Ao aprender uma nova língua, especialmente uma tão rica e complexa como o francês, um dos aspectos que frequentemente cria confusões é o uso correto dos adjetivos, que devem concordar em gênero e número com o substantivo a que se referem. Um exemplo clássico desta regra é o uso dos adjetivos “cher” e “chère”. Estes adjetivos significam “caro” ou “querido” em português, dependendo do contexto, e são frequentemente utilizados tanto no sentido literal quanto figurativo.
Entendendo o Gênero em Francês
No francês, todos os substantivos têm um gênero: masculino ou feminino. Isso afeta não apenas os pronomes usados, mas também os adjetivos que os acompanham. Por exemplo, se quisermos dizer “caro amigo” em francês, diríamos “cher ami”, onde “ami” é um substantivo masculino. Por outro lado, se quisermos nos referir a uma “cara amiga”, usaríamos “chère amie”.
Uso de Cher e Chère
A escolha entre “cher” e “chère” não depende apenas do gênero do substantivo, mas também do contexto em que é usado. Por exemplo, se você está falando sobre o preço de um objeto, o adjetivo deve concordar com o gênero do objeto:
– Ce livre est cher. (Este livro é caro.)
– Cette montre est chère. (Este relógio é caro.)
Note que “livre” (livro) é um substantivo masculino, enquanto “montre” (relógio) é um substantivo feminino, o que influencia a forma do adjetivo.
Cher e Chère em Sentido Figurativo
Quando usado no sentido figurativo de “querido” ou “estimado”, “cher” e “chère” também devem concordar com o gênero da pessoa a quem se referem:
– Mon cher Paul, je t’écris pour te dire… (Meu querido Paul, escrevo-te para dizer…)
– Ma chère Marie, comment vas-tu? (Minha querida Marie, como vais?)
Exceções e Dicas Práticas
Embora a regra geral seja fazer o adjetivo concordar com o gênero e número do substantivo, o francês está cheio de exceções que podem confundir os aprendizes. Por exemplo, alguns adjetivos têm a mesma forma tanto no masculino quanto no feminino:
– Cet enfant est intelligent. (Este menino é inteligente.)
– Cette fille est intelligente. (Esta menina é inteligente.)
Note que “intelligent” ganha um “e” no final quando usado com um substantivo feminino.
Conclusão
Dominar o uso de “cher” e “chère” em francês exige prática e atenção ao contexto e ao gênero dos substantivos. Uma boa dica é sempre verificar o gênero de um substantivo ao aprender novas palavras, o que pode ajudar muito na hora de usar adjetivos corretamente. Além disso, praticar com frases completas e em diferentes contextos pode acelerar o aprendizado e ajudar a internalizar as regras de concordância de gênero em francês.
Lembre-se, a prática leva à perfeição, e cada pequeno passo na aprendizagem de uma nova língua é uma conquista. Não desanime com os erros, pois eles são parte essencial do processo de aprendizado. Continue praticando, e em breve o uso de “cher” e “chère” se tornará natural para você no idioma francês.
