da temperatura corporal.

Magas láz van nála.

Köhögés – Tosse. Reflexo para limpar as vias respiratórias.

A köhögés már egy hete tart.

Fejfájás – Dor de cabeça. Dor localizada na cabeça.

A fejfájás miatt nem tudtam dolgozni.

Hasfájás – Dor de estômago. Desconforto na região abdominal.

A hasfájás étkezés után kezdődött.

Megfázás – Resfriado. Doença viral comum que afeta o sistema respiratório.

A megfázás miatt egész nap ágyban maradtam.

Influenza – Gripe. Doença viral que pode causar febre, dor muscular e fadiga.

Az influenza járvány gyorsan terjedt.

Allergia – Alergia. Reação exagerada do sistema imunológico a substâncias específicas.

Az allergia tünetei közé tartozik a tüsszögés és a viszketés.

Procedimentos e Tratamentos

Vizsgálat – Exame. Avaliação médica para diagnosticar uma condição.

A vizsgálat során vért vettek tőlem.

Vérvétel – Coleta de sangue. Procedimento para obter uma amostra de sangue.

A vérvétel gyorsan és fájdalommentesen zajlott.

Röntgen – Raio-X. Exame de imagem para visualizar ossos e órgãos internos.

A röntgen kimutatta a törést.

Ultrahang – Ultrassom. Exame de imagem que usa ondas sonoras para visualizar órgãos internos.

Az ultrahang vizsgálat során a szívemet nézték meg.

Műtét – Cirurgia. Procedimento médico invasivo para tratar condições de saúde.

A műtét több órán át tartott.

Recept – Receita médica. Documento que autoriza a obtenção de medicamentos prescritos.

Az orvos receptet írt fel nekem.

Termos de Emergência

Mentő – Ambulância. Veículo de emergência para transporte médico.

A mentő gyorsan a helyszínre érkezett.

Sürgősség – Emergência. Situação que requer atenção médica imediata.

A sürgősség miatt azonnal a kórházba mentünk.

Vészhelyzet – Situação de emergência. Evento inesperado que exige ação rápida.

A vészhelyzet miatt hívtuk a mentőket.

Elsősegély – Primeiros socorros. Assistência inicial prestada em caso de emergência médica.

Az elsősegély tanfolyamon megtanultam az újraélesztést.

Újraélesztés – Ressuscitação. Procedimento para restaurar a respiração e circulação em uma pessoa inconsciente.

Az újraélesztés megmentette az életét.

Partes do Corpo

Fej – Cabeça. Parte superior do corpo que contém o cérebro, olhos, orelhas, nariz e boca.

A fej fájása miatt orvoshoz mentem.

Szem – Olho. Órgão da visão.

A szem vizsgálatára van szükségem.

Fül – Orelha. Órgão da audição.

A fül fájása miatt hallásvizsgálatra mentem.

Száj – Boca. Cavidade que contém a língua e os dentes.

A száj kiszáradt a láztól.

Kar – Braço. Membro superior do corpo.

A kar törése miatt gipszet kapott.

Láb – Perna. Membro inferior do corpo.

A láb sérülése miatt mankóval jár.

Szív – Coração. Órgão que bombeia sangue pelo corpo.

A szív egészsége nagyon fontos.

Gyomor – Estômago. Órgão que digere os alimentos.

A gyomor fájása miatt orvoshoz fordultam.

Medicamentos e Tratamentos

Antibiotikum – Antibiótico. Medicamento usado para tratar infecções bacterianas.

Az orvos antibiotikumot írt fel a fertőzésre.

Fájdalomcsillapító – Analgésico. Medicamento usado para aliviar a dor.

A fájdalomcsillapító gyorsan hatott.

Gyulladáscsökkentő – Anti-inflamatório. Medicamento usado para reduzir a inflamação.

A gyulladáscsökkentő segített a duzzanat lelohasztásában.

Altató – Sedativo. Medicamento usado para ajudar a dormir.

Az orvos altatót írt fel álmatlanságra.

Vitamin – Vitamina. Suplemento usado para melhorar a saúde geral.

Minden nap vitamint szedek.

Injekció – Injeção. Método de administração de medicamentos através de uma agulha.

Az injekció fájdalommentes volt.

Consultas e Diagnósticos

Diagnózis – Diagnóstico. Identificação de uma doença ou condição com base nos sintomas e exames.

A diagnózis után azonnal megkezdték a kezelést.

Konzultáció – Consulta. Encontro com um médico para discutir sintomas e tratamentos.

A konzultáció során megbeszéltük a lehetséges kezeléseket.

Lelet – Resultado. Informação obtida a partir de exames médicos.

A lelet szerint minden rendben van.

Vérkép – Hemograma. Exame de sangue que avalia diferentes componentes do sangue.

A vérkép eredménye normális volt.

EKG – ECG (Eletrocardiograma). Exame que registra a atividade elétrica do coração.

Az EKG vizsgálatot a kardiológus végezte.

CT – TC (Tomografia Computorizada). Exame de imagem que fornece detalhes sobre estruturas internas do corpo.

A CT vizsgálat kimutatta a problémát.

Espero que este guia de vocabulário médico em húngaro seja útil para você. Aprender esses termos pode ser extremamente benéfico em situações médicas e pode ajudá-lo a comunicar-se de forma mais eficaz com profissionais de saúde em ambientes de língua húngara. Boa sorte nos seus estudos!