Aprender uma nova língua é sempre um desafio, mas é também uma porta aberta para novas culturas, conhecimentos e oportunidades. Para aqueles que estão a aprender galego, é importante familiarizar-se com os termos políticos e governamentais, uma vez que estes são frequentemente usados em noticiários, documentos oficiais e debates públicos. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos políticos e governamentais mais comuns em galego, fornecendo definições e exemplos de uso.
Termos Políticos e Governamentais em Galego
Goberno – Refere-se à instituição que exerce o poder executivo e é responsável pela administração do estado ou de uma região. Em galego, a palavra é usada de forma semelhante ao português.
O goberno anunciou novas medidas económicas para combater a crise.
Parlamento – Órgão legislativo que representa os cidadãos e tem a função de criar, modificar ou revogar leis. Em galego, esta palavra é também utilizada para designar o congresso ou assembleia legislativa.
O parlamento debateu a proposta de lei durante várias horas.
Deputado – Membro eleito do parlamento que representa os interesses dos cidadãos. Em galego, o termo é idêntico ao português.
O deputado apresentou uma emenda ao projeto de lei.
Lei – Norma jurídica estabelecida pelo parlamento que deve ser obedecida por todos os cidadãos. Em galego, a palavra mantém o mesmo significado que em português.
A nova lei de educação foi aprovada por unanimidade.
Constitución – Conjunto de leis fundamentais que definem a organização do estado e os direitos e deveres dos cidadãos. Em galego, o termo é semelhante ao português “constituição”.
A Constitución galega estabelece os princípios da autonomia da região.
Referendo – Processo pelo qual os cidadãos votam diretamente sobre uma questão específica, geralmente de grande importância. Em galego, a palavra é usada da mesma forma que em português.
O referendo decidirá se a região se tornará independente.
Ministro – Membro do governo responsável por uma área específica, como saúde, educação ou finanças. Em galego, o termo é idêntico ao português.
O ministro da saúde anunciou novas medidas para combater a pandemia.
Alcalde – Refere-se ao presidente da câmara municipal, equivalente ao “prefeito” em português. É o chefe do governo local.
O alcalde prometeu melhorar os serviços públicos da cidade.
Concello – Termo usado em galego para designar a administração municipal ou o próprio edifício da câmara municipal. Equivalente a “município” em português.
O concello organizou uma reunião para discutir o plano urbanístico.
Autonomía – Capacidade de uma região ou comunidade para governar-se a si mesma, com certas competências delegadas pelo governo central. Em galego, o termo é idêntico ao português.
Galiza goza de grande autonomía em áreas como educação e cultura.
Estatuto – Documento que define os direitos, deveres e a organização de uma determinada entidade, como uma região autónoma. Em galego, o termo é similar ao português “estatuto”.
O estatuto de autonomia de Galiza foi aprovado em 1981.
Diputación – Órgão de governo provincial que coordena os municípios dentro de uma província. Em galego, o termo é usado de forma semelhante ao português “deputação”.
A diputación está a investir em infraestruturas para melhorar as estradas locais.
Presidente – Chefe de estado ou líder de uma instituição, como o presidente da república ou de uma organização. Em galego, a palavra é igual ao português.
O presidente da república fez um discurso importante no parlamento.
Comisión – Grupo de pessoas designadas para estudar ou investigar um assunto específico e apresentar um relatório com recomendações. Em galego, o termo é idêntico ao português.
A comisión parlamentar está a investigar o caso de corrupção.
Voto – Expressão da vontade dos cidadãos através de uma eleição ou referendo. Em galego, a palavra é igual ao português.
O voto é um direito fundamental em qualquer democracia.
Eleccións – Processo pelo qual os cidadãos escolhem os seus representantes em diferentes níveis de governo. Em galego, o termo é semelhante ao português “eleições”.
As eleccións municipais serão realizadas no próximo mês.
Campaña electoral – Período em que os candidatos e partidos políticos promovem as suas propostas e procuram obter o apoio dos eleitores. Em galego, a expressão é semelhante ao português “campanha eleitoral”.
A campaña electoral foi marcada por debates intensos entre os candidatos.
Partido político – Organização que reúne pessoas com ideologias semelhantes e que se unem para competir em eleições e influenciar a política do governo. Em galego, o termo é idêntico ao português.
O partido político apresentou um novo programa de governo.
Democracia – Sistema de governo em que o poder é exercido pelos cidadãos, geralmente através de representantes eleitos. Em galego, a palavra é igual ao português.
A democracia é fundamental para garantir os direitos dos cidadãos.
Ditadura – Sistema de governo em que o poder é concentrado em uma única pessoa ou grupo, sem a participação dos cidadãos. Em galego, o termo é igual ao português.
A ditadura limitou a liberdade de expressão durante muitos anos.
Termos Relacionados com Economia e Finanças
Orzamento – Plano financeiro que define as receitas e despesas de um governo ou organização para um determinado período. Em galego, o termo é semelhante ao português “orçamento”.
O orzamento para o próximo ano inclui aumentos significativos na área da saúde.
Débeda – Quantia de dinheiro que um governo ou entidade deve a outra. Em galego, a palavra é semelhante ao português “dívida”.
A débeda pública aumentou nos últimos anos devido à crise económica.
Imposto – Contribuição obrigatória paga pelos cidadãos e empresas ao governo, usada para financiar serviços públicos. Em galego, o termo é idêntico ao português.
O governo anunciou uma redução no imposto sobre o rendimento.
Taxa – Pagamento obrigatório por um serviço específico fornecido pelo governo ou outra entidade pública. Em galego, a palavra é igual ao português.
A taxa de lixo foi aumentada para cobrir os custos de recolha.
Subvención – Ajuda financeira concedida pelo governo a indivíduos, empresas ou organizações para apoiar atividades consideradas de interesse público. Em galego, o termo é semelhante ao português “subvenção”.
A subvención permitiu a criação de novos projetos culturais na cidade.
Déficit – Situação em que as despesas de um governo ou entidade superam as receitas. Em galego, a palavra é semelhante ao português “déficit”.
O governo está a tomar medidas para reduzir o déficit orçamental.
Superávit – Situação em que as receitas de um governo ou entidade superam as despesas. Em galego, a palavra é semelhante ao português “superávit”.
O superávit orçamental será utilizado para investir em infraestruturas.
Economía – Sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços. Em galego, a palavra é igual ao português.
A economía galega está a crescer graças ao turismo e à agricultura.
Crise – Período de dificuldades económicas caracterizado por uma diminuição da atividade económica, aumento do desemprego e outros problemas financeiros. Em galego, a palavra é igual ao português.
A crise económica afetou gravemente as pequenas empresas.
Investimento – Aplicação de recursos financeiros em projetos ou ativos com o objetivo de obter retorno. Em galego, a palavra é semelhante ao português “investimento”.
O investimento em energias renováveis está a aumentar na Galiza.
Inflación – Aumento generalizado e contínuo dos preços dos bens e serviços. Em galego, a palavra é semelhante ao português “inflação”.
A inflación atingiu níveis preocupantes este ano.
Termos Relacionados com Relações Internacionais
Embaixada – Missão diplomática que representa um país em outro e cuida dos interesses dos seus cidadãos no estrangeiro. Em galego, a palavra é igual ao português.
A embaixada organizou um evento para celebrar o Dia da Independência.
Consulado – Escritório de representação de um país em outro, focado em prestar serviços a cidadãos e empresas. Em galego, a palavra é igual ao português.
O consulado oferece apoio a cidadãos em situações de emergência no estrangeiro.
Tratado – Acordo formal entre países sobre determinados assuntos, como comércio, paz ou cooperação. Em galego, a palavra é igual ao português.
O tratado de livre comércio foi assinado pelos dois países.
Diplomacia – Prática de conduzir negociações entre países e manter relações internacionais. Em galego, a palavra é igual ao português.
A diplomacia é essencial para resolver conflitos internacionais.
Soberanía – Autoridade suprema de um estado sobre o seu território e população, sem interferência de poderes externos. Em galego, a palavra é semelhante ao português “soberania”.
A soberanía nacional é um princípio fundamental para qualquer país.
Embargo – Restrição imposta por um país a outro, geralmente relacionada ao comércio ou à movimentação de bens. Em galego, a palavra é igual ao português.
O embargo económico afetou gravemente a economia do país.
Alianza – Acordo entre países para cooperação mútua em áreas como defesa, economia ou política. Em galego, a palavra é semelhante ao português “aliança”.
A alianza entre os dois países fortaleceu a segurança regional.
Organización – Entidade formada por vários países ou indivíduos com o objetivo de atingir objetivos comuns. Em galego, a palavra é igual ao português.
A organización internacional trabalha para promover a paz e a segurança global.
Conflito – Disputa ou confronto entre países, grupos ou indivíduos. Em galego, a palavra é igual ao português.
O conflito entre os dois países resultou em várias reuniões de mediação.
Cooperación – Trabalho conjunto entre países ou entidades para atingir objetivos comuns. Em galego, a palavra é semelhante ao português “cooperação”.
A cooperación internacional é fundamental para enfrentar desafios globais como as mudanças climáticas.
Aprender os termos políticos e governamentais em galego é essencial para compreender o funcionamento do estado e participar de maneira informada nos debates públicos. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer algumas das palavras e expressões mais comuns nesta área. Boa sorte nos seus estudos de galego!
