Aprender a concordar ou discordar em qualquer idioma é uma habilidade essencial para a comunicação eficaz. Em grego, há uma variedade de expressões que podem ser usadas para manifestar concordância ou discordância. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas expressões, fornecendo exemplos práticos para ajudar a entender e utilizar essas palavras e frases no dia a dia.

Expressões para Concordar

Ναι (Nai)

Ναι significa “sim”. É a forma mais básica e direta de expressar concordância em grego.
Ναι, συμφωνώ μαζί σου.

Ακριβώς (Akrivós)

Ακριβώς significa “exatamente”. É usado para mostrar que se concorda plenamente com o que foi dito.
Ακριβώς, αυτό ήθελα να πω.

Συμφωνώ (Simfonó)

Συμφωνώ significa “concordo”. Esta palavra é frequentemente usada para expressar acordo em uma conversa.
Συμφωνώ με την άποψή σου.

Έτσι είναι (Étsi eínai)

Έτσι είναι traduz-se como “é assim”. É uma maneira de concordar afirmando que algo é verdade.
Ναι, έτσι είναι, έχεις δίκιο.

Ασφαλώς (Asfalós)

Ασφαλώς significa “certamente” ou “com certeza”. É usado para concordar de forma enfática.
Ασφαλώς, αυτό είναι σωστό.

Ακριβώς έτσι (Akrivós étsi)

Ακριβώς έτσι significa “exatamente assim”. É uma forma mais enfática de concordar com precisão.
Ακριβώς έτσι, συμφωνώ απόλυτα.

Βεβαίως (Vevéos)

Βεβαίως significa “claro” ou “evidentemente”. É usado para concordar com algo que parece óbvio.
Βεβαίως, αυτό είναι αλήθεια.

Expressões para Discordar

Όχι (Óchi)

Όχι significa “não”. É a forma mais direta de expressar discordância em grego.
Όχι, δεν συμφωνώ με αυτό.

Διαφωνώ (Diafonó)

Διαφωνώ significa “discordo”. Esta palavra é usada para expressar desacordo em uma conversa.
Διαφωνώ με αυτή την ιδέα.

Δεν νομίζω (Den nomízo)

Δεν νομίζω significa “não acho”. É uma maneira polida de expressar desacordo.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.

Δεν συμφωνώ (Den simfonó)

Δεν συμφωνώ significa “não concordo”. É uma forma direta de manifestar discordância.
Δεν συμφωνώ με την πρότασή σου.

Μάλλον όχι (Málon óchi)

Μάλλον όχι significa “provavelmente não”. É usado para discordar, mas de maneira menos enfática.
Μάλλον όχι, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

Αποκλείεται (Apoklíetai)

Αποκλείεται significa “impossível” ou “de jeito nenhum”. É uma expressão forte de discordância.
Αποκλείεται να συμβεί αυτό.

Δεν είναι έτσι (Den eínai étsi)

Δεν είναι έτσι significa “não é assim”. É usado para corrigir alguém ou discordar de uma afirmação.
Δεν είναι έτσι, κάνεις λάθος.

Ποτέ (Poté)

Ποτέ significa “nunca”. Pode ser usado para discordar de uma maneira definitiva.
Ποτέ δεν θα το έκανα αυτό.

Expressões Neutras

Ίσως (Ísos)

Ίσως significa “talvez”. Pode ser usado para expressar incerteza ou uma forma branda de concordância ou discordância.
Ίσως έχεις δίκιο.

Μπορεί (Borí)

Μπορεί significa “pode ser”. É outra expressão que indica possibilidade ou incerteza.
Μπορεί να είναι αλήθεια.

Εξαρτάται (Exartátai)

Εξαρτάται significa “depende”. Pode ser usado para expressar que a concordância ou discordância depende de outros fatores.
Εξαρτάται από την κατάσταση.

Δεν είμαι σίγουρος (Den eímai sígouros)

Δεν είμαι σίγουρος significa “não estou seguro”. É uma maneira de expressar incerteza.
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι σωστό.

Θα δούμε (Tha doúme)

Θα δούμε significa “vamos ver”. Indica uma atitude de espera antes de formar uma opinião.
Θα δούμε τι θα γίνει.

Conclusão

Aprender essas expressões e praticá-las em contextos reais ajudará a melhorar significativamente suas habilidades de comunicação em grego. Seja em uma conversa informal ou em uma discussão mais séria, saber como concordar ou discordar adequadamente é essencial. Continue praticando e incorporando essas expressões no seu vocabulário diário para se tornar mais fluente e confiante em grego.