Dinero – Dinheiro em geral, a moeda corrente usada para comprar bens e serviços.
Necessito més dinero per a comprar aquest llibre.

Moneda – Moeda, tanto o dinheiro metálico quanto a unidade monetária de um país.
La moneda d’Espanya és l’euro.

Bitllet – Nota de dinheiro, cédula.
Tinc un bitllet de cinquanta euros.

Canvi – Troco, o dinheiro que se recebe de volta após uma compra.
Em pots donar el canvi, si us plau?

Efectiu – Dinheiro em espécie, notas e moedas físicas.
Prefereixo pagar en efectiu.

Termos bancários

Banc – Instituição financeira onde se guardam e se gerenciam os recursos financeiros.
Vaig al banc per a obrir un compte d’estalvis.

Compte – Conta bancária onde se depositam ou retiram fundos.
Tinc un compte corrent en aquest banc.

Targeta – Cartão bancário utilizado para transações financeiras.
He perdut la meva targeta de crèdit.

Caixer automàtic – Máquina onde se pode retirar dinheiro ou realizar outras operações bancárias.
Vaig a treure diners del caixer automàtic.

Transferència – Movimento de dinheiro de uma conta para outra.
He fet una transferència al teu compte.

Investimentos e economia

Inversió – Aplicação de dinheiro em algo com a expectativa de obter lucro.
Vaig fer una inversió en accions de la borsa.

Borsa – Mercado onde se compram e vendem ações e outros valores mobiliários.
La borsa ha pujat molt aquesta setmana.

Acció – Título que representa uma fração do capital social de uma empresa.
He comprat accions de diverses empreses tecnològiques.

Dividends – Parte dos lucros de uma empresa distribuída aos acionistas.
Els dividends seran pagats a finals d’any.

Interès – Percentual cobrado ou pago sobre um montante de dinheiro emprestado ou investido.
El interès de la hipoteca és molt alt.

Outros termos financeiros

Pressupost – Plano financeiro que estima receitas e despesas para um período específico.
Hem de fer un pressupost per al viatge.

Deute – Quantidade de dinheiro que se deve a outra pessoa ou instituição.
Haig de pagar el deute de la meva targeta de crèdit.

Estalvi – Dinheiro guardado para uso futuro.
Tinc uns estalvis per a emergències.

Préstec – Empréstimo de dinheiro que deve ser devolvido com juros.
He sol·licitat un préstec per comprar un cotxe.

Hipoteca – Tipo de empréstimo usado para comprar imóveis.
Estic pagant la hipoteca de la meva casa.

Facturació – Processo de emitir faturas por bens vendidos ou serviços prestados.
La facturació de la companyia ha crescut aquest trimestre.

Declaració de la renda – Documento onde se informam os rendimentos e se calculam os impostos devidos.
He de fer la declaració de la renda abans de final de mes.

Expressões úteis

Cost de la vida – Termo que se refere ao valor necessário para manter um determinado padrão de vida.
El cost de la vida a Barcelona és molt alt.

Tipus de canvi – Taxa à qual uma moeda pode ser trocada por outra.
El tipus de canvi entre l’euro i el dòlar ha variat.

Despeses – Gastos ou custos associados à compra de bens e serviços.
Les despeses mensuals han augmentat aquest any.

Ingressos – Dinheiro que se recebe, especialmente como salário ou lucro.
Els ingressos de l’empresa han augmentat un 10%.

Rendibilitat – Capacidade de um investimento gerar retorno ou lucro.
La rendibilitat d’aquesta inversió és molt alta.

Impost – Quantia em dinheiro que se paga ao governo com base na renda, propriedade, vendas, etc.
L’IVA és un impost sobre el valor afegit.

Crèdit – Dinheiro que uma instituição financeira empresta a uma pessoa ou empresa.
He sol·licitat un crèdit per a finançar el meu negoci.

Mercat – Lugar ou sistema onde se compram e vendem bens, serviços ou ativos financeiros.
El mercat immobiliari està en auge.

Actiu – Qualquer recurso possuído por uma empresa ou indivíduo que tenha valor econômico.
Els actius de l’empresa inclouen edificis i equips.

Passiu – Obrigações financeiras de uma empresa ou indivíduo, como dívidas.
Els passius de l’empresa han augmentat aquest any.

Capital – Recursos financeiros ou bens que uma empresa ou indivíduo usa para gerar lucro.
Necessitem més capital per expandir el negoci.

Comptabilitat – Processo de registrar, classificar e resumir transações financeiras.
La comptabilitat de l’empresa està ben organitzada.

Assegurança – Contrato que oferece compensação financeira por perdas ou danos.
Tinc una assegurança de salut molt bona.

Dividend – Porção dos lucros distribuída aos acionistas de uma empresa.
Els dividends es paguen trimestralment.

Interès compost – Juros calculados sobre o capital inicial e também sobre os juros acumulados de períodos anteriores.
L’efecte de l’interès compost pot ser molt beneficiós a llarg termini.

Liquiditat – Capacidade de um ativo ser convertido em dinheiro rapidamente e sem perda de valor.
Els comptes d’estalvi tenen alta liquiditat.

Risc – Probabilidade de perda financeira em um investimento.
Invertir en la borsa comporta un cert risc.

Fons d’inversió – Fundo que reúne recursos de vários investidores para aplicá-los em diversos ativos.
Vaig invertir en un fons d’inversió diversificat.

Recessió – Período de declínio econômico significativo e generalizado.
Durant la recessió, moltes empreses van tancar.

Insolvència – Incapacidade de uma pessoa ou empresa de pagar suas dívidas.
L’empresa va declarar insolvència aquest any.

Audit – Exame independente das demonstrações financeiras de uma organização.
Vam passar un audit financer el mes passat.

Valor nominal – Valor de face de um título ou moeda, sem considerar o mercado.
El valor nominal d’aquesta acció és de 10 euros.

Mercat de valors – Local onde se realizam transações de compra e venda de ações e outros títulos.
El mercat de valors està en creixement constant.

Bonificació – Pagamento extra além do salário, geralmente baseado no desempenho.
Vaig rebre una bonificació per assolir els objectius de vendes.

Amortització – Redução gradual de uma dívida através de pagamentos periódicos.
La amortització de l’hipoteca es farà en 20 anys.

Depòsit – Dinheiro colocado em uma conta bancária ou como garantia em uma transação.
Vaig fer un depòsit de 500 euros al compte d’estalvi.

Factura – Documento que detalha bens ou serviços fornecidos e o valor devido.
He rebut la factura de la llum.

Ao aprender e praticar este vocabulário catalão relacionado a dinheiro e finanças, estará melhor preparado para gerir assuntos financeiros em um ambiente catalão. Utilizar esses termos no dia a dia e em situações reais ajudará a consolidar seu conhecimento e a sentir-se mais confiante ao falar sobre finanças. Boa sorte nos seus estudos e nas suas futuras transações financeiras em catalão!