Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também pode ser extremamente gratificante. Quando se trata de aprender termos e frases políticas em tcheco, estamos a entrar num campo específico que exige um pouco mais de atenção aos detalhes. Este artigo pretende fornecer uma visão abrangente dos termos políticos mais comuns em tcheco, juntamente com as suas definições em português. Isto ajudará os estudantes de língua a compreender melhor o discurso político na República Checa.

Termos Políticos Comuns em Tcheco

Prezident: Presidente. A figura de autoridade máxima de um país. Na República Checa, o presidente é eleito diretamente pelos cidadãos.

Prezident republiky pronesl důležitý projev.

Premiér: Primeiro-ministro. O chefe do governo, responsável pela execução das políticas e pela administração pública.

Premiér představil nový plán hospodářské politiky.

Parlament: Parlamento. A instituição legislativa que tem a função de criar leis. Na República Checa, o parlamento é bicameral, composto pela Câmara dos Deputados e o Senado.

Parlament schválil nový zákon o vzdělávání.

Poslanec: Deputado. Um membro da Câmara dos Deputados, eleito pelos cidadãos para representar os seus interesses no parlamento.

Poslanec předložil nový návrh zákona.

Senátor: Senador. Um membro do Senado, também eleito pelos cidadãos, mas com funções e responsabilidades diferentes das dos deputados.

Senátor hlasoval proti návrhu zákona.

Strana: Partido. Uma organização política que representa um conjunto de ideologias e objetivos comuns. Os partidos participam em eleições para ganhar representação no governo.

Nová strana získala mnoho hlasů ve volbách.

Frases Políticas Comuns

Volby: Eleições. O processo pelo qual os cidadãos escolhem os seus representantes no governo.

Volby se budou konat příští měsíc.

Kampaň: Campanha. As atividades realizadas pelos candidatos ou partidos para promover as suas propostas e ganhar votos.

Kampaň před volbami byla velmi intenzivní.

Koalice: Coligação. Uma aliança entre dois ou mais partidos para formar um governo.

Strany vytvořily koalici, aby získaly většinu v parlamentu.

Opozice: Oposição. Os partidos ou grupos que não fazem parte do governo e que criticam e fiscalizam as ações governamentais.

Opozice ostře kritizovala vládní návrh zákona.

Referendum: Referendo. Um método de consulta direta aos cidadãos sobre uma questão específica.

Referendum o členství v Evropské unii proběhlo minulý rok.

Demokracie: Democracia. Um sistema de governo onde o poder é exercido pelo povo, direta ou indiretamente, através de representantes eleitos.

Demokracie je základem naší politické kultury.

Ústava: Constituição. O conjunto de leis fundamentais que definem a organização e o funcionamento de um estado.

Ústava garantuje základní práva a svobody občanů.

Republika: República. Um sistema de governo onde o chefe de estado é eleito, geralmente por um período limitado.

Česká republika je demokratická země.

Termos Relacionados com Políticas Públicas

Hospodářská politika: Política econômica. As ações e decisões do governo relacionadas à economia do país.

Hospodářská politika vlády byla zaměřena na snížení nezaměstnanosti.

Zahraniční politika: Política externa. As estratégias e ações de um país em suas relações com outros países.

Zahraniční politika České republiky je velmi aktivní.

Sociální politika: Política social. As medidas e ações do governo para garantir o bem-estar social dos cidadãos.

Sociální politika se zaměřuje na podporu rodin a důchodců.

Ekologie: Ecologia. As políticas relacionadas à proteção do meio ambiente e à sustentabilidade.

Ekologie je důležitou součástí vládní politiky.

Bezpečnost: Segurança. As políticas e medidas destinadas a proteger os cidadãos e manter a ordem pública.

Bezpečnostní opatření byla posílena.

Vzdělávání: Educação. As políticas relacionadas ao sistema educacional e à formação dos cidadãos.

Vzdělávání je jednou z priorit vlády.

Zdravotnictví: Saúde. As políticas relacionadas ao sistema de saúde e ao bem-estar físico dos cidadãos.

Zdravotnictví je klíčovou oblastí veřejné politiky.

Termos Relacionados com Processos Legislativos

Návrh zákona: Projeto de lei. Uma proposta de nova lei ou de alteração de uma lei existente, apresentada para debate e aprovação.

Návrh zákona byl předložen parlamentu.

Zákon: Lei. Uma regra estabelecida pelo parlamento que deve ser seguida por todos os cidadãos.

Nový zákon byl schválen a vstoupí v platnost příští rok.

Hlasování: Votação. O processo pelo qual os membros do parlamento decidem sobre a aprovação ou rejeição de uma proposta.

Hlasování o návrhu zákona proběhlo včera.

Komise: Comissão. Um grupo de pessoas designadas para estudar e fazer recomendações sobre um assunto específico.

Komise připravila zprávu o stavu veřejných financí.

Plénum: Plenário. A reunião de todos os membros de uma câmara legislativa para discutir e votar propostas.

Plénum parlamentu schválilo nový zákon.

Poslanecká sněmovna: Câmara dos Deputados. A câmara baixa do parlamento tcheco, composta por deputados eleitos.

Poslanecká sněmovna má 200 členů.

Senát: Senado. A câmara alta do parlamento tcheco, composta por senadores eleitos.

Senát má 81 členů.

Termos Relacionados com o Sistema Eleitoral

Volební kampaň: Campanha eleitoral. As atividades realizadas pelos candidatos e partidos para promover suas propostas e ganhar votos.

Volební kampaň byla velmi napínavá.

Volební komise: Comissão eleitoral. O órgão responsável pela organização e supervisão das eleições.

Volební komise oznámila výsledky voleb.

Volební okrsek: Distrito eleitoral. Uma área geográfica representada por um deputado ou senador no parlamento.

Volební okrsek byl rozdělen na dvě části.

Hlasovací lístek: Cédula de votação. O documento utilizado pelos eleitores para registrar seu voto.

Hlasovací lístek musí být odevzdán do volební urny.

Volební účast: Participação eleitoral. A porcentagem de eleitores que comparecem para votar em uma eleição.

Volební účast byla letos velmi vysoká.

Volební program: Programa eleitoral. As propostas e políticas que um partido ou candidato promete implementar se eleito.

Volební program strany obsahuje mnoho zajímavých nápadů.

Conclusão

Dominar os termos e frases políticas em tcheco é essencial para qualquer estudante que deseje entender melhor o sistema político e as discussões na República Checa. Com este guia, esperamos que tenha uma base sólida para começar. A prática regular e a imersão em contextos reais, como a leitura de notícias e a participação em debates, serão fundamentais para consolidar este conhecimento.

Lembre-se de que aprender uma língua é um processo contínuo e que cada novo termo ou frase aprendido é um passo em direção à fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!