Aprender um novo idioma muitas vezes envolve conhecer vocabulários específicos de diferentes áreas, e a moda e roupas não são exceções. O africâner, uma das línguas oficiais da África do Sul, possui uma rica terminologia relacionada à moda. Neste artigo, exploraremos termos em africâner que são usados para descrever roupas e moda, fornecendo definições e exemplos para ajudar a entender e utilizar essas palavras no dia a dia.

Termos Básicos de Roupas

Hem – A palavra “hem” refere-se à bainha de uma peça de roupa, que é a borda dobrada e costurada na parte inferior de uma roupa para evitar que o tecido se desfie.
Sy rok het ‘n mooi afgewerkte hem.

Kraag – “Kraag” significa colarinho, a parte da roupa que circunda o pescoço.
Die hemp het ‘n stywe kraag wat gestryk moet word.

Knop – “Knop” é um botão, usado para fechar roupas como camisas, casacos, etc.
Ek het ‘n knop op my baadjie verloor.

Rits – “Rits” é o zíper, um fecho usado em roupas, bolsas e outras peças para abrir e fechar.
Die rits van my rok is gebreek.

Sak – “Sak” significa bolso, um compartimento em uma peça de roupa usado para guardar pequenos itens.
Ek het my sleutels in die sak van my broek gevind.

Tipos de Roupas

Rok – “Rok” refere-se a um vestido, uma peça de roupa que cobre o corpo inteiro e é geralmente usada por mulheres.
Sy het ‘n pragtige rooi rok gedra na partytjie.

Hemp – “Hemp” é uma camisa, uma peça de roupa que cobre o torso e é geralmente usada com calças ou saias.
Ek het ‘n nuwe wit hemp gekoop vir die werksonderhoud.

Broek – “Broek” significa calças, uma peça de roupa que cobre cada perna separadamente e é usada tanto por homens quanto por mulheres.
Die broek pas perfek by my nuwe skoene.

Baadjie – “Baadjie” é um casaco ou jaqueta, usado como uma camada superior para aquecimento ou estilo.
Dit is koud buite, so ek dra my warm baadjie.

Rompie – “Rompie” é uma saia, uma peça de roupa que cobre a parte inferior do corpo e é aberta na parte inferior.
Sy dra ‘n kort rompie met haar sandale.

Termos de Estilo e Design

Patroon – “Patroon” refere-se ao padrão ou desenho no tecido, como listras, xadrez ou estampas.
Die patroon op haar rok is baie kleurryk.

Stof – “Stof” significa tecido, o material de que a roupa é feita.
Die stof van hierdie hemp is baie sag en gemaklik.

Snit – “Snit” refere-se ao corte ou forma de uma peça de roupa, que define como ela se ajusta ao corpo.
Die snit van hierdie rok pas perfek by my liggaamsvorm.

Voering – “Voering” é o forro, uma camada interna de tecido que torna a roupa mais confortável ou quente.
Die voering van hierdie baadjie is baie sag en warm.

Rand – “Rand” refere-se à borda ou orla de uma peça de roupa, muitas vezes decorada ou acabada de maneira especial.
Die rand van die romp het ‘n mooi kantafwerking.

Termos Relacionados a Calçados e Acessórios

Skoene – “Skoene” significa sapatos, calçados usados para proteger os pés.
Ek het nuwe skoene gekoop vir die troue.

Sandale – “Sandale” refere-se a sandálias, um tipo de calçado aberto.
Sy dra graag sandale in die somer.

Stewel – “Stewel” é uma bota, um tipo de calçado que cobre o tornozelo e, às vezes, a perna.
In die winter dra ek warm stewels.

Serp – “Serp” é um cachecol, uma peça de tecido usada ao redor do pescoço para aquecer ou como acessório de moda.
Die serp is gemaak van wol en is baie warm.

Hoed – “Hoed” significa chapéu, um acessório usado na cabeça para proteção ou estilo.
Hy dra ‘n strooi hoed om homself teen die son te beskerm.

Termos de Moda e Tendências

Mode – “Mode” refere-se à moda, ou seja, o estilo e a prática popular em vestuário e acessórios.
Sy is baie geïnteresseerd in mode en volg al die nuutste tendense.

Tendens – “Tendens” significa tendência, que é uma direção geral em que algo está se desenvolvendo ou mudando.
Die huidige tendens in mode is helder kleure en groot patrone.

Ontwerper – “Ontwerper” é um designer, a pessoa responsável por criar novas roupas e acessórios.
Die ontwerper het ‘n nuwe versameling vir die lente bekend gestel.

Loopplank – “Loopplank” refere-se à passarela, onde modelos desfilam para mostrar novas coleções de moda.
Die nuwe versameling is op die loopplank in Parys gewys.

Versameling – “Versameling” é uma coleção, um grupo de roupas e acessórios criados por um designer para uma temporada específica.
Die ontwerper se nuwe versameling is baie innoverend.

Termos Relacionados a Tamanhos e Medidas

Grootte – “Grootte” significa tamanho, referindo-se às dimensões de uma peça de roupa.
Ek het hierdie hemp in ‘n kleiner grootte nodig.

Pas – “Pas” refere-se ao ajuste, como uma peça de roupa se encaixa no corpo.
Hierdie rok pas my perfek.

Lengte – “Lengte” significa comprimento, a medida de algo de ponta a ponta.
Die lengte van die broek is net reg vir my hoogte.

Breedte – “Breedte” refere-se à largura, a medida de algo de lado a lado.
Ek moet die breedte van hierdie romp laat aanpas.

Omvang – “Omvang” significa circunferência, a medida ao redor de uma parte do corpo, como cintura ou peito.
Die omvang van my middellyf is kleiner as voorheen.

Cuidados e Manutenção de Roupas

Was – “Was” refere-se à lavagem, o processo de limpar roupas.
Ek moet hierdie hemp met die hand was.

Stryk – “Stryk” significa passar roupa, o ato de usar um ferro quente para remover rugas.
Ek hou daarvan om my klere te stryk voordat ek dit aantrek.

Droog – “Droog” refere-se ao ato de secar, remover a umidade das roupas.
Jy moet hierdie trui plat droog maak om te voorkom dat dit rek.

Vlek – “Vlek” significa mancha, uma área de sujeira ou descoloração em uma peça de roupa.
Ek het ‘n vlek op my nuwe rok gekry.

Herstel – “Herstel” refere-se ao reparo, o ato de consertar roupas danificadas.
Ek moet hierdie trui herstel omdat daar ‘n gat in is.

Aprender esses termos em africâner para moda e roupas não só enriquece o vocabulário, mas também facilita a comunicação em contextos relacionados à moda. Com essas palavras e exemplos, será mais fácil descrever e entender roupas, estilos e cuidados, tornando a experiência de aprender africâner ainda mais completa e interessante.