A engenharia é uma área repleta de terminologias específicas que podem variar bastante de uma língua para outra. Para engenheiros que trabalham com colegas holandeses ou em projetos situados nos Países Baixos, dominar o vocabulário técnico em holandês é essencial. Este artigo foca em alguns dos termos técnicos mais comuns em holandês que podem ser úteis para engenheiros.
Werktuigbouwkunde – Engenharia Mecânica
Ik studeer werktuigbouwkunde aan de technische universiteit.
Esta é a área da engenharia que se concentra no projeto, construção e manutenção de máquinas e estruturas mecânicas.
Bouwkunde – Engenharia Civil
Hij werkt als bouwkundig ingenieur in een groot bouwbedrijf.
Esta disciplina trata do projeto, construção e manutenção de infraestruturas fixas, incluindo edifícios e pontes.
Elektrotechniek – Engenharia Elétrica
Zij specialiseert zich in elektrotechniek.
O foco desta área é o estudo e aplicação da eletricidade, eletrônica e eletromagnetismo.
Civiele techniek – Engenharia de Infraestruturas
Civiele techniek is essentieel voor de ontwikkeling van nieuwe wegen.
Esta é uma subárea da engenharia civil que lida mais especificamente com o design, construção e manutenção de infraestruturas públicas como estradas, pontes e barragens.
Materiaalkunde – Ciência dos Materiais
Materiaalkunde is een belangrijk vakgebied binnen de werktuigbouwkunde.
Estuda a propriedades dos materiais e a forma como eles podem ser utilizados nas diversas áreas da engenharia.
Duurzaamheid – Sustentabilidade
Duurzaamheid is tegenwoordig een belangrijk onderdeel van alle engineeringdisciplines.
Este termo refere-se ao desenvolvimento de soluções que não apenas atendam às necessidades presentes sem comprometer a capacidade das gerações futuras de atenderem suas próprias necessidades.
Hydraulica – Hidráulica
Hydraulica wordt veel gebruikt in civiele techniekprojecten.
Hidráulica é o ramo da engenharia civil que lida com o fluxo e o controle de fluidos, principalmente água, em diferentes infraestruturas.
Thermodynamica – Termodinâmica
Thermodynamica is een essentieel onderdeel van werktuigbouwkunde.
Termodinâmica é o estudo do calor e outras formas de energia, e a transformação de energia em trabalho.
Automatisering – Automação
Automatisering heeft de productieprocessen in fabrieken verbeterd.
Automação refere-se ao uso de sistemas de controle para operar equipamentos, processos ou sistemas com o mínimo de intervenção humana.
Vermogenselektronica – Eletrônica de Potência
Vermogenselektronica is cruciaal voor het beheersen van elektrische systemen.
Eletrônica de potência envolve o controle e a conversão da energia elétrica com o objetivo de otimizar o desempenho de dispositivos elétricos.
Staalconstructie – Construção em Aço
Staalconstructie vereist nauwkeurigheid en expertise.
Esta é a arte de criar estruturas de suporte e outras construções utilizando o aço como material principal.
Geotechniek – Geotecnia
Geotechniek is belangrijk voor het analyseren van de draagkracht van de bodem.
Geotecnia é uma ramificação da engenharia civil que lida com o comportamento técnico do solo e das rochas.
Stroomdynamica – Dinâmica dos Fluidos
Stroomdynamica speelt een cruciale rol bij het ontwerp van vliegtuigen.
Dinâmica dos Fluidos é o estudo dos fluidos em movimento e as forças que atuam sobre eles.
Energie-efficiëntie – Eficiência Energética
Energie-efficiëntie is essentieel voor het verminderen van de milieubelasting.
Este termo descreve o objetivo de reduzir a quantidade de energia requerida para fornecer produtos e serviços.
Compreender estes termos não apenas facilitará a comunicação e colaboração entre engenheiros de diferentes países, como também ajudará a garantir que os projetos sejam executados de forma mais eficaz e eficiente.
