Vocabulário político e cívico em armênio

Termos Básicos de Política

Կառավարություն (karavarutyun) – Governo. Este é o corpo administrativo que governa um estado ou nação.
Կառավարությունը որոշեց նոր օրենքներ ընդունել։

Նախագահ (nakhagah) – Presidente. O líder eleito de um país.
Նախագահը ելույթ ունեցավ Ազգային ժողովում։

Խորհրդարան (khorhrdaran) – Parlamento. A assembleia legislativa de um país.
Խորհրդարանը քննարկեց նոր բյուջեն։

Ընտրություններ (yntrutyunner) – Eleições. O processo pelo qual os cidadãos escolhem seus representantes.
Ընտրությունները տեղի կունենան հաջորդ ամիս։

Քաղաքապետ (kaghakapet) – Prefeito. O líder eleito de uma cidade ou município.
Քաղաքապետը խոստացավ բարելավել քաղաքի ենթակառուցվածքները։

Outros Termos Políticos Importantes

Օրենք (orenk) – Lei. Um conjunto de regras estabelecidas por uma autoridade governamental.
Նոր օրենքը պաշտպանում է աշխատողների իրավունքները։

Կուսակցություն (kusaktsutyun) – Partido. Um grupo organizado de pessoas com a mesma ideologia política.
Կուսակցությունը նոր ծրագրեր է ներկայացրել։

Մինիստր (ministr) – Ministro. Um membro do governo responsável por uma área específica.
Մինիստրը այցելեց դպրոցը։

Բանակ (banak) – Exército. As forças armadas de um país.
Բանակը պաշտպանեց երկրի սահմանները։

Խորհուրդ (khorhurd) – Conselho. Um grupo de pessoas que dá conselhos ou toma decisões.
Խորհուրդը հավաքվեց քննարկելու իրավիճակը։

Termos Cívicos

Քաղաքացիություն (kaghakatsuityun) – Cidadania. O status de ser um cidadão de um país, com direitos e deveres.
Նա ստացավ Հայաստանի քաղաքացիություն։

Իրավունք (iravunk) – Direito. Privilégios ou liberdades garantidos por lei.
Մարդու իրավունքները պետք է հարգվեն։

Պարտականություն (partakanutyun) – Dever. Responsabilidades ou obrigações legais ou morais.
Քաղաքացիները ունեն պարտականություն քվեարկել։

Հանրություն (hanrutyun) – Comunidade. Um grupo de pessoas que vive na mesma área ou tem interesses comuns.
Հանրությունը աջակցեց նոր նախաձեռնությանը։

Բողոք (boghok) – Protesto. Uma manifestação pública contra algo.
Բողոքը տեղի ունեցավ կառավարության շենքի առաջ։

Outros Termos Cívicos Importantes

Հավասարություն (havasarutyun) – Igualdade. O estado de ser igual, especialmente em direitos e oportunidades.
Հավասարությունը կարևոր է արդար հասարակության համար։

Արդարություն (ardarutyun) – Justiça. O conceito de justiça e legalidade.
Արդարությունը պետք է ապահովվի բոլորի համար։

Խաղաղություն (khaghaghutyun) – Paz. A ausência de guerra e conflito.
Մենք բոլորս ուզում ենք խաղաղություն։

Ազատություն (azatut’yun) – Liberdade. A condição de estar livre de restrições ou opressão.
Ազատությունը մարդու հիմնական իրավունքներից մեկն է։

Համերաշխություն (hamerashkhutyun) – Solidariedade. Unidade ou acordo de sentimento ou ação, especialmente entre indivíduos com um interesse comum.
Համերաշխությունը կարևոր է սոցիալական առաջընթացի համար։

Termos Jurídicos

Դատարան (dataran) – Tribunal. O local onde os casos jurídicos são ouvidos e decididos.
Դատարանը որոշում կայացրեց հօգուտ մեղադրյալի։

Փաստաբան (pastaban) – Advogado. Um profissional que pratica a lei e defende clientes no tribunal.
Փաստաբանը ներկայացրեց իր փաստարկները։

Դատախազ (datahaz) – Promotor. Um advogado que acusa alguém de um crime em nome do estado.
Դատախազը պահանջեց խիստ պատիժ։

Օրենսդրություն (orensdrootyun) – Legislação. O processo de fazer ou promulgar leis.
Օրենսդրությունը փոփոխվեց։

Դատավճիռ (datavch’ir) – Sentença. A decisão final de um tribunal.
Դատավճիռը հրապարակվեց։

Outros Termos Jurídicos Importantes

Փաստաթուղթ (pastatooght) – Documento. Um papel oficial que contém informações.
Փաստաթուղթը պետք է ստորագրվի։

Հայց (hayts) – Processo. Uma ação judicial iniciada por uma pessoa ou entidade.
Հայցը ներկայացվեց դատարան։

Մեղադրանք (meghadrank) – Acusação. Uma alegação formal de que alguém cometeu um crime.
Մեղադրանքը լուրջ է։

Հանցագործություն (hants’agorts’ut’yun) – Crime. Uma ação ou omissão que constitui uma ofensa punível por lei.
Հանցագործությունը պետք է պատժվի։

Իրավական (iravakan) – Legal. Relativo à lei.
Իրավական համակարգը բարեփոխումների կարիք ունի։

Termos Relacionados à Sociedade Civil

Կազմակերպություն (kazmakerputyun) – Organização. Um grupo estruturado de pessoas com um propósito comum.
Կազմակերպությունը նոր ծրագիր սկսեց։

Ակտիվիստ (aktivist) – Ativista. Uma pessoa que se engaja em ações vigorosas para promover, impedir ou dirigir mudanças sociais, políticas, econômicas ou ambientais.
Ակտիվիստը ելույթ ունեցավ հանրահավաքում։

Բարեգործություն (baregortsutyun) – Caridade. A prática de ajudar aqueles em necessidade.
Բարեգործությունը կարևոր դեր ունի հասարակության մեջ։

Հասարակություն (hasarakutyun) – Sociedade. Um grupo de indivíduos envolvidos em interações contínuas.
Հասարակությունը պետք է լինի արդար և հավասար։

Կամավոր (kamavor) – Voluntário. Uma pessoa que oferece seu tempo e serviços sem ser paga.
Կամավորները օգնեցին կազմակերպել միջոցառումը։

Outros Termos Importantes da Sociedade Civil

Մարդու իրավունքներ (mardu iravunk’ner) – Direitos humanos. Direitos fundamentais que pertencem a todas as pessoas.
Մարդու իրավունքները պետք է պաշտպանվեն։

Հանրակրթություն (hanrakrt’ut’yun) – Educação pública. O sistema educacional fornecido pelo governo.
Հանրակրթությունը կարևոր է երկրի զարգացման համար։

Բազմազանություն (bazmazanutyun) – Diversidade. A inclusão de diferentes tipos de pessoas.
Բազմազանությունը հարստացնում է մշակույթը։

Համայնք (hamaynk) – Comunidade. Um grupo de pessoas vivendo juntas em um mesmo local.
Համայնքը աջակցեց բարեգործական միջոցառմանը։

Քաղաքացիական իրավունքներ (kaghakatsiakan iravunk’ner) – Direitos civis. Direitos que protegem as liberdades dos indivíduos.
Քաղաքացիական իրավունքները կարևոր են ժողովրդավարության համար։

Estes termos representam apenas uma fração do vocabulário político e cívico em arménio, mas fornecem uma base sólida para começar. Aprender e compreender estes termos pode ajudar a enriquecer a sua compreensão da política e da sociedade arménia, bem como a sua capacidade de participar de conversas sobre esses temas.