Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de uma língua tão rica e complexa como o hindi. No entanto, existem alguns truques gramaticais que podem tornar as conversas em hindi muito mais fáceis. Neste artigo, vamos explorar cinco desses truques que podem ajudar tanto iniciantes quanto aqueles que já têm algum conhecimento da língua. Estes truques não só ajudarão a melhorar a sua fluência, mas também a aumentar a sua confiança ao conversar em hindi.
1. Entender a Ordem das Palavras
Uma das primeiras coisas que se deve compreender ao aprender hindi é a ordem das palavras nas frases. Diferente do português, onde a estrutura da frase geralmente segue a ordem Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), o hindi utiliza a ordem Sujeito-Objeto-Verbo (SOV).
Exemplo:
– Português: Eu como maçã.
– Hindi: मैं सेब खाता हूँ (Main seb khata hoon) – [Eu maçã como sou]
Ao ajustar a sua mente para pensar na estrutura SOV, pode-se formar frases mais naturais e compreensíveis em hindi. Além disso, esta estrutura também se aplica a perguntas e frases negativas.
Exemplo de Pergunta:
– Português: Você come maçã?
– Hindi: क्या तुम सेब खाते हो? (Kya tum seb khate ho?) – [O quê tu maçã comes?]
Exemplo de Frase Negativa:
– Português: Eu não como maçã.
– Hindi: मैं सेब नहीं खाता हूँ (Main seb nahin khata hoon) – [Eu maçã não como sou]
2. Uso dos Sufixos de Respeito e Formalidade
O hindi é uma língua que possui diferentes níveis de formalidade e respeito, algo que é refletido através do uso de sufixos e pronomes específicos. Compreender quando e como usar esses sufixos pode evitar mal-entendidos e mostrar respeito aos interlocutores.
Sufixo “जी” (Ji)
Adicionar “जी” (Ji) após o nome de uma pessoa é uma forma de mostrar respeito.
Exemplo:
– Português: Senhor Kumar
– Hindi: कुमार जी (Kumar Ji)
Pronomes Tu, Tum e Aap
– Tu (तू): Informal e usado entre amigos íntimos ou pessoas muito próximas.
– Tum (तुम): Semi-formal, usado entre amigos, familiares ou colegas de mesma idade.
– Aap (आप): Formal e respeitoso, usado para pessoas mais velhas ou em situações de formalidade.
Exemplo:
– Português: Você está bem?
– Hindi (Informal): तू ठीक है? (Tu theek hai?)
– Hindi (Semi-formal): तुम ठीक हो? (Tum theek ho?)
– Hindi (Formal): आप ठीक हैं? (Aap theek hain?)
3. Uso Correto dos Marcadores de Tempo
No hindi, os marcadores de tempo desempenham um papel crucial para indicar quando uma ação ocorreu ou ocorrerá. Conhecer e utilizar corretamente esses marcadores pode tornar as suas conversas mais precisas e compreensíveis.
Presente
Para formar frases no presente, geralmente adiciona-se o sufixo “ता” (ta), “ती” (ti) ou “ते” (te) ao verbo, dependendo do sujeito.
Exemplo:
– Português: Eu como.
– Hindi: मैं खाता हूँ (Main khata hoon) [Para homens]
– Hindi: मैं खाती हूँ (Main khati hoon) [Para mulheres]
Passado
Para formar frases no passado, usa-se o sufixo “ता था” (ta tha), “ती थी” (ti thi) ou “ते थे” (te the).
Exemplo:
– Português: Eu comi.
– Hindi: मैं खाता था (Main khata tha) [Para homens]
– Hindi: मैं खाती थी (Main khati thi) [Para mulheres]
Futuro
Para formar frases no futuro, adiciona-se “गा” (ga), “गी” (gi) ou “गे” (ge) ao verbo.
Exemplo:
– Português: Eu comerei.
– Hindi: मैं खाऊँगा (Main khaoonga) [Para homens]
– Hindi: मैं खाऊँगी (Main khaoongi) [Para mulheres]
4. Concordância de Gênero e Número
No hindi, os substantivos, adjetivos e verbos devem concordar em gênero e número com o sujeito da frase. Esta é uma diferença significativa em relação ao português e pode ser um ponto complicado para novos aprendizes.
Gênero
Os substantivos em hindi são geralmente masculinos ou femininos, e os adjetivos e verbos devem concordar com o gênero do substantivo.
Exemplo:
– Português: A maçã é vermelha.
– Hindi: सेब लाल है (Seb laal hai) [Masculino]
– Português: A flor é vermelha.
– Hindi: फूल लाल है (Phool laal hai) [Feminino]
Número
Os substantivos e verbos também devem concordar em número (singular ou plural).
Exemplo:
– Português: O menino está feliz.
– Hindi: लड़का खुश है (Ladka khush hai) [Singular]
– Português: Os meninos estão felizes.
– Hindi: लड़के खुश हैं (Ladke khush hain) [Plural]
5. Utilização de Postposições
Diferente do português, onde se utilizam preposições, o hindi faz uso de postposições. Estas são palavras que vêm após os substantivos para indicar relações de tempo, lugar, direção, etc. Compreender o uso de postposições pode ajudar significativamente na construção de frases corretas.
Postposição “में” (Mein)
Usada para indicar local ou tempo.
Exemplo:
– Português: No quarto
– Hindi: कमरे में (Kamre mein)
Postposição “से” (Se)
Usada para indicar origem, comparação ou meio.
Exemplo:
– Português: De Delhi
– Hindi: दिल्ली से (Dilli se)
Postposição “को” (Ko)
Usada para indicar o objeto direto ou para dar ênfase.
Exemplo:
– Português: Para o amigo
– Hindi: दोस्त को (Dost ko)
Conclusão
Aprender hindi pode parecer uma tarefa árdua no início, mas com a prática e a aplicação de alguns truques gramaticais, as conversas podem se tornar muito mais fáceis. Compreender a ordem das palavras, o uso de sufixos de respeito, os marcadores de tempo, a concordância de gênero e número, e as postposições são passos essenciais para alcançar a fluência. Com dedicação e prática, qualquer pessoa pode dominar esses aspectos e tornar-se mais confiante ao falar hindi. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!
Descarrega a aplicação talkpal 
