Francês x Chinês – Qual é o mais fácil de aprender?

Aprender uma nova língua é uma experiência enriquecedora que pode abrir portas para novas culturas, oportunidades de carreira e conexões pessoais. No entanto, a escolha da língua a aprender pode ser um dilema. Duas das línguas mais procuradas são o francês e o chinês. Neste artigo, vamos explorar qual dessas duas línguas é mais fácil de aprender para falantes de português europeu.

Complexidade Gramatical

Gramática Francesa

A gramática francesa, apesar de ser complexa, tem várias semelhanças com outras línguas românicas, como o português. Algumas características incluem:

Conjugação de Verbos: Tal como no português, os verbos franceses são conjugados de acordo com o tempo verbal e o sujeito. Existem muitos tempos verbais e modos que devem ser dominados, como o indicativo, subjuntivo e imperativo.

Género dos Substantivos: Os substantivos franceses têm género, masculino ou feminino, o que influencia os artigos e adjetivos que os acompanham.

Ortografia e Pronúncia: A ortografia francesa pode ser desafiadora devido a muitas letras silenciosas e regras de pronúncia. No entanto, uma vez que se compreendem as regras básicas, a leitura torna-se mais intuitiva.

Gramática Chinesa

A gramática chinesa, por outro lado, é notavelmente diferente da gramática das línguas europeias. Algumas características incluem:

Sem Conjugação de Verbos: Uma das vantagens do chinês é a ausência de conjugação de verbos. Os verbos mantêm-se inalterados independentemente do tempo ou do sujeito.

Sem Género e Número: Os substantivos chineses não têm género nem número. A palavra para “carro” é a mesma, quer seja um carro ou vários carros.

Uso de Partículas: Em vez de conjugações e declinações, o chinês utiliza partículas para indicar tempo, aspecto e outras funções gramaticais.

Sistema de Escrita

Escrita Francesa

O francês utiliza o alfabeto latino, o que facilita a aprendizagem para quem já conhece o alfabeto português. No entanto, existem algumas nuances a considerar:

Acentuação: O francês utiliza acentos que podem alterar a pronúncia e o significado das palavras. Exemplos incluem o acento agudo (é), o acento grave (è), e o circunflexo (ê).

Ortografia: A ortografia francesa pode ser desafiadora devido a letras silenciosas e exceções às regras. Contudo, com prática, as inconsistências tornam-se mais fáceis de gerir.

Escrita Chinesa

O sistema de escrita chinês é completamente diferente do alfabeto latino. Ele utiliza caracteres logográficos, onde cada símbolo representa uma palavra ou uma parte de uma palavra.

Caráteres: Existem milhares de caracteres chineses, e cada um deve ser memorizado individualmente. Isto pode ser intimidante para iniciantes.

Pinyin: O Pinyin é um sistema de romanização que representa a pronúncia dos caracteres chineses utilizando o alfabeto latino. É uma ferramenta útil para principiantes, mas não substitui a necessidade de aprender os caracteres.

Pronúncia

Pronúncia Francesa

A pronúncia francesa pode ser desafiadora para falantes de português devido a diferenças fonéticas. Alguns pontos a considerar incluem:

Vogais Nasais: O francês possui vogais nasais que não existem em português. Exemplos incluem “an”, “en”, e “on”.

Consoantes Silenciosas: Muitas palavras francesas terminam em consoantes que não são pronunciadas, como “froid” (frio) e “beaucoup” (muito).

Pronúncia Chinesa

A pronúncia chinesa apresenta desafios únicos, especialmente devido ao uso de tons.

Tons: O mandarim, por exemplo, tem quatro tons principais, e a mesma sílaba pode ter diferentes significados dependendo do tom utilizado. Isto pode ser difícil para falantes de línguas não tonais.

Sons Específicos: Existem sons no chinês que não têm equivalentes diretos no português, o que pode tornar a pronúncia mais complicada.

Vocabulário

Vocabulário Francês

O vocabulário francês partilha muitas palavras com o português, derivadas do latim. Isto pode facilitar a aprendizagem de novas palavras.

Cognatos: Existem muitos cognatos entre o francês e o português, como “famille” (família) e “école” (escola).

Falsos Cognatos: É importante ter cuidado com falsos cognatos, palavras que parecem similares mas têm significados diferentes. Por exemplo, “demander” significa “pedir” e não “demandar”.

Vocabulário Chinês

O vocabulário chinês é completamente diferente do português, sem raízes latinas comuns. Isto pode tornar a memorização de palavras mais difícil.

Composicionalidade: Muitas palavras chinesas são compostas por combinações de caracteres, o que pode facilitar a compreensão uma vez que se conhecem os caracteres básicos.

Expressões Idiomáticas: O chinês tem muitas expressões idiomáticas que podem ser desafiadoras de aprender e utilizar corretamente.

Recursos de Aprendizagem

Recursos para Aprender Francês

Existem muitos recursos disponíveis para aprender francês, incluindo:

Aplicações: Aplicações como Duolingo, Babbel, e Rosetta Stone oferecem cursos estruturados para aprender francês.

Livros e Manuais: Há uma vasta gama de livros e manuais disponíveis para todos os níveis de aprendizagem.

Aulas Presenciais e Online: Escolas de línguas e plataformas online como Italki oferecem aulas com professores nativos.

Recursos para Aprender Chinês

A aprendizagem de chinês também é suportada por uma variedade de recursos:

Aplicações: Aplicações como HelloChinese, ChineseSkill, e Pleco são populares entre estudantes de chinês.

Livros e Manuais: Livros como “Integrated Chinese” e “New Practical Chinese Reader” são amplamente utilizados.

Aulas Presenciais e Online: Plataformas como Coursera, edX, e Italki oferecem cursos e aulas com professores nativos.

Motivação e Objetivos

A facilidade de aprender uma língua também pode depender da motivação e dos objetivos pessoais.

Francês

Motivação: A motivação para aprender francês pode incluir interesse pela cultura francesa, literatura, cinema, e oportunidades de carreira em países francófonos.

Objetivos: Objetivos específicos como viajar para França, estudar em universidades francesas, ou trabalhar em empresas francófonas podem influenciar a facilidade e a dedicação ao estudo.

Chinês

Motivação: A motivação para aprender chinês pode ser impulsionada pelo crescente papel da China na economia global, interesse pela cultura chinesa, ou planos de viajar ou trabalhar na China.

Objetivos: Objetivos como trabalhar em negócios internacionais, estudar na China, ou compreender a rica história e literatura chinesa podem ser fatores motivadores significativos.

Duração da Aprendizagem

Tempo para Aprender Francês

Segundo o Foreign Service Institute (FSI), o francês é classificado como uma língua de categoria I para falantes de inglês, o que significa que pode ser aprendida em cerca de 600-750 horas de estudo.

Tempo para Aprender Chinês

O chinês, por outro lado, é classificado como uma língua de categoria IV, exigindo aproximadamente 2200 horas de estudo para alcançar um nível de proficiência semelhante.

Imersão Cultural

Imersão na Cultura Francesa

A imersão na cultura francesa pode facilitar a aprendizagem do idioma. Algumas formas de imersão incluem:

Viagens: Visitar países francófonos como França, Bélgica, e Suíça pode proporcionar uma prática intensiva do idioma.

Consumo de Mídia: Assistir a filmes, ler livros, e ouvir música em francês pode ajudar a melhorar a compreensão e a fluência.

Imersão na Cultura Chinesa

A imersão na cultura chinesa também é benéfica para a aprendizagem do idioma. Algumas formas incluem:

Viagens: Visitar a China ou outros países de língua chinesa pode oferecer uma imersão completa.

Consumo de Mídia: Assistir a dramas chineses, ler literatura chinesa, e ouvir música em mandarim pode melhorar significativamente a compreensão.

Conclusão

A escolha entre aprender francês ou chinês depende de vários fatores, incluindo a complexidade gramatical, o sistema de escrita, a pronúncia, o vocabulário, os recursos disponíveis, a motivação pessoal, e os objetivos de aprendizagem.

Para falantes de português europeu, o francês pode parecer mais acessível inicialmente devido às semelhanças gramaticais e ao uso do alfabeto latino. No entanto, o chinês, apesar de ser mais desafiador, oferece recompensas únicas e oportunidades devido ao seu crescente impacto global.

Independentemente da escolha, a dedicação e a prática são essenciais para alcançar a fluência em qualquer língua. Escolher uma língua que alinha com os seus interesses e objetivos pessoais tornará a jornada de aprendizagem mais gratificante e bem-sucedida.