Saudações e Boas-Vindas
Goeie môre – Bom dia.
Goeie môre, ek wil ‘n tafel vir twee asseblief.
Esta é uma maneira cordial de cumprimentar alguém pela manhã ao entrar num restaurante.
Goeie middag – Boa tarde.
Goeie middag, ons het ‘n bespreking vir vier mense.
Utilize esta expressão para cumprimentar durante a tarde.
Goeie naand – Boa noite.
Goeie naand, het julle ‘n spyskaart?
Use esta frase para cumprimentar à noite.
Welkom – Bem-vindo.
Welkom by ons restaurant, kan ek jou help?
Esta palavra é frequentemente usada pelo anfitrião ou garçom para receber clientes.
Pedindo uma Mesa
Ek wil graag ‘n tafel hê – Eu gostaria de uma mesa.
Ek wil graag ‘n tafel hê vir drie mense.
Use esta frase para solicitar uma mesa.
Is daar ‘n tafel beskikbaar? – Há uma mesa disponível?
Is daar ‘n tafel beskikbaar by die venster?
Pergunte isto se não tiver certeza se há mesas livres.
Ek het ‘n bespreking gemaak – Eu fiz uma reserva.
Ek het ‘n bespreking gemaak vir 7 uur vanaand.
Informe ao garçom que você tem uma reserva.
Fazendo o Pedido
Kan ek die spyskaart sien? – Posso ver o menu?
Kan ek die spyskaart sien, asseblief?
Esta é uma forma educada de pedir o menu.
Wat beveel jy aan? – O que você recomenda?
Wat beveel jy aan vir die hoofgereg?
Use esta frase para pedir recomendações ao garçom.
Ek sal graag… – Eu gostaria de…
Ek sal graag die hoendergereg hê.
Comece seu pedido com esta expressão.
Kan ek ‘n glas water kry? – Posso ter um copo de água?
Kan ek ‘n glas water kry, asseblief?
Se precisar de água, esta é a frase que deve usar.
Is hierdie gereg vegetaries? – Este prato é vegetariano?
Is hierdie gereg vegetaries of bevat dit vleis?
Use esta frase se tiver restrições alimentares.
Durante a Refeição
Dis baie lekker – Está muito bom.
Die kos is dis baie lekker, dankie!
Elogie a comida com esta frase.
Kan ek nog ‘n bietjie kry? – Posso ter mais um pouco?
Kan ek nog ‘n bietjie wyn kry, asseblief?
Peça por uma segunda porção ou bebida com esta expressão.
Ek het klaar geëet – Eu terminei de comer.
Ek het klaar geëet, kan ek die rekening kry?
Informe ao garçom que terminou sua refeição.
Pedindo a Conta
Kan ek die rekening kry, asseblief? – Posso ter a conta, por favor?
Kan ek die rekening kry, asseblief? Ons is haastig.
Use esta frase para solicitar a conta.
Hoeveel kos dit? – Quanto custa?
Hoeveel kos dit as ek kontant betaal?
Se precisar saber o valor, use esta expressão.
Ek wil met kaart betaal – Eu quero pagar com cartão.
Ek wil met kaart betaal, het julle ‘n kaartmasjien?
Informe que deseja pagar com cartão.
Dankie vir die diens – Obrigado pelo serviço.
Dankie vir die diens, dit was uitstekend.
Agradeça ao garçom pelo bom serviço.
Frases Adicionais
Waar is die toilet? – Onde é o banheiro?
Waar is die toilet, asseblief?
Se precisar usar o banheiro, esta é a pergunta correta.
Kan ek ‘n tafel langs die venster kry? – Posso ter uma mesa perto da janela?
Kan ek ‘n tafel langs die venster kry, asseblief?
Peça por uma localização específica no restaurante.
Het julle enige spesiale geregte vandag? – Vocês têm algum prato especial hoje?
Het julle enige spesiale geregte vandag? Ek wil probeer iets nuuts.
Pergunte sobre os pratos do dia com esta expressão.
Ek is allergies vir… – Sou alérgico a…
Ek is allergies vir neute, het julle iets sonder neute?
Informe sobre alergias alimentares.
Kan ek die wynlys sien? – Posso ver a carta de vinhos?
Kan ek die wynlys sien, asseblief?
Peça pela carta de vinhos com esta frase.
Conclusão
Aprender estas frases básicas em africâner pode realmente melhorar a sua experiência ao visitar um restaurante na África do Sul. Não só facilitará a comunicação, mas também mostrará respeito pela cultura local. Pratique estas frases e vocabulário regularmente para ganhar confiança e fluência. Boa sorte e bom apetite!
