Aprender um novo idioma é uma experiência enriquecedora, e conhecer o vocabulário específico de diferentes áreas pode ser extremamente útil. Hoje, vamos explorar o vocabulário arquitetônico e imobiliário em bósnio, uma língua eslava falada principalmente na Bósnia e Herzegovina. Esta lista de palavras e frases será especialmente útil para quem está envolvido em compra, venda ou construção de imóveis, bem como para estudantes de arquitetura.

Vocabulário Básico de Arquitetura

Arhitektura – Arquitetura
A palavra refere-se à arte e ciência de projetar e construir edifícios. Envolve tanto a estética quanto a funcionalidade das estruturas.

Arhitektura je veoma važna za razvoj svakog grada.

Zgrada – Edifício
Refere-se a qualquer estrutura com telhado e paredes, como uma casa, escola ou escritório.

Nova zgrada se gradi u centru grada.

Kuća – Casa
Uma construção destinada a ser uma residência.

Ova kuća ima četiri spavaće sobe.

Stambeni blok – Bloco residencial
Um grande edifício dividido em vários apartamentos.

Živim u stambenom bloku blizu parka.

Projekt – Projeto
Refere-se ao plano detalhado para a construção de um edifício.

Arhitekta je predstavio novi projekt za muzej.

Materijali – Materiais
Os elementos usados na construção de edifícios, como tijolos, cimento e madeira.

Treba nam više materijala za završetak gradnje.

Plan – Planta
Um desenho detalhado que mostra a disposição de um edifício.

Plan nove zgrade je veoma detaljan.

Temelj – Fundação
A base sobre a qual um edifício é construído.

Temelj je najvažniji deo svake građevine.

Strop – Teto
A superfície superior de um quarto.

Strop u dnevnoj sobi je veoma visok.

Pod – Piso
A superfície inferior de um quarto.

Pod u kuhinji je napravljen od pločica.

Vocabulário de Imobiliário

Nekretnina – Imóvel
Qualquer propriedade que consiste em terra e as construções nela.

Kupovina nekretnine je velika investicija.

Prodaja – Venda
O ato de vender uma propriedade.

Prodaja ove kuće je zakazana za sljedeći tjedan.

Najam – Aluguel
O ato de alugar uma propriedade por um período específico.

Najam stana u centru grada je veoma skup.

Kupovina – Compra
O ato de adquirir uma propriedade.

Razmišljamo o kupovini novog stana.

Agencija za nekretnine – Agência imobiliária
Uma empresa que ajuda na compra, venda ou aluguel de imóveis.

Agencija za nekretnine nam je pomogla pronaći savršen stan.

Agent za nekretnine – Agente imobiliário
Um profissional que trabalha para uma agência imobiliária e auxilia clientes.

Agent za nekretnine nam je pokazao nekoliko kuća.

Hipoteka – Hipoteca
Um empréstimo usado para comprar uma propriedade, onde a propriedade serve como garantia.

Uzeli smo hipoteku za kupovinu naše prve kuće.

Ugovor – Contrato
Um acordo legalmente vinculativo entre duas ou mais partes.

Potpisali smo ugovor o najmu stana.

Procjena – Avaliação
A determinação do valor de uma propriedade.

Procjena nekretnine je pokazala da je njena vrednost porasla.

Investicija – Investimento
A aplicação de recursos financeiros em uma propriedade com o objetivo de obter lucro.

Investicija u nekretnine može biti veoma profitabilna.

Termos Adicionais

Lokacija – Localização
O lugar onde a propriedade está situada.

Lokacija kuće je veoma povoljna, blizu centra.

Obnova – Renovação
O processo de melhorar ou modernizar uma propriedade existente.

Obnova stare kuće može biti skupa, ali se isplati.

Dozvola za gradnju – Licença de construção
Um documento oficial que permite a construção de um edifício.

Bez dozvole za gradnju, ne možemo početi radove.

Urbanizam – Urbanismo
O estudo e planejamento do uso da terra e do ambiente urbano.

Urbanizam je ključan za održivi razvoj gradova.

Građevinski radovi – Obras de construção
O trabalho de construção de um edifício ou estrutura.

Građevinski radovi će biti završeni do kraja godine.

Projektant – Designer
Uma pessoa que cria o plano ou desenho de um edifício.

Projektant je osmislio veoma moderan izgled zgrade.

Inženjer – Engenheiro
Um profissional que aplica conhecimentos científicos e matemáticos para projetar e construir estruturas.

Inženjer je odgovoran za sigurnost mosta.

Građevinski materijal – Material de construção
Qualquer material usado na construção de edifícios, como tijolos, cimento e aço.

Cijene građevinskog materijala su porasle ove godine.

Stan – Apartamento
Uma unidade de habitação individual dentro de um edifício maior.

Stan u kojem živimo ima tri sobe i balkon.

Etaža – Andar
Um nível específico de um edifício.

Naša kancelarija se nalazi na trećoj etaži.

Parcela – Lote
Uma área de terra designada para construção.

Kupili smo parcelu za izgradnju vikendice.

Troškovi održavanja – Custos de manutenção
Despesas associadas à manutenção de uma propriedade.

Troškovi održavanja kuće su viši nego što smo očekivali.

Energetska efikasnost – Eficiência energética
O uso eficiente de energia em um edifício, reduzindo desperdícios.

Energetska efikasnost zgrade je poboljšana novom izolacijom.

Izolacija – Isolamento
Materiais ou técnicas usadas para reduzir a transferência de calor, som ou eletricidade.

Dobra izolacija može značajno smanjiti troškove grijanja.

Građevinski zakon – Código de construção
Regulamentos que governam a construção de edifícios para garantir segurança e conformidade.

Moramo se pridržavati građevinskog zakona tokom gradnje.

Vlasništvo – Propriedade
O direito legal de possuir uma propriedade.

Vlasništvo nad nekretninom je prešlo na novog kupca.

Planiranje – Planejamento
O processo de fazer planos para a construção ou desenvolvimento de uma propriedade.

Planiranje nove stambene zone je u toku.

Projektovanje – Projetar
O ato de criar planos ou desenhos para uma construção.

Projektovanje novog mosta traje već nekoliko mjeseci.

Građevinska dozvola – Permissão de construção
Autorização oficial necessária para iniciar a construção de um edifício.

Nismo još dobili građevinsku dozvolu za naš projekt.

Izgradnja – Construção
O processo de construir um edifício ou infraestrutura.

Izgradnja novog autoputa je u punom jeku.

Građevinska firma – Empresa de construção
Uma empresa especializada em construir edifícios e outras estruturas.

Angažirali smo građevinsku firmu za renovaciju našeg doma.

Nadzor – Supervisão
O ato de monitorar e dirigir o trabalho de construção para garantir que tudo seja feito corretamente.

Nadzor nad radnicima je ključan za kvalitet gradnje.

Prostor – Espaço
Uma área ou volume disponível para uso.

Prostor u novom stanu je veoma dobro iskoristen.

Arhitekt – Arquiteto
Um profissional especializado em projetar edifícios e outras estruturas.

Arhitekt je dizajnirao nekoliko poznatih zgrada u gradu.

Građevinski inženjer – Engenheiro civil
Um engenheiro especializado no projeto e construção de obras civis.

Građevinski inženjer je odgovoran za stabilnost mosta.

Energetska efikasnost – Eficiência energética
A capacidade de um edifício de usar energia de maneira eficiente, reduzindo o desperdício e os custos.

Energetska efikasnost zgrade je poboljšana novom izolacijom.

Em resumo, aprender o vocabulário arquitetônico e imobiliário em bósnio pode ser uma ferramenta valiosa para profissionais da área, estudantes e qualquer pessoa interessada em arquitetura e imóveis. Compreender esses termos pode facilitar a comunicação e a compreensão de documentos técnicos e negociações imobiliárias. Esperamos que esta lista seja útil na sua jornada de aprendizagem do bósnio!