A língua dinamarquesa, com sua rica história e cultura, tem um vocabulário específico que é frequentemente usado em jornalismo e mídia. Compreender esses termos pode ser essencial para qualquer pessoa que esteja a aprender dinamarquês, especialmente se tiver interesse em seguir uma carreira na área de comunicação ou simplesmente quiser entender melhor as notícias dinamarquesas. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos mais comuns usados em jornalismo e mídia em dinamarquês e fornecer exemplos para ajudar na compreensão.

Redação e Produção de Conteúdo

Nyhedsredaktion – Redação de notícias. Este termo refere-se ao lugar onde os jornalistas trabalham para produzir notícias.

“Hun arbejder på nyhedsredaktionen i en stor avis.”

Artikel – Artigo. Refere-se a um texto escrito sobre um determinado assunto, publicado em jornais, revistas ou online.

“Jeg læste en interessant artikel om klimaforandringer.”

Reportage – Reportagem. Um relato detalhado sobre um evento ou assunto específico, frequentemente baseado em investigações e entrevistas.

“Journalisten lavede en dybdegående reportage om flygtningekrisen.”

Intervju – Entrevista. Uma conversa onde um jornalista faz perguntas a uma pessoa para obter informações.

“De sendte et spændende intervju med en kendt skuespiller.”

Tipos de Mídia

Fjernsyn – Televisão. Meio de comunicação que transmite imagens e sons através de ondas de rádio ou cabo.

“Jeg ser nyhederne på fjernsyn hver aften.”

Radio – Rádio. Meio de comunicação que transmite som através de ondas de rádio.

“Han arbejder som vært på en populær radio station.”

Trykte medier – Meios impressos. Referem-se a jornais, revistas e outros materiais impressos.

“Salg af trykte medier er faldet på grund af internettet.”

Online medier – Meios online. Referem-se a websites, blogs, e redes sociais onde o conteúdo é publicado digitalmente.

“Mange unge foretrækker at få deres nyheder fra online medier.”

Funções e Papéis

Journalist – Jornalista. Profissional que investiga, escreve e edita notícias.

“Hun er en erfaren journalist med mange års erfaring.”

Redaktør – Editor. Pessoa responsável por revisar, corrigir e aprovar o conteúdo antes da publicação.

“Redaktøren godkendte artiklen til udgivelse.”

Fotograf – Fotógrafo. Profissional que captura imagens para ilustrar notícias e artigos.

“En fotograf tog nogle fantastiske billeder af begivenheden.”

Korrespondent – Correspondente. Jornalista que reporta notícias de uma determinada localização, frequentemente do estrangeiro.

“Korrespondenten rapporterede direkte fra krigszonen.”

Técnicas e Estilos Jornalísticos

Gravende journalistik – Jornalismo investigativo. Tipo de jornalismo que envolve uma investigação profunda e detalhada para descobrir informações ocultas.

“Han er kendt for sin gravende journalistik.”

Leder – Editorial. Um artigo que expressa a opinião do editor ou da direção do meio de comunicação sobre um tema específico.

“Dagens leder handler om de økonomiske udfordringer.”

Kronik – Crônica. Um artigo de opinião ou comentário sobre um tema atual, frequentemente escrito por um especialista ou colunista.

“Han skrev en kronik om vigtigheden af at bevare vores miljø.”

Feature – Matéria especial. Um artigo ou programa que oferece uma visão detalhada sobre um tema, com foco em aspectos humanos ou emocionais.

“Magasinet har en interessant feature om bæredygtig mode.”

Termos Técnicos e Jargões

Deadline – Prazo final. O momento até o qual uma tarefa, como a entrega de um artigo, deve ser concluída.

“Journalisten arbejdede hårdt for at nå deadline.”

Eksklusiv – Exclusivo. Informação ou reportagem que é publicada por um único meio de comunicação antes de qualquer outro.

“De havde en eksklusiv historie om den nye politiske skandale.”

Pressesekretær – Secretário de imprensa. Pessoa responsável por comunicar informações oficiais à mídia em nome de uma organização ou pessoa pública.

“Pressesekretæren holdt en pressekonference om sagen.”

Pressemeddelelse – Comunicado de imprensa. Documento oficial enviado a meios de comunicação com informações importantes sobre um evento ou anúncio.

“Virksomheden udsendte en pressemeddelelse om deres nye produkt.”

Plataformas e Ferramentas

Nyhedsbureau – Agência de notícias. Organização que coleta e distribui notícias para vários meios de comunicação.

“Nyheden kom fra et pålideligt nyhedsbureau.”

Podcast – Podcast. Programa de áudio que pode ser ouvido online ou baixado, frequentemente sobre temas específicos.

“Jeg lytter til en podcast om teknologi hver uge.”

Webinar – Webinar. Seminário online realizado através da internet.

“De deltog i et webinar om digital marketing.”

Blog – Blogue. Website onde uma pessoa ou grupo de pessoas publica regularmente textos ou artigos sobre vários temas.

“Hun har en populær blog om madlavning og opskrifter.”

Ética e Práticas Profissionais

Objektivitet – Objetividade. Princípio jornalístico que consiste em relatar os fatos de maneira imparcial e sem preconceitos.

“Journalisten stræber efter objektivitet i sine rapporter.”

Kildebeskyttelse – Proteção de fontes. Prática de proteger a identidade das fontes que fornecem informações aos jornalistas.

“Avisen praktiserer streng kildebeskyttelse.”

Fake news – Notícias falsas. Informação intencionalmente fabricada para enganar e causar desinformação.

“Der er et stigende problem med fake news på sociale medier.”

Pressenævn – Conselho de imprensa. Órgão que supervisiona a prática jornalística e lida com queixas sobre violações éticas.

“Pressenævnet behandler klager over mediernes dækning.”

Conclusão

Aprender termos dinamarqueses em jornalismo e mídia pode ser um desafio, mas também uma maneira extremamente gratificante de melhorar a sua compreensão da língua e da cultura dinamarquesa. Com este vocabulário, esperemos que se sinta mais preparado para ler, ouvir e até criar conteúdo jornalístico em dinamarquês. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!