Aprender vocabulário específico em japonês pode ser uma excelente maneira de expandir seus conhecimentos e habilidades linguísticas, especialmente se você estiver interessado em áreas como imóveis e habitação. Este artigo proporcionará um aprofundamento no vocabulário japonês relacionado a imóveis, oferecendo definições claras e exemplos práticos.

不動産 (ふどうさん) – Esta palavra significa “imóveis” e é usada para referir-se à propriedade de terra ou edifícios.
このエリアには高価な不動産が多いです。

家 (いえ) – Significa “casa”, referindo-se a uma estrutura residencial geralmente ocupada por uma família ou grupo de pessoas.
彼の家はとても広いです。

マンション (まんしょん) – Embora possa parecer com a palavra inglesa “mansion”, na verdade significa “apartamento” em um contexto japonês, geralmente referindo-se a um complexo residencial.
新しいマンションが市内に建設されています。

アパート (あぱーと) – Similar a “マンション”, mas geralmente refere-se a um edifício de apartamentos menor e menos luxuoso.
私のアパートは駅から近いです。

土地 (とち) – Significa “terreno” ou “lote”, e é usado para descrever a terra sobre a qual as construções podem ser feitas.
彼は農業用の土地を買いました。

建物 (たてもの) – Simplesmente significa “edifício” ou “construção”.
その建物は古いが、まだ堅固です。

賃貸 (ちんたい) – Refere-se ao “aluguel” de uma propriedade, como uma casa ou um apartamento.
賃貸契約を更新する時が来ました。

所有権 (しょゆうけん) – Significa “propriedade”, como em ter a propriedade legal de um imóvel.
彼はその家の所有権を持っています。

仲介 (ちゅうかい) – Refere-se à “mediação” ou “corretagem”, geralmente no contexto de compra e venda de imóveis.
不動産仲介業者がその取引を手伝ってくれました。

契約 (けいやく) – Significa “contrato”, e é usado em contextos legais, como na assinatura de um contrato de aluguel ou compra.
契約書に署名しました。

ローン (ろーん) – Emprestado do inglês “loan”, este termo é utilizado para se referir a um “empréstimo”, especialmente hipotecas para a compra de imóveis.
住宅ローンを組むつもりです。

引渡し (ひきわたし) – Significa “entrega” no sentido de transferir a posse de uma propriedade para outra pessoa.
明日、家の鍵の引渡しがあります。

設備 (せつび) – Refere-se às “instalações” ou “equipamentos” de um edifício, como encanamento, eletricidade, etc.
このアパートは最新の設備が整っています。

リフォーム (りふぉーむ) – Um empréstimo do inglês “reform”, que significa “reforma” de uma estrutura existente.
家をリフォームする計画を立てています。

Este vocabulário é crucial para qualquer pessoa envolvida no mercado imobiliário japonês ou para aqueles que planejam morar no Japão. Compreender esses termos não apenas facilita a comunicação, mas também ajuda a entender melhor os documentos legais e as negociações. Continue a praticar e expandir seu vocabulário para se tornar ainda mais fluente no japonês.