Aprender uma nova língua pode ser uma experiência desafiadora, mas também extremamente gratificante. O bósnio, uma das línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina, é uma língua eslava do sul que compartilha muitas semelhanças com o sérvio e o croata. No entanto, possui suas peculiaridades que a tornam única. Para ajudar os falantes de português de Portugal a melhorar suas habilidades em bósnio, compilámos uma lista de frases úteis para escrita e comunicação, juntamente com algumas palavras-chave e suas definições.

Saudações e Cumprimentos

Zdravo – “Olá” ou “Oi”. Esta é uma saudação informal usada em situações cotidianas.

Zdravo, kako si?

Dobar dan – “Bom dia”. Usado durante o dia para cumprimentar formalmente alguém.

Dobar dan, kako ste?

Laku noć – “Boa noite”. Usado ao se despedir de alguém à noite.

Laku noć, vidimo se sutra.

Molim – “Por favor”. Esta palavra é essencial para ser educado em qualquer língua.

Molim te, možeš li mi pomoći?

Hvala – “Obrigado”. Usado para expressar gratidão.

Hvala na pomoći.

Izvoli – “Aqui está” ou “De nada”. Usado ao entregar algo a alguém ou em resposta a um agradecimento.

Izvoli, tvoje knjige.

Frases de Cortesia

Izvinite – “Desculpe”. Uma expressão de desculpas ou para chamar a atenção de alguém.

Izvinite, gdje je najbliža stanica?

Oprostite – “Perdão”. Similar a “Izvinite”, mas pode ser usado em contextos mais formais.

Oprostite što kasnim.

Nema na čemu – “De nada”. Resposta comum a “Hvala”.

Hvala što ste došli. – Nema na čemu.

Kako ste? – “Como está?”. Pergunta usada para saber o estado de alguém, geralmente em contextos formais.

Kako ste danas?

Kako si? – “Como estás?”. Versão informal de “Kako ste?”.

Kako si, prijatelju?

Frases para Pedir Informações

Gdje je…? – “Onde é…?”. Usado para pedir direções ou localização.

Gdje je najbliži restoran?

Kada? – “Quando?”. Usado para perguntar sobre o tempo.

Kada dolazi autobus?

Koliko? – “Quanto?”. Usado para perguntar sobre quantidade ou preço.

Koliko to košta?

Šta? – “O quê?”. Usado para pedir esclarecimentos ou mais informações.

Šta je ovo?

Ko? – “Quem?”. Usado para perguntar sobre pessoas.

Ko je tvoj prijatelj?

Frases de Conversação Diária

Šta radiš? – “O que estás a fazer?”. Pergunta comum em conversas informais.

Šta radiš večeras?

Idemo – “Vamos”. Usado para convidar alguém para ir a algum lugar.

Idemo u kino.

Vidimo se kasnije – “Até mais tarde”. Usado ao se despedir de alguém com quem se encontrará mais tarde.

Vidimo se kasnije, prijatelju.

U redu – “Tudo bem” ou “De acordo”. Usado para concordar com algo.

U redu, slažem se.

Ne znam – “Não sei”. Usado quando se desconhece algo.

Ne znam gdje je.

Frases de Emergência

Pomoć! – “Ajuda!”. Usado em situações de emergência.

Pomoć! Trebam pomoć!

Zovite policiju – “Chame a polícia”. Usado em situações em que é necessário chamar as autoridades.

Zovite policiju, molim vas.

Hitna pomoć – “Emergência médica”. Usado para chamar uma ambulância ou assistência médica.

Hitna pomoć, brzo!

Izgubio sam se – “Estou perdido”. Usado quando alguém se perde e precisa de ajuda para se orientar.

Izgubio sam se, gdje je centar grada?

Gdje je bolnica? – “Onde é o hospital?”. Pergunta importante em situações de saúde.

Gdje je najbliža bolnica?

Frases para Viagens

Imate li slobodnu sobu? – “Vocês têm um quarto disponível?”. Usado ao procurar hospedagem.

Imate li slobodnu sobu za večeras?

Koliko košta noćenje? – “Quanto custa a diária?”. Pergunta sobre o preço do alojamento.

Koliko košta noćenje u ovom hotelu?

Kako mogu doći do…? – “Como posso chegar a…?”. Usado para pedir direções para um local específico.

Kako mogu doći do željezničke stanice?

Gdje je stanica autobusa? – “Onde é a estação de autocarros?”. Pergunta comum para viajantes.

Gdje je stanica autobusa u ovom gradu?

Možete li mi preporučiti restoran? – “Pode recomendar-me um restaurante?”. Usado para obter recomendações locais.

Možete li mi preporučiti dobar restoran u blizini?

Frases para Compras

Koliko košta ovo? – “Quanto custa isto?”. Pergunta comum em lojas.

Koliko košta ovo odijelo?

Mogu li platiti karticom? – “Posso pagar com cartão?”. Pergunta se o pagamento pode ser feito com cartão de crédito ou débito.

Mogu li platiti karticom ovdje?

Tražim… – “Estou à procura de…”. Usado para procurar um item específico.

Tražim poklon za prijatelja.

Imate li ovo u drugoj boji? – “Vocês têm isto em outra cor?”. Pergunta sobre a disponibilidade de variações de um produto.

Imate li ovu majicu u plavoj boji?

Gdje je blagajna? – “Onde é a caixa?”. Usado para perguntar onde se pode pagar pelos produtos.

Gdje je blagajna u ovoj trgovini?

Frases para Restaurantes

Mogu li dobiti jelovnik? – “Posso ter o menu?”. Pergunta comum ao chegar a um restaurante.

Mogu li dobiti jelovnik, molim vas?

Što preporučujete? – “O que recomenda?”. Pergunta ao garçom sobre recomendações de pratos.

Što preporučujete za večeru?

Imate li vegetarijanske opcije? – “Vocês têm opções vegetarianas?”. Pergunta sobre a disponibilidade de pratos vegetarianos.

Imate li vegetarijanske opcije u jelovniku?

Račun, molim – “A conta, por favor”. Pedido para encerrar a refeição e pagar.

Račun, molim, spremni smo za platiti.

Možete li mi donijeti…? – “Pode trazer-me…?”. Usado para pedir algo específico ao garçom.

Možete li mi donijeti čašu vode?

Frases para Despedidas

Doviđenja – “Adeus”. Despedida formal.

Doviđenja, vidimo se uskoro.

Vidimo se – “Até logo”. Despedida informal.

Vidimo se kasnije, prijatelju.

Sretan put – “Boa viagem”. Usado para desejar uma boa viagem a alguém.

Sretan put, uživajte!

Sretno – “Boa sorte”. Usado para desejar sorte a alguém.

Sretno na ispitu!

Čuvaj se – “Cuida-te”. Usado para expressar preocupação e cuidado.

Čuvaj se, vidimo se uskoro.

Aprender essas frases básicas pode facilitar muito a comunicação e a interação em bósnio. Praticar regularmente e tentar usar essas frases em conversas cotidianas ajudará a aumentar a confiança e a fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do bósnio!