Vocabulário jurídico chinês para iniciantes

法律 (fǎ lǜ) – Lei
这部法律是今年颁布的。
Este termo refere-se às regras criadas e impostas por uma autoridade para regular a conduta dentro de uma comunidade ou país.

合同 (hé tong) – Contrato
我们需要重新审查这份合同。
Um contrato é um acordo legalmente vinculativo entre duas ou mais partes.

诉讼 (sù sòng) – Litígio
诉讼可能会持续很多年。
Litígio é um processo judicial em que uma parte busca reparação por danos causados por outra parte.

律师 (lǜ shī) – Advogado
律师正在为明天的案件做准备。
Advogado é o profissional que representa os clientes em questões legais, seja em tribunal ou em outras instâncias.

权利 (quán lì) – Direito
每个人都有表达自己观点的权利。
Direito é a prerrogativa legal de realizar ou obter algo dentro dos limites da lei.

义务 (yì wù) – Obrigação
他没有履行他的义务。
Obrigação é o dever jurídico de fazer algo ou de se abster de fazer algo.

证据 (zhèng jù) – Evidência
法庭要求提供更多的证据。
Evidência é qualquer coisa que seja usada em tribunal para provar ou refutar um fato em questão.

案件 (àn jiàn) – Caso
这个案件非常复杂。
Caso é um assunto ou uma situação que requer uma decisão judicial.

判决 (pàn jué) – Sentença
法官已经宣布了判决。
Sentença é a decisão final do juiz ou tribunal em um processo.

上诉 (shàng sù) – Apelação
他决定对这个判决提出上诉。
Apelação é o ato de solicitar a um tribunal superior que revise a decisão de um tribunal inferior.

Compreender e utilizar corretamente o vocabulário jurídico em chinês pode abrir muitas portas para quem deseja trabalhar ou estudar nesta área em países de língua chinesa. Além disso, o conhecimento desses termos também pode ser útil em situações do dia a dia e na compreensão de notícias e textos que envolvem questões legais. A prática constante e a exposição a materiais autênticos são essenciais para o domínio deste vocabulário especializado. Não se esqueça de consultar dicionários jurídicos e recursos online, além de procurar a ajuda de falantes nativos para aprimorar suas habilidades linguísticas em contextos jurídicos.