Uma das características mais desafiadoras do vietnamita para falantes de línguas europeias é o uso de tons. O vietnamita é uma língua tonal, o que significa que a entonação com que uma palavra é pronunciada pode alterar o seu significado. Existem seis tons principais no vietnamita:
Tonalidade alta (ngang): É um tom neutro e uniforme. Exemplo: “ma” (mãe).
Tonalidade crescente (sắc): Começa em um tom médio e sobe. Exemplo: “má” (fantasma).
Tonalidade decrescente (huyền): Começa em um tom médio e desce. Exemplo: “mà” (mas).
Tonalidade decrescente com glote (nặng): Começa em um tom baixo e termina com uma oclusão glotal. Exemplo: “mạ” (planta de arroz).
Tonalidade crescente com glote (hỏi): Começa em um tom médio, desce um pouco e depois sobe. Exemplo: “mả” (túmulo).
Tonalidade decrescente abrupta (ngã): Começa em um tom médio, desce brevemente e depois sobe rapidamente. Exemplo: “mã” (cavalo).
Compreender e praticar estes tons é fundamental para evitar mal-entendidos. Praticar com falantes nativos e utilizar recursos de áudio pode ajudar significativamente.
2. Estrutura da Frase Simples
A estrutura básica das frases no vietnamita é relativamente direta e segue a ordem Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), semelhante ao inglês. Isso pode facilitar o aprendizado inicial para falantes de línguas europeias. Vamos ver alguns exemplos:
Exemplo 1:
Sujeito: Tôi (Eu)
Verbo: ăn (como)
Objeto: cơm (arroz)
Frase completa: Tôi ăn cơm. (Eu como arroz.)
Exemplo 2:
Sujeito: Anh ấy (Ele)
Verbo: đọc (lê)
Objeto: sách (livro)
Frase completa: Anh ấy đọc sách. (Ele lê um livro.)
Entender essa estrutura básica permitirá que você construa frases simples e comunique suas necessidades e desejos básicos.
3. Uso dos Classificadores
Uma característica única do vietnamita é o uso de classificadores, que são palavras usadas entre números e substantivos. Eles indicam a categoria do objeto ao qual se referem. Aqui estão alguns dos classificadores mais comuns:
Classificador “cái”: Usado para objetos inanimados e não especificados. Exemplo: “một cái bàn” (uma mesa).
Classificador “con”: Usado para animais e algumas coisas pequenas. Exemplo: “một con chó” (um cão).
Classificador “chiếc”: Usado para veículos e alguns objetos que vêm em pares. Exemplo: “một chiếc xe” (um carro).
Classificador “người”: Usado para pessoas. Exemplo: “một người đàn ông” (um homem).
A prática de usar corretamente os classificadores pode parecer complicada no início, mas é essencial para a precisão e fluência no vietnamita.
4. Uso dos Pronomes de Tratamento
No vietnamita, o uso de pronomes é mais complexo do que em muitas línguas europeias. Os pronomes variam de acordo com a relação entre os falantes, a idade e o gênero. Aqui estão alguns dos pronomes mais comuns:
Para referir-se a si mesmo:
– Tôi: Eu (neutro, educado)
– Mình: Eu (informal, íntimo)
Para referir-se aos outros:
– Anh: Você (para um homem mais velho ou da mesma idade)
– Chị: Você (para uma mulher mais velha ou da mesma idade)
– Em: Você (para alguém mais jovem, independentemente do gênero)
– Cô: Você (para uma mulher significativamente mais velha ou professora)
– Thầy: Você (para um homem significativamente mais velho ou professor)
O uso adequado desses pronomes é crucial para mostrar respeito e estabelecer boas relações interpessoais. É importante prestar atenção ao contexto e à relação com a pessoa com quem você está falando.
5. Partículas Modais
As partículas modais são palavras ou sílabas adicionadas ao final de uma frase para expressar emoções, intenções ou dar ênfase. No vietnamita, estas partículas são frequentemente usadas para suavizar uma frase ou indicar o nível de formalidade. Algumas das partículas modais mais comuns incluem:
À: Usada para chamar a atenção de alguém ou confirmar algo. Exemplo: “Bạn à, bạn có khỏe không?” (Ei, você está bem?)
Nhé: Usada para pedir ou sugerir algo de uma maneira amigável. Exemplo: “Đi chơi nhé?” (Vamos sair, ok?)
Đấy: Usada para enfatizar ou confirmar algo. Exemplo: “Anh ấy đến rồi đấy.” (Ele já chegou, viu.)
Cơ: Usada para expressar surpresa ou ênfase. Exemplo: “Đẹp quá cơ!” (É realmente lindo!)
Thôi: Usada para sugerir parar de fazer algo ou concluir algo. Exemplo: “Thôi, đừng làm nữa.” (Pare, não faça mais isso.)
Compreender e usar corretamente essas partículas modais pode tornar suas conversas em vietnamita mais naturais e expressivas. Elas ajudam a transmitir nuances emocionais e contextuais que são essenciais para uma comunicação eficaz.
Conclusão
Aprender vietnamita pode parecer uma tarefa desafiadora, especialmente para falantes de línguas europeias. No entanto, com prática e dedicação, é possível dominar os truques gramaticais que facilitam as conversas. Ao entender e aplicar o uso dos tons, a estrutura básica das frases, os classificadores, os pronomes de tratamento e as partículas modais, você estará no caminho certo para se comunicar de maneira eficaz e natural em vietnamita.
Lembre-se de praticar regularmente com falantes nativos e utilizar recursos de áudio para aprimorar sua pronúncia e compreensão. A consistência e a paciência são fundamentais para o sucesso no aprendizado de qualquer língua. Boa sorte na sua jornada para dominar o vietnamita!
Descarrega a aplicação talkpal 
